氣候少女
學習活動三
/
（一）課文練習一
可選擇「整課模式」及「逐句模式」瀏覽，並提供音檔聆聽;
點擊課文內藍字可查看語詞拼音、釋義。
上課个時節，先生放一段聯合國高峰會个演講，瑞典少女桑伯格講：
「……你兜用空話， 偷走吾个夢想摎童年。你兜仰恁敢？你兜仰恁敢！」
該句「你兜仰恁敢！」顛倒變做世界新聞，
有人說佢敢講，乜有人無認同佢。
認真看啊，佢講話个速度有較遽兜仔，
聲音裡肚有愁慮、有譴，同時，看得出來已緊張。
單純个目神仔，想同全世界講个，
係重視「氣候變遷」个議題，毋好分地球過暖化下去了。
平平16歲个詠秀，厥想法乜係恁樣，毋過，一時間也毋知愛仰仔講。
下課个時節，佢同阿哲參詳：
「𠊎兜乜來救地球！你，負責勸話細倈仔同學；𠊎，負責細妹仔同學。」
阿哲：「地球緊破自家个均溫紀錄，驚怕正經會著火哦，愛仰仔救啊？」
詠秀：「對今晡日起勢𠊎兜自家帶杯仔，
來裝外賣个涼水、早朝，莫用塑膠杯仔、盒仔咧！」
阿哲：「嗯，用簡單个行動，乜做得救地球。」
詠秀：「𠊎兜个勸話愛決截、態度愛溫馴，愛講著重點！」
就像，李安導演講个：
「做藝術个人係一個導體，像通電恁樣，過去就過去吔，
毋係𠊎兜自家最重要。同自家放到恁重要，係業障毋係藝術。」
講話乜係恁樣：愛分議題，經過𫣆个話、態度、身體語言，
適當个傳達出來；議題，正係主角！
1
上課个時節，先生放一段聯合國高峰會个演講，瑞典少女桑伯格講：
2
「……你兜用空話， 偷走吾个夢想摎童年。你兜仰恁敢？你兜仰恁敢！」
3
該句「你兜仰恁敢！」顛倒變做世界新聞，
4
有人說佢敢講，乜有人無認同佢。
5
認真看啊，佢講話个速度有較遽兜仔，
6
聲音裡肚有愁慮、有譴，同時，看得出來已緊張。
7
單純个目神仔，想同全世界講个，
8
係重視「氣候變遷」个議題，毋好分地球過暖化下去了。
9
平平16歲个詠秀，厥想法乜係恁樣，毋過，一時間也毋知愛仰仔講。
10
下課个時節，佢同阿哲參詳：
11
「𠊎兜乜來救地球！你，負責勸話細倈仔同學；𠊎，負責細妹仔同學。」
12
阿哲：「地球緊破自家个均溫紀錄，驚怕正經會著火哦，愛仰仔救啊？」
13
詠秀：「對今晡日起勢𠊎兜自家帶杯仔，
14
來裝外賣个涼水、早朝，莫用塑膠杯仔、盒仔咧！」
15
阿哲：「嗯，用簡單个行動，乜做得救地球。」
16
詠秀：「𠊎兜个勸話愛決截、態度愛溫馴，愛講著重點！」
17
就像，李安導演講个：
18
「做藝術个人係一個導體，像通電恁樣，過去就過去吔，
19
毋係𠊎兜自家最重要。同自家放到恁重要，係業障毋係藝術。」
20
講話乜係恁樣：愛分議題，經過𫣆个話、態度、身體語言，
21
適當个傳達出來；議題，正係主角！
反白課文內字詞查詢意義
資料提供
發音
意義
衍伸詞
學習活動三
/
（二）課文練習二–1
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
文本肚瑞典細阿妹桑伯格講「你兜仰恁敢？」个語氣係仰般？
請將符合的選項放進來
抱不平
盡委屈
打潑賴
細心細意
學習活動三
/
（二）課文練習二–2
依題目進行討論
除忒文本肚講著救地球个方法以外，你還想著哪兜方法？
( 自由發揮 )
解析
引導學生說出－多多搭乘大眾運輸、少開冷氣、做好垃圾分類……
做麼个文本肚詠秀講「議題，正係主角喔！」，你試著作者想愛表達个係麼个？
( 自由發揮 )
解析
引導學生說出－要讓議題恰當的傳達出來。
你試著瑞典細阿妹仔桑伯格係仰般形个一個人？
( 自由發揮 )
解析
引導學生說出－勇敢、有正義感、關心地球、有個性……
學習活動三
/
（二）課文練習二–3
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
文本肚桑柏格演說時个表現仰般？（複選）
請將符合的選項放進來
講話速度有較遽
聲音肚有愁慮
講話个口語有兜仔譴
有一息仔緊張
英文講來真好
喝喝咄咄
定定仔教
會唱會笑
學習活動三
/
（三）課文練習三
選擇欲作答之框格，點擊對應選項以完成作答。
假使愛分別儕了解議題，應該愛仰般形講會較好？
【YES】
請將符合的選項放進來
下一題
【NO】
請將符合的選項放進來
下一題
簡單決截
溫柔和善
講重點
分人有好感
大聲胲
唐唐突突
惡擎擎
目瞋瞋
全部作答完畢！
學習活動三
/
（一）認識語詞
說
稱許、稱讚。
愁慮
擔憂；憂慮、顧忌。
過
繼續，再。
決截
簡潔有力；果斷、毫不猶豫。
溫馴
溫柔和善。
藝術
藝術，此指和他人分享有深意情感的過程。
學習活動三
/
（二）熟練語詞
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
第 1 題 / 共 6 題
請將符合的選項放進來
愁
馴
過
藝術
決截
講
第 2 題 / 共 6 題
請將符合的選項放進來
馴
愁
過
藝術
決截
講
第 3 題 / 共 6 題
請將符合的選項放進來
過
愁
馴
藝術
決截
講
第 4 題 / 共 6 題
請將符合的選項放進來
藝術
愁
馴
過
決截
講
第 5 題 / 共 6 題
請將符合的選項放進來
決截
愁
馴
過
藝術
講
第 6 題 / 共 6 題
請將符合的選項放進來
講
愁
馴
過
藝術
決截
共 6 題
恭喜全數作答完畢
學習活動三
/
（一）句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型
（ ）緊（ ），驚怕（ ）。
請將符合的選項放進來
緊
請將符合的選項放進來
，驚怕
請將符合的選項放進來
。
地球
破自家个均溫紀錄
正經會著火
大雨
倒
會做大水
你
噩夜
身體會搣壞
請將符合的選項放進來
緊
請將符合的選項放進來
，驚怕
請將符合的選項放進來
。
地球
破自家个均溫紀錄
正經會著火
大雨
倒
會做大水
你
噩夜
身體會搣壞
請將符合的選項放進來
緊
請將符合的選項放進來
，驚怕
請將符合的選項放進來
。
地球
破自家个均溫紀錄
正經會著火
大雨
倒
會做大水
你
噩夜
身體會搣壞
學習活動三
/
（二）句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型
對（ ）起勢，（ ）。
對
請將符合的選項放進來
起勢，
請將符合的選項放進來
。
今晡日
𠊎兜自家帶杯仔來裝外賣个涼水
這下
大家恬靜一分鐘
這位所
行一公里就到學校了
對
請將符合的選項放進來
起勢，
請將符合的選項放進來
。
今晡日
𠊎兜自家帶杯仔來裝外賣个涼水
這下
大家恬靜一分鐘
這位所
行一公里就到學校了
對
請將符合的選項放進來
起勢，
請將符合的選項放進來
。
今晡日
𠊎兜自家帶杯仔來裝外賣个涼水
這下
大家恬靜一分鐘
這位所
行一公里就到學校了
學習活動三
/
四、客華對譯
第1句
勸話愛決截、態度愛溫馴，愛講著重點！
第2句
佢講話个速度有較遽兜仔，聲音裡肚有愁慮、有譴，看得出來已緊張。
學習活動三
/
五、短文寫作
試做一篇客語短文，並將文字輸入於下方欄位。
請看影片，想看哪歇在臺灣个你，愛仰般來倡議臺灣氣候變遷个問題？
▼ 寫作方法參考：
(1)先寫出你對氣候變遷个想法。
(2)再寫出你个行動方案。
(3)背尾再用一句口號提醒大家重視氣候變遷對地球个影響。
▼ 句型參考：
(1)……仰恁……
(2)……緊……，驚怕……
(3)對……起勢，……
關鍵字
目神仔
顛倒
參詳
勸話
涼水
適當
愁慮
決截
溫馴
學習活動三
/
總結活動一
學習活動三
/
總結活動二
學習活動三
/
總結活動三
1
/
1