老虎哥捉蟬，怪鵲在後
學習活動三
/
(一)課文練習一
可選擇「整課模式」及「逐句模式」瀏覽，並提供音檔聆聽;
點擊課文內藍字可查看語詞拼音、釋義。
莊子罔行罔尞，
逛到雕陵栗園个籬笆脣，
看著一隻怪鵲對南方飛來。
該隻鵲个翼有七尺闊，
目珠直徑有一寸長，
飛來个時，
翼胛捽著莊子个額頭，
落尾，就停在栗樹林內。
莊子講：「這係麼个鳥仔啊？
翼胛恁長嗄無幾會飛，
目珠恁大粒嗄像無看著。」
莊子就擐起衫角追過去，
拈石頭擲該隻鳥仔，
想愛捉佢。
這時節又看著，
一隻蟬仔正尋著一個陰涼个所在，
嗄毋記得自家个身體；
一隻老虎哥囥在樹葉仔後背，
想愛捉該隻蟬仔，
正看著會捉著个蟬仔，
嗄毋記得自家个身體；
怪鵲跈在老虎哥後背愛捉佢，
單淨看著有利益，
嗄毋記得自家个真身。
莊子突然嚇著講：
「唉！原來事物總係互相牽連，
災禍福氣也係相連使致！」
莊子將石頭擲忒走倒轉，
這時節，
顧栗園个人嗄走出來愛逐佢，
還對佢緊罵。
1
莊子罔行罔尞，
2
逛到雕陵栗園个籬笆脣，
3
看著一隻怪鵲對南方飛來。
4
該隻鵲个翼有七尺闊，
5
目珠直徑有一寸長，
6
飛來个時，
7
翼胛捽著莊子个額頭，
8
落尾，就停在栗樹林內。
9
莊子講：「這係麼个鳥仔啊？
10
翼胛恁長嗄無幾會飛，
11
目珠恁大粒嗄像無看著。」
12
莊子就擐起衫角追過去，
13
拈石頭擲該隻鳥仔，
14
想愛捉佢。
15
這時節又看著，
16
一隻蟬仔正尋著一個陰涼个所在，
17
嗄毋記得自家个身體；
18
一隻老虎哥囥在樹葉仔後背，
19
想愛捉該隻蟬仔，
20
正看著會捉著个蟬仔，
21
嗄毋記得自家个身體；
22
怪鵲跈在老虎哥後背愛捉佢，
23
單淨看著有利益，
24
嗄毋記得自家个真身。
25
莊子突然嚇著講：
26
「唉！原來事物總係互相牽連，
27
災禍福氣也係相連使致！」
28
莊子將石頭擲忒走倒轉，
29
這時節，
30
顧栗園个人嗄走出來愛逐佢，
31
還對佢緊罵。
反白課文內字詞查詢意義
資料提供
發音
意義
衍伸詞
學習活動三
/
(二)課文練習二-1
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
「顧栗園个人對等莊子緊罵」，作者想愛表示麼个?
請將符合的選項放進來
事物攏係相牽相連
莊子斯像蟬仔、老虎哥、阿鵲共樣
顧栗園个人就像企到後背个莊子
學習活動三
/
(二)課文練習二-2
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
生活肚有哪兜事情可能乜係恁樣？
請將符合的選項放進來
賊仔就顧等偷東西，無想著警察在屋外背等愛捉佢
阿明在間房偷搞電動，阿姆拿等竹修仔在間房外背等佢
摎同學出去尞歸日，功課毋記得寫
學習活動三
/
(三)課文練習三
選擇欲作答之框格，點擊對應選項以完成作答。
學生根據文章完成全文的組織思考圖，並練習用客語進行發表。
請摎課文裡肚適當个句仔拉到下背
个格仔裡肚。
開始
請將符合的選項放進來
下一題
發展
請將符合的選項放進來
下一題
問題
請將符合的選項放進來
下一題
解決
請將符合的選項放進來
下一題
結束
請將符合的選項放進來
下一題
莊子看著一隻鵲對南方飛來
佢拈石頭擲該隻鳥仔，想愛捉
佢看著一隻蟬仔
一隻老虎哥在後背，想討捉該隻蟬仔
怪鵲跈在老虎哥个後背愛捉老虎哥
臨尾，莊子將石頭擲忒走倒轉
顧栗園个人走出來愛逐莊子，又對佢緊罵
全部作答完畢！
學習活動三
/
(一)認識語詞
翼胛
翅膀。
身體
身體。
嗄
卻。
毋記得
忘記。
原來
原來。
擲忒
丟掉。
走出來
跑出來。
逐
追。
緊罵
一直罵。
學習活動三
/
(二)熟練語詞
以拖曳或點擊方式選出正確拼音及漢譯。
翼胛
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
身體
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
嗄
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
毋記得
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
原來
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
擲忒
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
走出來
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
逐
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
緊罵
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
翅膀。
id gabˋ
身體。
siinˊ tiˋ
卻。
sa
忘記。
mˇ gi dedˋ
原來。
ngienˇ loiˇ
丟掉。
deb tedˋ
跑出來。
zeuˋ cudˋ loiˇ
追。
gugˋ
一直罵。
ginˋ ma
全部作答完畢！
學習活動三
/
(一)句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型
罔（ ）罔（ ）。
佢罔
請將符合的選項放進來
罔
請將符合的選項放進來
，賞到斷烏正轉。
行
尞
學習活動三
/
(二)句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型
恁（ ）嗄（ ）。
佢个腳恁
請將符合的選項放進來
嗄
請將符合的選項放進來
。
短
走當遽
學習活動三
/
(三)句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型
係（ ），乜係（ ）。
阿華係
請將符合的選項放進來
，乜係
請將符合的選項放進來
。
𠊎个朋友
老弟个同學
學習活動三
/
四、客華對譯
第1句
一隻老虎哥囥在樹葉仔後背，想愛捉該隻蟬仔。
第2句
佢擐起衫角逐過去，拈石頭擲該隻鳥仔。
第3句
臨尾，莊子將石頭擲忒走倒轉。
學習活動三
/
總結活動一
學習活動三
/
總結活動二
學習活動三
/
總結活動三
1
/
1