藍衫運動服
學習活動三
/
(一)課文練習一
可選擇「整課模式」及「逐句模式」瀏覽，並提供音檔聆聽;
點擊課文內藍字可查看語詞拼音、釋義。
頭擺南部个客人為著做事利便，
會著衫面無花無字、藍色个大衿衫同臺灣褲，
這也代表客人煞猛打拚、勤儉凝家个精神。
屏東縣竹田鄉係客莊，
這位个西勢國小特別同運動衫設計做客家藍衫个樣式。
校園肚歸群細阿哥仔、細阿姊仔在運動坪項比賽走相逐，
認真看真來，
這兜細人毋係著運動衫，
係著俚客家个藍衫，
原來這係學校想愛分學生從細就了解當地客莊文化个用心。
學校為著展現當地客莊个特色，
特別規劃分學生仔在全客語个環境肚學習，
營造出客語沉浸式教學个教育環境，
逐科做下用客話來教學，
望學生從小就來學習客話，
同煞猛打拚个客家精神。
將代表客家精神个服裝同文化，
融入學校个制服同課程裡肚，
西勢國小希望實現生活就係文化个理念，
想愛分客家文化个種仁，
種在細人心肝肚開花打子。
1
頭擺南部个客人為著做事利便，
2
會著衫面無花無字、藍色个大衿衫同臺灣褲，
3
這也代表客人煞猛打拚、勤儉凝家个精神。
4
屏東縣竹田鄉係客莊，
5
這位个西勢國小特別同運動衫設計做客家藍衫个樣式。
6
校園肚歸群細阿哥仔、細阿姊仔在運動坪項比賽走相逐，
7
認真看真來，
8
這兜細人毋係著運動衫，
9
係著俚客家个藍衫，
10
原來這係學校想愛分學生從細就了解當地客莊文化个用心。
11
學校為著展現當地客莊个特色，
12
特別規劃分學生仔在全客語个環境肚學習，
13
營造出客語沉浸式教學个教育環境，
14
逐科做下用客話來教學，
15
望學生從小就來學習客話，
16
同煞猛打拚个客家精神。
17
將代表客家精神个服裝同文化，
18
融入學校个制服同課程裡肚，
19
西勢國小希望實現生活就係文化个理念，
20
想愛分客家文化个種仁，
21
種在細人心肝肚開花打子。
反白課文查詢意義
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
學習活動三
/
(二)課文練習二 - 1
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
文章裡肚講个「開花打子」係麼个意思？
請將符合的選項放進來
種花愛注意麼个時節會開花打子
大家煞猛傳承客家文化
大家煞猛種花
麼个係臺灣褲？
請將符合的選項放進來
外銷臺灣个褲
臺灣做个褲
搭配大衿衫所穿著个寬褲頭
學習活動三
/
(二)課文練習二 - 2
點選「
」符號展開參考答案。
」符號展開參考答案。
你試著愛仰般在生活肚傳承客家文化？
( 自由發揮 )
西勢國小做麼个愛摎藍衫融入學校个制服?
學習活動三
/
(三)課文練習三
選擇欲作答之框格，點擊對應選項以完成作答。
學生根據文章完成全文的組織思考圖，並練習用客語進行發表。
請摎課文裡肚適當个語詞拉到下背
个格仔裡肚。
人
請將符合的選項放進來
下一題
事
請將符合的選項放進來
下一題
時
請將符合的選項放進來
下一題
地
請將符合的選項放進來
下一題
物
請將符合的選項放進來
下一題
客人
細人
沉浸式教學
學習客話
頭擺
南部
西勢國小
大衿衫
臺灣褲
運動衫
全部作答完畢！
學習活動三
/
(一)認識語詞
無花無字
素面的。
臺灣褲
傳統客家婦女的傳統服飾，特色為寬褲頭、大檔褲。
凝家
持家、料理家務。
歸群
整群。
走相逐
跑步。
同
後接代名詞或名詞，意為「連」。
學習活動三
/
(二)熟練語詞
以拖曳或點擊方式選出正確拼音及漢譯。
無花無字
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
臺灣褲
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
凝家
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
歸群
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
走相逐
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
同
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
素面的。
moˇ faˊ moˇ sii
傳統客家婦女的傳統服飾，特色為寬褲頭、大檔褲。
toiˇ vanˊ fu
持家、料理家務。
kienˇ gaˊ
整群。
guiˊ kiunˇ
跑步。
zeuˋ xiongˊ giugˋ
後接代名詞或名詞，意為「連」。
tungˇ
全部作答完畢！
學習活動三
/
(一)句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型
毋係（ ），係（ ）。
這兜細人毋係
請將符合的選項放進來
著運動衫
著等客家个藍衫
，係
請將符合的選項放進來
著運動衫
著等客家个藍衫
。
學習活動三
/
(二)句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型
為著（ ），特別（ ）。
學校為著
請將符合的選項放進來
展現當地客莊个特色
規劃分學生仔在全客語个環境肚學習
，特別
請將符合的選項放進來
展現當地客莊个特色
規劃分學生仔在全客語个環境肚學習
。
學習活動三
/
(三)句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型
分（ ），做得（ ）。
分
請將符合的選項放進來
客家文化个種仁
在細人心中開花打子
，做得
請將符合的選項放進來
客家文化个種仁
在細人心中開花打子
。
學習活動三
/
四、客華對譯
第1句
頭擺南部个客人為著方便做事，會著藍色个大衿衫。
第2句
課程做下用客話落去教學，望學生仔從細就來學習客話。
第3句
校園肚歸群細阿哥仔、細阿姊仔在運動坪項走相逐。
學習活動三
/
五、短文寫作
試做一篇客語短文，並將文字輸入於下方欄位。
老師引導學生以藍衫創意服飾完成短文寫作。
關鍵字
樣式
無花無字
大衿衫
客家藍衫
運動衫
臺灣褲
藍色
煞猛打拚
學習活動三
/
活動一
學習活動三
/
活動二
學習活動三
/
活動三
1
/
1