巧克力戰爭
學習活動三
/
（一）課文練習一
可選擇「整課模式」及「逐句模式」瀏覽，並提供音檔聆聽;
點擊課文內藍字可查看語詞拼音、釋義。
二十零年前，屏東六堆地區个農民，在檳榔樹下種了第一頭可可亞樹，
乜係世界種可可亞樹，最北片个地區。
佢兜還用這兜可可亞豆，做出了自家个第一垤巧克力。
毋過這垤巧克力，並無一般人印象中該種醹醹个風味。
又因為可可亞豆个後製加工當複雜，事前還愛晒燥、發酵……等等个準備工作，
故所這兜當費工个生事，分該央時無麼个加工經驗个農民，一度想愛放忒，無愛種。
這時節，六堆地區个農民，展現了客人硬頸毋認輸个精神，
滿哪仔去尋資源，屏東客家事務處乜來𢯭手。
經過這恁多年个煞猛打拚，乜餳了已多後生人轉來，共下做這「烏金產業」。
一個可可亞農講：
「斯愛恁樣做，後生人就會轉莊下，佢兜就做得自家做自家賣了」。
尤其係來自屏東內埔鄉个曾先生，
佢做出一項85%个烏巧克力，得著世界巧克力大賽个金牌。
這項巧克力个可可亞豆，斯係來自屏東个可可亞豆。
從今以後，屏東个可可亞豆，還過臺灣製作个巧克力，斯開始得著世界个重視。
佢講：
「回想堵堵踏入這產業該下，
原旦話著用可可亞豆做巧克力个方法，上網儘採尋斯有。
吂知講，這兜技術，人全囥等毋分享。
𠊎心肚想：生鐵煉久也成鋼，愛有決心，鐵尺也會挼成繡花針。」
該載，佢兜並無因為失敗就失志，顛倒還較用心去研究，包尾總算成功了。
就恁樣，可可亞農用時間摎心血寫个故事，分世界看著臺灣。
佢兜用15％个硬頸精神，加上85％个苦澀甜，做出餳人个巧克力，
分福爾摩沙這個島，企上世界个舞台。
1
二十零年前，屏東六堆地區个農民，在檳榔樹下種了第一頭可可亞樹，
2
乜係世界種可可亞樹，最北片个地區。
3
佢兜還用這兜可可亞豆，做出了自家个第一垤巧克力。
4
毋過這垤巧克力，並無一般人印象中該種醹醹个風味。
5
又因為可可亞豆个後製加工當複雜，事前還愛晒燥、發酵……等等个準備工作，
6
故所這兜當費工个生事，分該央時無麼个加工經驗个農民，一度想愛放忒，無愛種。
7
這時節，六堆地區个農民，展現了客人硬頸毋認輸个精神，
8
滿哪仔去尋資源，屏東客家事務處乜來𢯭手。
9
經過這恁多年个煞猛打拚，乜餳了已多後生人轉來，共下做這「烏金產業」。
10
一個可可亞農講：
11
「斯愛恁樣做，後生人就會轉莊下，佢兜就做得自家做自家賣了」。
12
尤其係來自屏東內埔鄉个曾先生，
13
佢做出一項85%个烏巧克力，得著世界巧克力大賽个金牌。
14
這項巧克力个可可亞豆，斯係來自屏東个可可亞豆。
15
從今以後，屏東个可可亞豆，還過臺灣製作个巧克力，斯開始得著世界个重視。
16
佢講：
17
「回想堵堵踏入這產業該下，
18
原旦話著用可可亞豆做巧克力个方法，上網儘採尋斯有。
19
吂知講，這兜技術，人全囥等毋分享。
20
𠊎心肚想：生鐵煉久也成鋼，愛有決心，鐵尺也會挼成繡花針。」
21
該載，佢兜並無因為失敗就失志，顛倒還較用心去研究，包尾總算成功了。
22
就恁樣，可可亞農用時間摎心血寫个故事，分世界看著臺灣。
23
佢兜用15％个硬頸精神，加上85％个苦澀甜，做出餳人个巧克力，
24
分福爾摩沙這個島，企上世界个舞台。
反白課文內字詞查詢意義
資料提供
發音
意義
衍伸詞
學習活動三
/
（二）課文練習二–1
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
下背哪隻語詞同「鐵尺挼成繡花針」个意思接近？（複選）
請將符合的選項放進來
愚公移山
心專石穿
萬事起頭難
多戲多人看
學行先學走
學習活動三
/
（二）課文練習二–2
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
屏東六堆个客家農民最分人敬佩个事情係麼个？（複選）
請將符合的選項放進來
堵著困難毋認輸
當敢求新求變
會做巧克力
參加世界大賽
種出第一頭可可亞樹
學習活動三
/
（三）課文練習三
依題目進行討論
若你係屏東个農民，你會堅持種可可亞豆無？理由係？
( 自由發揮 )
學習活動三
/
（一）認識語詞
醹醹
濃稠、濃厚。
費工
耗時。
該央時
那時候、當時。
𢯭手
幫忙。
堵堵
剛…、正要。
該載
幸好。
顛倒
反而。
學習活動三
/
（二）熟練語詞
於下拉選單選擇練習內容並點擊「開始遊戲」;
聆聽音檔後，點選對應語詞的三角符號以完成作答。
▲
◀
▶
▼
恭喜你找到正確的方向脫離迷航！
學習活動三
/
（一）句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型：（ ），斯係（ ）。
請將符合的選項放進來
，斯係
請將符合的選項放進來
。
這項巧克力个可可亞豆
來自屏東个可可亞豆
佢會食恁多點心
因為朝晨無食飽
這間麵包店
網路項最有名个該間
請將符合的選項放進來
，斯係
請將符合的選項放進來
。
這項巧克力个可可亞豆
來自屏東个可可亞豆
佢會食恁多點心
因為朝晨無食飽
這間麵包店
網路項最有名个該間
請將符合的選項放進來
，斯係
請將符合的選項放進來
。
這項巧克力个可可亞豆
來自屏東个可可亞豆
佢會食恁多點心
因為朝晨無食飽
這間麵包店
網路項最有名个該間
學習活動三
/
（二）句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型：（ ），還過（ ），斯開始（ ）。
請將符合的選項放進來
，還過
請將符合的選項放進來
，斯開始
請將符合的選項放進來
。
屏東个可可亞豆
臺灣製作个巧克力
得著世界个重視
大家衫換好了
都準備好勢
上臺表演
老妹摎菜先擇便
等到人客來了
煮菜
請將符合的選項放進來
，還過
請將符合的選項放進來
，斯開始
請將符合的選項放進來
。
屏東个可可亞豆
臺灣製作个巧克力
得著世界个重視
大家衫換好了
都準備好勢
上臺表演
老妹摎菜先擇便
等到人客來了
煮菜
請將符合的選項放進來
，還過
請將符合的選項放進來
，斯開始
請將符合的選項放進來
。
屏東个可可亞豆
臺灣製作个巧克力
得著世界个重視
大家衫換好了
都準備好勢
上臺表演
老妹摎菜先擇便
等到人客來了
煮菜
學習活動三
/
四、客華對譯
第1句
來自屏東个吳寶春，展現了硬頸毋認輸个精神，經過恁多年个煞猛打拚，得著世界麵包大賽个金牌，乜餳了已多後生人，共下分福爾摩沙這个島，企上世界个舞台。
學習活動三
/
五、回答問題
選擇欲作答之框格，點擊對應選項以完成作答。
課文裡肚个曾先生同吳寶春之間有哪兜異同？請做分類。
曾先生
請將符合的選項放進來
共樣
請將符合的選項放進來
吳寶春
請將符合的選項放進來
巧克力
帶動在地發展
餳後生人回鄉
企上世界舞台，分臺灣發光發熱
都係臺灣人
認真打拼，不屈不撓
屏東內埔鄉人
使用臺灣在地農產品
麵包
世界各地開店
學習活動三
/
六、短文寫作
試做一篇客語短文，並將文字輸入於下方欄位。
選擇一個客家元素个產品，寫出愛仰般企在國際舞台个創意發想。
關鍵字
醹醹
費工
硬頸
𢯭手
煞猛打拚
餳
用（ ），加上（ ），做出（ ）。
學習活動三
/
總結活動一
學習活動三
/
總結活動二
學習活動三
/
總結活動三
學習活動三
/
總結活動四
1
/
1