泡麵
學習活動三
/
(一)課文練習一
可選擇「整課模式」及「逐句模式」瀏覽，並提供音檔聆聽;
點擊課文內藍字可查看語詞拼音、釋義。
泡麵還香啦！
三十年來毋識買泡麵了！
今年七月半特別買來普渡好兄弟，
到這下過忒歸半年了！
還吂打開半包來食。
暗晡夜恁寒个天時，
開一包來泡啊！
無會壞忒！
莫打爽！
記得泡麵正出个時節，
安到「生力麵」，
當多人一買啊著毋使泡，
就拿來生食，
食到暢蹀蹀仔。
後來，各種牌仔、味緒个泡麵，
像水瀉樣仔走走出來，
看到人眼茫鼻花，
當餳人食，
毋知愛買哪種正好？
成下仔泡麵買轉來，
滾水正沖啊落，
蓋仔乜揜無幾久，
輒常等毋掣，
就偷偷仔走去同蓋仔打開來看好食吂？
口涎水強強就要跌下來，
正想愛挾兜來食，
嗄聽著餔娘大聲喊：
「等莫浸加一下仔！」
遽遽同到嘴个麵哯倒轉去。
記得三十空年前，
正搬到這位所，
兩公婆堵好同時換新頭路，
七早八早愛赴上班，
當無閒，
拜三細人仔毋使讀下晝頭，
就愛抽間轉來搣晝畀食，
逐擺就泡麵，
正開始細人仔斯暢到奈毋得，
食忒還愛尋食，
慢慢仔就驚了唷！
膩胲了！
一學期過後，
全部就餖著了！
一看著泡麵就驚。
識聽人講：有一個在臺北讀大學个學生仔，
為著愛省錢，
日日食泡麵，
食到發大腸癌住院。
恁香、恁好食个泡麵裡背，
囥等乾燥劑、防腐劑這兜對身體有害个物質，
定著做毋得長透食。
實在毋記得，
該央時仰會去買泡麵來拜好兄弟？
怕係想豺一下！
撿兜仔味緒定定！
1
泡麵還香啦！
2
三十年來毋識買泡麵了！
3
今年七月半特別買來普渡好兄弟，
4
到這下過忒歸半年了！
5
還吂打開半包來食。
6
暗晡夜恁寒个天時，
7
開一包來泡啊！
8
無會壞忒！
9
莫打爽！
10
記得泡麵正出个時節，
11
安到「生力麵」，
12
當多人一買啊著毋使泡，
13
就拿來生食，
14
食到暢蹀蹀仔。
15
後來，各種牌仔、味緒个泡麵，
16
像水瀉樣仔走走出來，
17
看到人眼茫鼻花，
18
當餳人食，
19
毋知愛買哪種正好？
20
成下仔泡麵買轉來，
21
滾水正沖啊落，
22
蓋仔乜揜無幾久，
23
輒常等毋掣，
24
就偷偷仔走去同蓋仔打開來看好食吂？
25
口涎水強強就要跌下來，
26
正想愛挾兜來食，
27
嗄聽著餔娘大聲喊：
28
「等莫浸加一下仔！」
29
遽遽同到嘴个麵哯倒轉去。
30
記得三十空年前，
31
正搬到這位所，
32
兩公婆堵好同時換新頭路，
33
七早八早愛赴上班，
34
當無閒，
35
拜三細人仔毋使讀下晝頭，
36
就愛抽間轉來搣晝畀食，
37
逐擺就泡麵，
38
正開始細人仔斯暢到奈毋得，
39
食忒還愛尋食，
40
慢慢仔就驚了唷！
41
膩胲了！
42
一學期過後，
43
全部就餖著了！
44
一看著泡麵就驚。
45
識聽人講：有一個在臺北讀大學个學生仔，
46
為著愛省錢，
47
日日食泡麵，
48
食到發大腸癌住院。
49
恁香、恁好食个泡麵裡背，
50
囥等乾燥劑、防腐劑這兜對身體有害个物質，
51
定著做毋得長透食。
52
實在毋記得，
53
該央時仰會去買泡麵來拜好兄弟？
54
怕係想豺一下！
55
撿兜仔味緒定定！
反白課文內字詞查詢意義
資料提供
發音
意義
衍伸詞
學習活動三
/
(二)課文練習二-1
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
作者講佢自家仰還會去買泡麵來拜好兄弟?
請將符合的選項放進來
想豺一下，撿兜仔味道
為著愛省錢
無閒煮菜
「等莫浸加一下仔」个意思係麼个？
請將符合的選項放進來
莫過等了
毋好浸忒久
麵愛過泡一下
作者搬新屋後，做麼个愛逐禮拜三當晝頭泡麵分厥細人食？
請將符合的選項放進來
趕緊無閒煮食
兩公婆換頭路了
七早八早愛赴上班
學習活動三
/
(二)課文練習二-2
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
後來，細人仔一看著泡麵就驚，作者係仰般形容个?
請將符合的選項放進來
膩胲
餖著
食忒還愛尋食
學習活動三
/
(二)課文練習二-3
點選「
」符號展開參考答案。
」符號展開參考答案。
學生使用線上教材測驗題進行全課文本理解監控。
你試著愛仰般食泡麵正康健呢？
( 自由發揮 )
學習活動三
/
(三)課文練習三
選擇欲作答之框格，點擊對應選項以完成作答。
學生根據文章完成全文的組織思考圖，並練習用客語進行發表。
請摎係省儉个例仔放在
个格仔肚，
毋係省儉个例仔放在
个格仔肚。
【YES】
請將符合的選項放進來
下一題
【NO】
請將符合的選項放進來
下一題
著毋落个衫褲送去舊衫回收
屋下有个東西就毋會再過買
有伸錢就去郵局摎佢貯起來
食毋落个東西就摎佢倒忒
想愛買麼个就買麼个
食个東西壞忒了毋盼得抨忒
全部作答完畢！
學習活動三
/
(一)認識語詞
暢蹀蹀仔
高興的樣子。
眼茫鼻花
本指「頭昏眼花、目不暇給」，引申為「眼花撩亂」。
哯
不嘔而吐、吃到嘴裡再吐出來。
抽間
抽空。
搣晝畀食
弄午餐給他們吃。
膩胲
因油膩而生的反胃感。
餖
因吃膩而不敢吃。
豺
嘴饞。
學習活動三
/
(二)熟練語詞
以拖曳或點擊方式選出正確拼音及漢譯。
暢蹀蹀仔
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
眼茫鼻花
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
哯
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
抽間
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
搣晝畀食
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
膩胲
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
餖
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
豺
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
高興的樣子。
tiong dia dia eˋ
本指「頭昏眼花、目不暇給」，引申為「眼花撩亂」。
ngienˋ mongˇ pi faˊ
不嘔而吐、吃到嘴裡再吐出來。
lienˋ
抽空。
cuˊ gienˊ
弄午餐給他們吃。
medˋ zu biˋ siid
因油膩而生的反胃感。
ne goiˊ
因吃膩而不敢吃。
teu
嘴饞。
saiˇ
全部作答完畢！
學習活動三
/
(一)句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型
毋知愛（ ）正好？
毋知愛
請將符合的選項放進來
正好？
買哪種
食麼个
做麼个
毋知愛
請將符合的選項放進來
正好？
買哪種
食麼个
做麼个
毋知愛
請將符合的選項放進來
正好？
買哪種
食麼个
做麼个
學習活動三
/
(二)句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型
等莫（ ）加一下仔。
等莫
請將符合的選項放進來
加一下仔。
浸
曬
坐
等莫
請將符合的選項放進來
加一下仔 。
浸
曬
坐
等莫
請將符合的選項放進來
加一下仔。
浸
曬
坐
學習活動三
/
四、客華對譯
第1句
恁香、恁好食个泡麵，定著做毋得長透食。
第2句
各種牌仔、味緒个泡麵，實在當餳人食。
第3句
蓋仔揜無幾久，等毋掣。
學習活動三
/
五、短文寫作
試做一篇客語短文，並將文字輸入於下方欄位。
老師引導學生以客家元素融入泡麵完成短文寫作。
關鍵字
揜
餳
長透
毋識
還吂
客家炒肉
泡麵
味緒
封肉
薑絲炒大腸
學習活動三
/
總結活動一
學習活動三
/
總結活動二
學習活動三
/
總結活動三
1
/
1