書珊愛行嫁
學習活動一
/
（一）問答
點選「
」符號展開參考答案。
」符號展開參考答案。
講看啊下背係哪兜族群个結婚禮服？
這兜禮服分你麼个感覺？
( 自由發揮 )
你知這些兜禮服代表麼个意涵呢？
( 自由發揮 )
學習活動一
/
（二）問答
點選「」符號展開參考答案。
」符號展開參考答案。
你參加過婚禮無？婚禮肚有哪兜个儀式摎習俗？
( 自由發揮 )
學習活動一
/
（一）課文練習一
可選擇「整課模式」及「逐句模式」瀏覽，並提供音檔聆聽;
點擊課文內藍字可查看語詞拼音、釋義。
（先生放一隻婚禮个影片， 看忒過後共下討論。）
先生：同學講看啊，對影片裡肚看著麼个？
美華：𠊎看著新娘係外國人，新娘公乜係。
安達：還有，外國人扛新娘轎，盡生趣哦！
正言：看著人打紙炮仔，𠊎个手就癢癢，乜盡想愛搞！
先生：做麼个外國人愛著頭擺个新娘禮服、扛新娘轎？
美華：𠊎知，新娘安到書珊，係在臺灣出世个客人，厥爸係德國人，
佢從細在客家莊長大， 故所想用客家古禮行嫁。
安達：𠊎乜知，頭擺个新娘坐轎仔，討親團裡肚有客家八音摎吹笛仔，意思係講大行大嫁。
正言：先生，八音係麼个？還鬧熱哦！
先生：八音係客人當有特色个音樂文化，見擺有做鬧熱同好壞事，愛有八音正圓滿。
正言：該新娘仰愛過火爐呢？
美華：過火爐係講財丁兩旺。
安達：講了恁多，𠊎看著恁豐沛个菜，就緊流口涎水了。
正言：係啊，鹹菜乾爌肉特別餳外國人食哦！
先生：書珊个婚禮，毋單淨係認同客家精神，也係傳揚客家文化。
美華：𠊎乜愛想看啊，未來愛有仰般个婚禮呢？
1
（先生放一隻婚禮个影片， 看忒過後共下討論。）
2
先生：同學講看啊，對影片裡肚看著麼个？
3
美華：𠊎看著新娘係外國人，新娘公乜係。
4
安達：還有，外國人扛新娘轎，盡生趣哦！
5
正言：看著人打紙炮仔，𠊎个手就癢癢，乜盡想愛搞！
6
先生：做麼个外國人愛著頭擺个新娘禮服、扛新娘轎？
7
美華：𠊎知，新娘安到書珊，係在臺灣出世个客人，厥爸係德國人，
8
佢從細在客家莊長大， 故所想用客家古禮行嫁。
9
安達：𠊎乜知，頭擺个新娘坐轎仔，討親團裡肚有客家八音摎吹笛仔，意思係講大行大嫁。
10
正言：先生，八音係麼个？還鬧熱哦！
11
先生：八音係客人當有特色个音樂文化，見擺有做鬧熱同好壞事，愛有八音正圓滿。
12
正言：該新娘仰愛過火爐呢？
13
美華：過火爐係講財丁兩旺。
14
安達：講了恁多，𠊎看著恁豐沛个菜，就緊流口涎水了。
15
正言：係啊，鹹菜乾爌肉特別餳外國人食哦！
16
先生：書珊个婚禮，毋單淨係認同客家精神，也係傳揚客家文化。
17
美華：𠊎乜愛想看啊，未來愛有仰般个婚禮呢？
反白課文內字詞查詢意義
資料提供
發音
意義
衍伸詞
學習活動一
/
（二）課文練習二
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
課文肚描述个場景係哪種活動？
請將符合的選項放進來
婚禮
慶典活動
音樂文化季
課文肚，描寫新郎摎新娘个敘述哪一個係正確个？
請將符合的選項放進來
新郎係外國人，新娘係在臺灣出世个混血客人
新郎係苗栗出世个混血兒，新娘係英國人
新郎摎新娘都係外國人
課文裡肚講著个婚禮活動，係用哪隻族群个儀式？
請將符合的選項放進來
客家人
學老人
原住民
學習活動一
/
（一）認識語詞
搞
玩耍。
客家八音
客人特有个音樂文化 ，主要有鑼鼓樂同笛仔類吹个樂器。
吹笛仔
吹嗩吶。
大行大嫁
明媒正娶。
見擺
每一次。
豐沛个菜
意指菜色很豐盛，又作豐沛。
口涎水
口水。
餳
吸引。
學習活動一
/
（二）熟練語詞
以拖曳或點擊方式選出正確拼音及漢譯。
搞
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
客家八音
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
吹笛仔
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
大行大嫁
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
見擺
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
豐沛个菜
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
口涎水
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
餳
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
玩耍。
gauˋ
客人特有个音樂文化 ，主要有鑼鼓樂同笛仔類吹个樂器。
hagˋ gaˊ badˋ imˊ
吹嗩吶。
coiˊ tag eˋ
明媒正娶。
tai hangˇ tai ga
每一次。
gien baiˋ
意指菜色很豐盛，又作豐沛。
pongˊ pai ge coi
口水。
heuˋ lanˊ suiˋ
吸引。
xiangˇ
全部作答完畢！
學習活動一
/
（一）句型學習
學習活動一
/
（二）句型遊戲
點擊箭頭重新排列項目並使句意通順。
重新排列項目使句意通順
書珊
个
婚禮
毋單淨係
認同
客家精神，
也係
傳揚
客家文化。
阿華
領著个
獎品
毋單淨係
實用个
禮券，
也係
珍貴个
肯定。
學習活動一
/
總結活動一
學習活動一
/
總結活動二
學習活動一
/
總結活動三
學習活動二
/
（一）影片欣賞及討論
點選「」符號展開參考答案。
」符號展開參考答案。
( 自由發揮 )
你在影片肚看著麼个？講看啊。
( 自由發揮 )
這部MV分你麼个感覺?
( 自由發揮 )
看忒影片你想著麼个？
( 自由發揮 )
學習活動二
/
（一）課文練習一
（先生放一隻婚禮个影片， 看忒過後共下討論。）
先生：同學講看啊，對影片裡肚看著麼个？
美華：𠊎看著新娘係外國人，新娘公乜係。
安達：還有，外國人扛新娘轎，盡生趣哦！
正言：看著人打紙炮仔，𠊎个手就癢癢，乜盡想愛搞！
先生：做麼个外國人愛著頭擺个新娘禮服、扛新娘轎？
美華：𠊎知，新娘安到書珊，係在臺灣出世个客人，厥爸係德國人，
佢從細在客家莊長大， 故所想用客家古禮行嫁。
安達：𠊎乜知，頭擺个新娘坐轎仔，討親團裡肚有客家八音摎吹笛仔，意思係講大行大嫁。
正言：先生，八音係麼个？還鬧熱哦！
先生：八音係客人當有特色个音樂文化，見擺有做鬧熱同好壞事，愛有八音正圓滿。
正言：該新娘仰愛過火爐呢？
美華：過火爐係講財丁兩旺。
安達：講了恁多，𠊎看著恁豐沛个菜，就緊流口涎水了。
正言：係啊，鹹菜乾爌肉特別餳外國人食哦！
先生：書珊个婚禮，毋單淨係認同客家精神，也係傳揚客家文化。
美華：𠊎乜愛想看啊，未來愛有仰般个婚禮呢？
1
（先生放一隻婚禮个影片， 看忒過後共下討論。）
2
先生：同學講看啊，對影片裡肚看著麼个？
3
美華：𠊎看著新娘係外國人，新娘公乜係。
4
安達：還有，外國人扛新娘轎，盡生趣哦！
5
正言：看著人打紙炮仔，𠊎个手就癢癢，乜盡想愛搞！
6
先生：做麼个外國人愛著頭擺个新娘禮服、扛新娘轎？
7
美華：𠊎知，新娘安到書珊，係在臺灣出世个客人，厥爸係德國人，
8
佢從細在客家莊長大， 故所想用客家古禮行嫁。
9
安達：𠊎乜知，頭擺个新娘坐轎仔，討親團裡肚有客家八音摎吹笛仔，意思係講大行大嫁。
10
正言：先生，八音係麼个？還鬧熱哦！
11
先生：八音係客人當有特色个音樂文化，見擺有做鬧熱同好壞事，愛有八音正圓滿。
12
正言：該新娘仰愛過火爐呢？
13
美華：過火爐係講財丁兩旺。
14
安達：講了恁多，𠊎看著恁豐沛个菜，就緊流口涎水了。
15
正言：係啊，鹹菜乾爌肉特別餳外國人食哦！
16
先生：書珊个婚禮，毋單淨係認同客家精神，也係傳揚客家文化。
17
美華：𠊎乜愛想看啊，未來愛有仰般个婚禮呢？
反白課文內字詞查詢意義
資料提供
發音
意義
衍伸詞
學習活動二
/
（二）課文練習二–1
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
課文肚提著哪兜客家傳統婚禮習俗？（複選）
請將符合的選項放進來
新娘坐轎子、客家八音、吹笛仔
新娘擲扇仔、屋下人對轎頂潑水
食梅干控肉
學習活動二
/
（二）課文練習二–2
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
麼个係客家人盡有特色个音樂文化？（複選）
請將符合的選項放進來
八音
客家山歌
歌仔戲
八部合音
學習活動二
/
（二）課文練習二–3
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
書珊做麼个想愛用客家古禮行嫁？
請將符合的選項放進來
佢從細在客家莊長大
厥爸係德國人
佢想愛搞打紙炮仔
學習活動二
/
（三）課文練習三
點擊箭頭交換選項位置以完成配對。
這兜客家傳統婚禮習俗代表哪兜意義？
請調整上下兩排的卡片讓他們能夠配對成功
新娘係大行大嫁入門个
攉忒舊个壞習慣，留善分妹家，乜表示親情毋會散忒
希望婚姻圓滿，毋會儘採轉妹家
財丁兩旺
學習活動二
/
（四）課文練習四
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
問題
書珊做麼个想愛用客家古禮行嫁？
新娘書珊係在
請將符合的選項放進來
請將符合的選項放進來
，厥爸係
請將符合的選項放進來
，佢從細在
請將符合的選項放進來
長大，故所想用
請將符合的選項放進來
行嫁。
臺灣出世个
客人
德國人
客家莊
客家古禮
學習活動二
/
（一）熟練語詞
於下拉選單選擇卡片組合，點擊相對應卡片進行遊戲 (每組 2 張)。
選擇所有相關的卡片後，按下檢查配對按鈕
卡片組合
搞
gauˋ
玩耍。
客家八音
hagˋ gaˊ badˋ imˊ
客人特有个音樂文化 ，主要有鑼鼓樂同笛仔類吹个樂器。
吹笛仔
coiˊ tag eˋ
吹嗩吶。
大行大嫁
tai hangˇ tai ga
明媒正娶。
見擺
gien baiˋ
每一次。
豐沛个菜
pongˊ pai ge coi
意指菜色很豐盛，又作豐沛。
口涎水
heuˋ lanˊ suiˋ
口水。
餳
xiangˇ
吸引。
學習活動二
/
（二）熟練語詞
確認洗牌間隔時間(可自訂)後點擊「開始遊戲」，配對 3 張對應卡片
(客語漢字、客語拼音、華語漢字)。
題目
客語漢字
客語拼音
華語漢字
太棒了！你已掌握所有單詞。
【小提示】你可以試著調整洗牌間隔來變更遊戲難度。數字越小洗牌頻率越高，反應時間越短。
搞
客家八音
吹笛仔
大行大嫁
見擺
豐沛个菜
口涎水
餳
玩耍。
客人特有个音樂文化 ，主要有鑼鼓樂同笛仔類吹个樂器。
吹嗩吶。
明媒正娶。
每一次。
意指菜色很豐盛，又作豐沛。
口水。
吸引。
學習活動二
/
（一）句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型
（ ） 毋單淨係（ ），也係 （ ）。
請將符合的選項放進來
毋單淨係
請將符合的選項放進來
，也係
請將符合的選項放進來
。
書珊个婚禮
認同客家精神
傳揚客家文化
阿華領著个獎品
實用个禮券
珍貴个肯定
請將符合的選項放進來
毋單淨係
請將符合的選項放進來
，也係
請將符合的選項放進來
。
書珊个婚禮
認同客家精神
傳揚客家文化
阿華領著个獎品
實用个禮券
珍貴个肯定
學習活動二
/
總結活動一
學習活動二
/
總結活動二
學習活動二
/
總結活動三
學習活動二
/
總結活動四
1
/
1
（一）課文練習一
（先生放一隻婚禮个影片， 看忒過後共下討論。）
先生：同學講看啊，對影片裡肚看著麼个？
美華：𠊎看著新娘係外國人，新娘公乜係。
安達：還有，外國人扛新娘轎，盡生趣哦！
正言：看著人打紙炮仔，𠊎个手就癢癢，乜盡想愛搞！
先生：做麼个外國人愛著頭擺个新娘禮服、扛新娘轎？
美華：𠊎知，新娘安到書珊，係在臺灣出世个客人，厥爸係德國人，
佢從細在客家莊長大， 故所想用客家古禮行嫁。
安達：𠊎乜知，頭擺个新娘坐轎仔，討親團裡肚有客家八音摎吹笛仔，意思係講大行大嫁。
正言：先生，八音係麼个？還鬧熱哦！
先生：八音係客人當有特色个音樂文化，見擺有做鬧熱同好壞事，愛有八音正圓滿。
正言：該新娘仰愛過火爐呢？
美華：過火爐係講財丁兩旺。
安達：講了恁多，𠊎看著恁豐沛个菜，就緊流口涎水了。
正言：係啊，鹹菜乾爌肉特別餳外國人食哦！
先生：書珊个婚禮，毋單淨係認同客家精神，也係傳揚客家文化。
美華：𠊎乜愛想看啊，未來愛有仰般个婚禮呢？
1
（先生放一隻婚禮个影片， 看忒過後共下討論。）
2
先生：同學講看啊，對影片裡肚看著麼个？
3
美華：𠊎看著新娘係外國人，新娘公乜係。
4
安達：還有，外國人扛新娘轎，盡生趣哦！
5
正言：看著人打紙炮仔，𠊎个手就癢癢，乜盡想愛搞！
6
先生：做麼个外國人愛著頭擺个新娘禮服、扛新娘轎？
7
美華：𠊎知，新娘安到書珊，係在臺灣出世个客人，厥爸係德國人，
8
佢從細在客家莊長大， 故所想用客家古禮行嫁。
9
安達：𠊎乜知，頭擺个新娘坐轎仔，討親團裡肚有客家八音摎吹笛仔，意思係講大行大嫁。
10
正言：先生，八音係麼个？還鬧熱哦！
11
先生：八音係客人當有特色个音樂文化，見擺有做鬧熱同好壞事，愛有八音正圓滿。
12
正言：該新娘仰愛過火爐呢？
13
美華：過火爐係講財丁兩旺。
14
安達：講了恁多，𠊎看著恁豐沛个菜，就緊流口涎水了。
15
正言：係啊，鹹菜乾爌肉特別餳外國人食哦！
16
先生：書珊个婚禮，毋單淨係認同客家精神，也係傳揚客家文化。
17
美華：𠊎乜愛想看啊，未來愛有仰般个婚禮呢？