怪人客莫怪客人
學習活動三
/
（一）課文練習一
可選擇「整課模式」及「逐句模式」瀏覽，並提供音檔聆聽;
點擊課文內藍字可查看語詞拼音、釋義。
阿爸：「𠊎前幾日在電視肚項看著，有一個讀高中个細妹仔分人告个新聞，你兜知這消息無？」
阿姊：「𠊎毋知呢。」
𠊎：「係仰仔个新聞啊？阿爸，你做得講一下無？」
阿爸：「大體係講該細妹仔，去新竹个客家莊遶尞个時節，
佢對屋下帶去个狗仔，無堵好摎村民个觀賞雞咬死了，村民要求厥爸愛賠一千個銀。
吂知佢轉屋下了後，隨在網路項寫文章，罵客家人。
在地客家鄉親知了，非常閼，就去法院告佢。」
阿姊：「做麼个佢愛針對客家人呢？」
𠊎：「𠊎識在網路項看過一項調查，問大家對客家人有麼个印象？
該央時票選第一名个就係講，客家人當省儉、齧察。
毋知係毋係因為恁樣个誤會，佢正會去罵客家人？」
阿姊：「當有可能哦！後來佢有仰般無？」
阿爸：「過後這個細妹仔厥爸，就渡佢去同客家鄉親會失禮，希望得著鄉親个原諒。」
𠊎：「毋過，𠊎乜聽過客家人个精神就係「硬頸」、團結、重視教育啊！」
阿姊：「係哦！網路項个訊息恁多，實在毋知愛相信麼儕講个？」
阿爸：「著啊！這下網路當利便，𫣆俚毋單淨在網路項講話愛細義，愛思考過後正行動，
還過講著客家人省儉个形象，像客家人毋會亂使錢，習慣會將食毋忒个東西滷起來放等，
其實同現代人做環保、珍惜食物个概念已接近，這乜毋好儘採拿來講笑、攻擊。
總講這兜對客家人个標籤印象，都沒辦法代表一個族群所有个人，
大家該當愛用開放个態度，去認識同𫣆無共樣族群个人。」
1
阿爸：「𠊎前幾日在電視肚項看著，有一個讀高中个細妹仔分人告个新聞，你兜知這消息無？」
2
阿姊：「𠊎毋知呢。」
3
𠊎：「係仰仔个新聞啊？阿爸，你做得講一下無？」
4
阿爸：「大體係講該細妹仔，去新竹个客家莊遶尞个時節，
5
佢對屋下帶去个狗仔，無堵好摎村民个觀賞雞咬死了，村民要求厥爸愛賠一千個銀。
6
吂知佢轉屋下了後，隨在網路項寫文章，罵客家人。
7
在地客家鄉親知了，非常閼，就去法院告佢。」
8
阿姊：「做麼个佢愛針對客家人呢？」
9
𠊎：「𠊎識在網路項看過一項調查，問大家對客家人有麼个印象？
10
該央時票選第一名个就係講，客家人當省儉、齧察。
11
毋知係毋係因為恁樣个誤會，佢正會去罵客家人？」
12
阿姊：「當有可能哦！後來佢有仰般無？」
13
阿爸：「過後這個細妹仔厥爸，就渡佢去同客家鄉親會失禮，希望得著鄉親个原諒。」
14
𠊎：「毋過，𠊎乜聽過客家人个精神就係「硬頸」、團結、重視教育啊！」
15
阿姊：「係哦！網路項个訊息恁多，實在毋知愛相信麼儕講个？」
16
阿爸：「著啊！這下網路當利便，𫣆俚毋單淨在網路項講話愛細義，愛思考過後正行動，
17
還過講著客家人省儉个形象，像客家人毋會亂使錢，習慣會將食毋忒个東西滷起來放等，
18
其實同現代人做環保、珍惜食物个概念已接近，這乜毋好儘採拿來講笑、攻擊。
19
總講這兜對客家人个標籤印象，都沒辦法代表一個族群所有个人，
20
大家該當愛用開放个態度，去認識同𫣆無共樣族群个人。」
反白課文內字詞查詢意義
資料提供
發音
意義
衍伸詞
學習活動三
/
（二）課文練習二
依題目進行討論
對高中生个行為，你認同客家鄉親去告佢無？
( 自由發揮 )
你對文章裡肚講著網路票選客家人印象个看法係麼个？
( 自由發揮 )
係講你係客家鄉親，你會原諒高中生个行為無？請講出你个理由。
( 自由發揮 )
網路項有恁多元个訊息，𫣆愛仰般來面對？
( 自由發揮 )
在使用社群媒體个時節，有哪兜網路禮節？
( 自由發揮 )
學習活動三
/
（一）認識語詞
大體
大致、大概。
閼
生氣。
著
正確的、對的。
毋單淨
不只、不僅。
總講
總而言之。
該當
應該。
學習活動三
/
（二）熟練語詞
於下拉選單選擇練習內容並點擊「開始遊戲」;
聆聽音檔後，點選對應語詞的三角符號以完成作答。
▲
◀
▶
▼
恭喜你找到正確的方向脫離迷航！
學習活動三
/
（一）句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型：（ ）識在（ ）看過（ ）。
請將符合的選項放進來
識在
請將符合的選項放進來
看過
請將符合的選項放進來
。
𠊎
網路項
一項調查
佢
街路項
不少車禍
𠊎兜
動物園
長頸鹿
請將符合的選項放進來
識在
請將符合的選項放進來
看過
請將符合的選項放進來
。
𠊎
網路項
一項調查
佢
街路項
不少車禍
𠊎兜
動物園
長頸鹿
請將符合的選項放進來
識在
請將符合的選項放進來
看過
請將符合的選項放進來
。
𠊎
網路項
一項調查
佢
街路項
不少車禍
𠊎兜
動物園
長頸鹿
學習活動三
/
（二）句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型：總講（ ），該當愛（ ）。
總講
請將符合的選項放進來
，該當愛
請將符合的選項放進來
。
這下在網路項發言
細義
一個人做事莫撮假
憑良心
毋係你想買个全部都做得買
省就省
總講
請將符合的選項放進來
，該當愛
請將符合的選項放進來
。
這下在網路項發言
細義
一個人做事莫撮假
憑良心
毋係你想買个全部都做得買
省就省
總講
請將符合的選項放進來
，該當愛
請將符合的選項放進來
。
這下在網路項發言
細義
一個人做事莫撮假
憑良心
毋係你想買个全部都做得買
省就省
學習活動三
/
四、客華對譯
第1句
佢去遶尞个時節，吂知帶去个狗仔，無堵好咬死觀賞雞仔了。
第2句
總講在網路項講話愛細義，毋好儘採拿來講笑、攻擊。
學習活動三
/
五、短文寫作
試做一篇客語短文，並將文字輸入於下方欄位。
請學生上網搜尋一個最近个新聞案例，續等用ORID思考策略寫出自家个想法。（參考以下語詞完成寫作）
𠊎看著……
𠊎試著……
𠊎想著……
𠊎會……
𠊎看著……
𠊎試著……
𠊎想著……
𠊎會……
關鍵字
無堵好
吂知
齧察
會失禮
毋單淨
儘採
總講
該當
學習活動三
/
總結活動一
學習活動三
/
總結活動二
學習活動三
/
總結活動三
1
/
1