(先生帶𠊎兜去苗栗苑裡个鹹草文化館參觀,請導覽志工來紹介。)
品妤:「你兜看!這鹹草文化館裡肚个編織作品當靚哦!」
子豪:「這鹹草係三角形个,還有香香个味緒呢!」
千慧:「有影當香哦!先生,這位个地名仰般來个啊?」
志工:「這位頭擺係平埔族道卡斯族灣麗社个所在,安到灣里,後來正改名做苑裡。」
志工:「苑裡係三角鹹草个主要產地,這係當湛斗个編織材料,
正會發展出鹹草草蓆同草帽个產業。」
品妤:「嘿嘿!𠊎還知鹹草帽个故事哦!」
眾人:「講來聽!講來聽!」
品妤:「清朝末年苑裡个洪鴦女士,毋盼得厥倈仔生臭頭,
歸日流膿流血、烏蠅拑烏蠅啄,艱苦到無安無生,
正編出通風个鹹草帽來分厥倈仔戴,這就係臺灣第一頂鹹草帽。」
子豪:「原來鹹草帽係阿姆个愛心帽哦!」
世斌:「係啊!後來,洪鴦巧手做出呢帽型款个草帽,
受著日本人歡迎,銷路當好;
佢就傳手藝帶等莊項婦人家共下來編草帽、共下賺錢。」
千慧:「聽講該央時,曉得編草蓆个婦人家,歸日頭犁犁趕事,
手指做到起膘、結瘌,賺著个錢畜得起歸家屋人呢!」
品妤:「因為苑裡个婦人家手工當幼,做出个草蓆、草帽當多人愛,
銷量大、價數靚,還有當多外銷到外國,帶出『苑裡草蓆人人愛』个好光景。」
子豪:「哇!該央時个婦人家做得撐起一片天,實在無簡單。」
志工:「嗯!大家已認真看,也講來當好。」
志工:「後來因為工業發展、機器生產量大,
手工產業漸漸衰弱,『苑裡草蓆』名聲硬硬會分人毋記得。」
品妤:「吓!恁呢愛仰結煞?」
志工:「好得,苑裡社區當有心,尋轉老藝師來傳承手藝,
希望苑裡鹹草編織工藝,再過分大家看著。」
眾人:「還好哪!有機會𠊎也想愛學看哪。」
1
(先生帶𠊎兜去苗栗苑裡个鹹草文化館參觀,請導覽志工來紹介。)
2
品妤:「你兜看!這鹹草文化館裡肚个編織作品當靚哦!」
3
子豪:「這鹹草係三角形个,還有香香个味緒呢!」
4
千慧:「有影當香哦!先生,這位个地名仰般來个啊?」
5
志工:「這位頭擺係平埔族道卡斯族灣麗社个所在,安到灣里,後來正改名做苑裡。」
6
志工:「苑裡係三角鹹草个主要產地,這係當湛斗个編織材料,
10
品妤:「清朝末年苑裡个洪鴦女士,毋盼得厥倈仔生臭頭,
11
歸日流膿流血、烏蠅拑烏蠅啄,艱苦到無安無生,
12
正編出通風个鹹草帽來分厥倈仔戴,這就係臺灣第一頂鹹草帽。」
14
世斌:「係啊!後來,洪鴦巧手做出呢帽型款个草帽,
16
佢就傳手藝帶等莊項婦人家共下來編草帽、共下賺錢。」
17
千慧:「聽講該央時,曉得編草蓆个婦人家,歸日頭犁犁趕事,
18
手指做到起膘、結瘌,賺著个錢畜得起歸家屋人呢!」
19
品妤:「因為苑裡个婦人家手工當幼,做出个草蓆、草帽當多人愛,
20
銷量大、價數靚,還有當多外銷到外國,帶出『苑裡草蓆人人愛』个好光景。」
21
子豪:「哇!該央時个婦人家做得撐起一片天,實在無簡單。」
24
手工產業漸漸衰弱,『苑裡草蓆』名聲硬硬會分人毋記得。」
26
志工:「好得,苑裡社區當有心,尋轉老藝師來傳承手藝,