客語商店
學習活動一
/
（一）影片欣賞
依題目進行討論
請觀看影片並回答後面的問題。
學習活動一
/
（一）影片討論-1
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
影片主要个內容摎麼个有關？
請將符合的選項放進來
打造客語友善環境
促進經濟發展
凝聚社區情感
行銷內埔特色
學習活動一
/
（一）影片討論-2
依題目進行討論
佢兜用哪兜方式打造客語友善環境？
學習活動一
/
（一）課文練習一
可選擇「整課模式」及「逐句模式」瀏覽，並提供音檔聆聽;
點擊課文內藍字可查看語詞拼音、釋義。
鄉公所在推廣客語商店。
阿祥：先生鼓勵𠊎兜去客語友善環境商店，用客話同頭家買東西呢！
阿寧：係啊，鄉公所有發集點卡，
請頭家撍印仔集點，就做得換獎品哦！
放學吔，𠊎兜就來去撍印仔集點。
阿祥：學校對面个涼水店仔，有貼「𠊎講客」个標頭，𠊎兜來去試看啊！
去到涼水店。
阿祥：頭家娘，𠊎愛買兩杯冬瓜茶！
頭家娘：細阿哥仔恁會講客，當慶哦！
講客話就算你較便宜兜仔。
阿祥：（拿出集點卡）感謝頭家娘，請你同𠊎撍印仔。
頭家娘：無問題！
阿寧：該片个麵包店乜係客語商店，換𠊎來講客買東西。
兩儕擇好麵包去撿錢。
阿祥：來去撿錢。
阿寧：頭家，𠊎看著若店項有貼「𠊎講客」个標頭，
故所想入來同你交關个唷！
頭家：細阿妹仔，若客話當正呢！
後生仔就係愛多講客，客話正毋會毋見忒。
阿寧：恁仔細！做得同𠊎撍印仔無？
頭家：無問題！客家委員會嶄蠻用心推廣客話，
𠊎兜共下來支持，歡迎大家來講客哦！
阿祥：講客話買東西正式當親切，𠊎乜愛湊親戚朋友來集點！
阿寧：對恁呢个活動，𠊎發現著淰淰个客家力量呢！
1
鄉公所在推廣客語商店。
2
阿祥：先生鼓勵𠊎兜去客語友善環境商店，用客話同頭家買東西呢！
3
阿寧：係啊，鄉公所有發集點卡，
4
請頭家撍印仔集點，就做得換獎品哦！
5
放學吔，𠊎兜就來去撍印仔集點。
6
阿祥：學校對面个涼水店仔，有貼「𠊎講客」个標頭，𠊎兜來去試看啊！
7
去到涼水店。
8
阿祥：頭家娘，𠊎愛買兩杯冬瓜茶！
9
頭家娘：細阿哥仔恁會講客，當慶哦！
10
講客話就算你較便宜兜仔。
11
阿祥：（拿出集點卡）感謝頭家娘，請你同𠊎撍印仔。
12
頭家娘：無問題！
13
阿寧：該片个麵包店乜係客語商店，換𠊎來講客買東西。
14
兩儕擇好麵包去撿錢。
15
阿祥：來去撿錢。
16
阿寧：頭家，𠊎看著若店項有貼「𠊎講客」个標頭，
17
故所想入來同你交關个唷！
18
頭家：細阿妹仔，若客話當正呢！
19
後生仔就係愛多講客，客話正毋會毋見忒。
20
阿寧：恁仔細！做得同𠊎撍印仔無？
21
頭家：無問題！客家委員會嶄蠻用心推廣客話，
22
𠊎兜共下來支持，歡迎大家來講客哦！
23
阿祥：講客話買東西正式當親切，𠊎乜愛湊親戚朋友來集點！
24
阿寧：對恁呢个活動，𠊎發現著淰淰个客家力量呢！
反白課文內字詞查詢意義
資料提供
發音
意義
衍伸詞
學習活動一
/
（二）課文練習二-1
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
文章肚鄉公所在推廣麼个活動？
請將符合的選項放進來
客語商店
業務推廣
文化展覽
商店開發
學習活動一
/
（二）課文練習二-2
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
文本肚阿祥摎阿寧去哪兜商店？(複選)
請將符合的選項放進來
涼水店
麵包店
冰店
租書店
學習活動一
/
（二）課文練習二-3
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
文本肚阿祥摎阿寧在撍印仔集點該下，頭家會分佢兜麼个優惠？
請將符合的選項放進來
講客語算較便宜
買到定額个錢送禮品
買一送一个優惠
升級做VIP會員
文本肚阿祥摎阿寧去个商店有麼个共通性？
請將符合的選項放進來
貼「𠊎講客」標誌
商品物美價廉
店頭裝潢淡雅
商品種類當多
文本肚「𠊎講客」店頭个特色係麼个？
請將符合的選項放進來
推廣客語
提供特色商品
提供優惠
舉辦文化活動
學習活動一
/
（三）課文練習三
選擇欲作答之框格，點擊對應選項以完成作答。
請用六何法說明文本大意？
【Who】
請將符合的選項放進來
下一題
【When】
請將符合的選項放進來
下一題
【Where】
請將符合的選項放進來
下一題
【What】
請將符合的選項放進來
下一題
【Why】
請將符合的選項放進來
下一題
【How】
請將符合的選項放進來
下一題
先生
阿祥
阿寧
頭家娘
頭家
放學該下
涼水店
麵包店
買東西集點
集點換獎品
支持講客語
到貼有「𠊎講客」標誌个店頭，講客語買東西
全部作答完畢！
學習活動一
/
（一）認識語詞
標頭
標誌。
當慶
很厲害。
較便宜兜仔
更便宜一點。
撿錢
付錢。
交關
買賣、消費。
當正
很標準。
毋見忒
不見了。
學習活動一
/
（二）熟練語詞
以拖曳或點擊方式選出正確拼音及漢譯。
標頭
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
當慶
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
較便宜兜仔
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
撿錢
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
交關
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
當正
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
毋見忒
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
標誌。
peuˊ teuˇ
很厲害。
dongˊ kiang
更便宜一點。
ka pienˇ ngiˇ deuˊ eˋ
付錢。
giamˋ qienˇ
買賣、消費。
gauˊ gonˊ
很標準。
dongˊ zang
不見了。
mˇ gien tedˋ
全部作答完畢！
學習活動一
/
（一）句型學習
學習活動一
/
（二）句型遊戲
點擊箭頭重新排列項目並使句意通順。
重新排列項目使句意通順
𠊎看著
若店項有貼「𠊎講客」个標頭
，故所
想入來同你交關。
𠊎看著
「買一送一」个廣告
，故所
去買涼水。
𠊎看著
佢恁認真
，故所
教佢功課。
學習活動一
/
總結活動一
學習活動一
/
總結活動二
學習活動一
/
總結活動三
學習活動二
/
（一）課文練習一
鄉公所在推廣客語商店。
阿祥：先生鼓勵𠊎兜去客語友善環境商店，用客話同頭家買東西呢！
阿寧：係啊，鄉公所有發集點卡，
請頭家撍印仔集點，就做得換獎品哦！
放學吔，𠊎兜就來去撍印仔集點。
阿祥：學校對面个涼水店仔，有貼「𠊎講客」个標頭，𠊎兜來去試看啊！
去到涼水店。
阿祥：頭家娘，𠊎愛買兩杯冬瓜茶！
頭家娘：細阿哥仔恁會講客，當慶哦！
講客話就算你較便宜兜仔。
阿祥：（拿出集點卡）感謝頭家娘，請你同𠊎撍印仔。
頭家娘：無問題！
阿寧：該片个麵包店乜係客語商店，換𠊎來講客買東西。
兩儕擇好麵包去撿錢。
阿祥：來去撿錢。
阿寧：頭家，𠊎看著若店項有貼「𠊎講客」个標頭，
故所想入來同你交關个唷！
頭家：細阿妹仔，若客話當正呢！
後生仔就係愛多講客，客話正毋會毋見忒。
阿寧：恁仔細！做得同𠊎撍印仔無？
頭家：無問題！客家委員會嶄蠻用心推廣客話，
𠊎兜共下來支持，歡迎大家來講客哦！
阿祥：講客話買東西正式當親切，𠊎乜愛湊親戚朋友來集點！
阿寧：對恁呢个活動，𠊎發現著淰淰个客家力量呢！
1
鄉公所在推廣客語商店。
2
阿祥：先生鼓勵𠊎兜去客語友善環境商店，用客話同頭家買東西呢！
3
阿寧：係啊，鄉公所有發集點卡，
4
請頭家撍印仔集點，就做得換獎品哦！
5
放學吔，𠊎兜就來去撍印仔集點。
6
阿祥：學校對面个涼水店仔，有貼「𠊎講客」个標頭，𠊎兜來去試看啊！
7
去到涼水店。
8
阿祥：頭家娘，𠊎愛買兩杯冬瓜茶！
9
頭家娘：細阿哥仔恁會講客，當慶哦！
10
講客話就算你較便宜兜仔。
11
阿祥：（拿出集點卡）感謝頭家娘，請你同𠊎撍印仔。
12
頭家娘：無問題！
13
阿寧：該片个麵包店乜係客語商店，換𠊎來講客買東西。
14
兩儕擇好麵包去撿錢。
15
阿祥：來去撿錢。
16
阿寧：頭家，𠊎看著若店項有貼「𠊎講客」个標頭，
17
故所想入來同你交關个唷！
18
頭家：細阿妹仔，若客話當正呢！
19
後生仔就係愛多講客，客話正毋會毋見忒。
20
阿寧：恁仔細！做得同𠊎撍印仔無？
21
頭家：無問題！客家委員會嶄蠻用心推廣客話，
22
𠊎兜共下來支持，歡迎大家來講客哦！
23
阿祥：講客話買東西正式當親切，𠊎乜愛湊親戚朋友來集點！
24
阿寧：對恁呢个活動，𠊎發現著淰淰个客家力量呢！
反白課文內字詞查詢意義
資料提供
發音
意義
衍伸詞
學習活動二
/
（二）課文練習二
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
在哪兜場合做得用著「交關」一詞？
請將符合的選項放進來
百貨公司
學校機關
公司行號
文本肚个「撿錢」華語係麼个意思？
請將符合的選項放進來
付錢
撿錢
數錢
文本肚講著个「𠊎講客」標誌可能代表了麼个意義？
請將符合的選項放進來
表示該店支持客語友善環境
店頭單淨做得用客語做買賣
提示客家文化活動个地點
對文本肚个哪兜描寫做得知得阿祥摎阿寧支持這個活動？
請將符合的選項放進來
湊親戚朋友來集點
請頭家撍印仔集點
客家委員會嶄然用心推廣客家話
阿祥摎阿寧對活動肚得著麼个啟示？
請將符合的選項放進來
客家語言傳承个重要
集點活動个趣味性
商店个便利性
文本肚講著个「客家力量」可能係麼个？
請將符合的選項放進來
社區對客家語言个認同摎支持
遊客對客家語言个學習摎推廣
店頭對客家商品个宣傳摎推廣
學習活動二
/
（三）課文練習三
下列哪兜措施做得打造客語友善環境？
【YES】
請將符合的選項放進來
【NO】
請將符合的選項放進來
推廣「𠊎講客」活動
環境肚布置當多客家元素
提供講客獎勵方法
公共場合提供客語語音服務
要求客語發音定著愛標準
堅持定著愛講客語
推行講國語政策
講母語跈毋著時代
學習活動二
/
（一）熟練語詞
於下拉選單選擇卡片組合，點擊相對應卡片進行遊戲 (每組 2 張)。
選擇所有相關的卡片後，按下檢查配對按鈕
卡片組合
標頭
peuˊ teuˇ
標誌。
當慶
dongˊ kiang
很厲害。
較便宜兜仔
ka pienˇ ngiˇ deuˊ eˋ
更便宜一點。
撿錢
giamˋ qienˇ
付錢。
交關
gauˊ gonˊ
買賣、消費。
當正
dongˊ zang
很標準。
毋見忒
mˇ gien tedˋ
不見了。
學習活動二
/
（二）熟練語詞
確認洗牌間隔時間(可自訂)後點擊「開始遊戲」，配對 3 張對應卡片
(客語漢字、客語拼音、華語漢字)。
題目
客語漢字
客語拼音
華語漢字
太棒了！你已掌握所有單詞。
【小提示】你可以試著調整洗牌間隔來變更遊戲難度。數字越小洗牌頻率越高，反應時間越短。
標頭
當慶
較便宜兜仔
撿錢
交關
當正
毋見忒
標誌。
很厲害。
更便宜一點。
付錢。
買賣、消費。
很標準。
不見了。
學習活動二
/
（一）句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型
𠊎看著（ ），故所（ ）。
𠊎看著
請將符合的選項放進來
，故所
請將符合的選項放進來
。
若店項有貼「𠊎講客」个標頭
想入來同你交關
「買一送一」个廣告
去買涼水
佢恁認真
教佢功課
𠊎看著
請將符合的選項放進來
，故所
請將符合的選項放進來
。
若店項有貼「𠊎講客」个標頭
想入來同你交關
「買一送一」个廣告
去買涼水
佢恁認真
教佢功課
𠊎看著
請將符合的選項放進來
，故所
請將符合的選項放進來
。
若店項有貼「𠊎講客」个標頭
想入來同你交關
「買一送一」个廣告
去買涼水
佢恁認真
教佢功課
學習活動二
/
總結活動一
學習活動二
/
總結活動二
學習活動二
/
總結活動三
學習活動二
/
總結活動四
1
/
1