四月望雨
回到九年級下學期
學習活動一
/
（一）影片欣賞及討論
下背个音樂劇係用哪種語言表演？
學習活動一
/
（一）課文練習一
可選擇「整課模式」及「逐句模式」瀏覽，並提供音檔聆聽;
點擊課文內藍字可查看語詞拼音、釋義。
音樂先生紹介《四月望雨》，這係對「臺灣歌謠之父」鄧雨賢一生人个故事改編个，
乜係臺灣第一擺用本土語言同音樂題材創作出个音樂劇。
鄧雨賢在龍潭客家讀書人家出世。
佢對日本學習音樂轉來過後，專心創作歌曲，
該時節，臺灣現代流行音樂个發源地「大禾埕」，就係佢展手路个舞台。
「看忒吔，講看啊你兜學著麼个？」先生問。
芳美講：「《四月望雨》係鄧雨賢先生盡有名个四條歌仔。」
「係四季紅、月夜愁、望春風、雨夜花。」靜雯續等講。
阿宏又講：「看著先民个生命之歌同歡欣閼拶。」
放尞日，阿宏去鄧雨賢音樂文化紀念公園遶尞。
該片有厥銅像、紀念亭壁項有相片、曲譜資料。
無幾多年，鄧先生連續創作出臨臨仔 百過條歌仔，分人盡欽服。
社團愛成果發表，阿宏提議合唱鄧雨賢先生个作品，分還較多人聽著厥音樂。
芳美接嘴講：「大家共下用桐花來創作一首歌仔，同鄧先生表達尊敬。」
1
音樂先生紹介《四月望雨》，這係對「臺灣歌謠之父」鄧雨賢一生人个故事改編个，
2
乜係臺灣第一擺用本土語言同音樂題材創作出个音樂劇。
3
鄧雨賢在龍潭客家讀書人家出世。
4
佢對日本學習音樂轉來過後，專心創作歌曲，
5
該時節，臺灣現代流行音樂个發源地「大禾埕」，就係佢展手路个舞台。
6
「看忒吔，講看啊你兜學著麼个？」先生問。
7
芳美講：「《四月望雨》係鄧雨賢先生盡有名个四條歌仔。」
8
「係四季紅、月夜愁、望春風、雨夜花。」靜雯續等講。
9
阿宏又講：「看著先民个生命之歌同歡欣閼拶。」
10
放尞日，阿宏去鄧雨賢音樂文化紀念公園遶尞。
11
該片有厥銅像、紀念亭壁項有相片、曲譜資料。
12
無幾多年，鄧先生連續創作出臨臨仔 百過條歌仔，分人盡欽服。
13
社團愛成果發表，阿宏提議合唱鄧雨賢先生个作品，分還較多人聽著厥音樂。
14
芳美接嘴講：「大家共下用桐花來創作一首歌仔，同鄧先生表達尊敬。」
反白課文內字詞查詢意義
資料提供
發音
意義
衍伸詞
學習活動一
/
（二）課文練習二-1
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
這節音樂課个內容係麼个？
請將符合的選項放進來
欣賞音樂劇
演唱歌曲
創作一首歌
參觀紀念公園
《四月望雨》音樂劇係改編麼儕个故事？
請將符合的選項放進來
鄧雨賢
鄧麗君
蔣渭水
周添旺
文章肚講著，臺灣現代流行音樂个發源地係在哪位？
請將符合的選項放進來
大禾埕
龍潭
芎林
日本
學習活動一
/
（二）課文練習二-2
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
有關《四月望雨》个說明哪兜係正確个？(複選)
請將符合的選項放進來
係一齣音樂劇
係鄧雨賢个四首歌个簡稱
係一齣電影
係一首詩
作者在音樂文化紀念公園看著麼个？(複選)
請將符合的選項放進來
鄧雨賢个銅像
紀念亭
相片
曲譜資料
油桐花
鄧雨賢个畫像
音樂劇
學習活動一
/
（二）課文練習二-3
依題目進行討論
講看哪你中意个臺灣歌謠係哪一首？內容係麼个？做麼个恁餳你？講出若想法。
( 自由發揮 )
學習活動一
/
（三）課文練習三-1
點擊箭頭交換選項位置以完成配對。
《四月望雨》分別指个係鄧雨賢个哪四首歌曲？
請調整上下兩排的卡片讓他們能夠配對成功
四
月
望
雨
四季紅
月夜愁
望春風
雨夜花
學習活動一
/
（三）課文練習三-2
選擇欲作答之框格，點擊對應選項以完成作答。
請照時間順序，將對應个地點摎事件放入空格肚。
1906
請填入地點
請填入事件
1929
請填入地點
請填入事件
1933
請填入地點
請填入事件
1940
芎林
轉去學校過做先生
出生客家書香世家
龍潭
學習音樂創作
日本
大量音樂創作
大禾埕
學習活動一
/
（一）認識語詞
展手路
展現本事、大顯身手。
閼拶
鬱悶。
幾多
多少。
連續
頻頻、持續不斷。
欽服
敬佩而心服。
接嘴
接話。
學習活動一
/
（二）熟練語詞
以拖曳或點擊方式選出正確拼音及釋義。
展手路
請將正確的拼音及釋義放進來
下一題
閼拶
請將正確的拼音及釋義放進來
下一題
幾多
請將正確的拼音及釋義放進來
下一題
連續
請將正確的拼音及釋義放進來
下一題
欽服
請將正確的拼音及釋義放進來
下一題
接嘴
請將正確的拼音及釋義放進來
下一題
展現本事、大顯身手。
dienˋsuˋlu
鬱悶。
adˋzadˋ
多少。
gi ˋ doˊ
頻頻、持續不斷。
lienˇxiug
敬佩而心服。
kimˊfug
接話。
jiabˋzoi
全部作答完畢！
學習活動一
/
（一）句型學習
學習活動一
/
（二）句型遊戲
點擊箭頭重新排列項目並使句意通順。
重新排列項目使句意通順
四月望雨
係
鄧雨賢先生
盡有名个
四條歌仔。
合歡山
係
臺灣
盡有名个
百岳之一。
無尾熊
係
澳洲
盡有名个
動物。
學習活動一
/
總結活動一
學習活動一
/
總結活動二
學習活動一
/
總結活動三
學習活動二
/
（一）課文練習一
音樂先生紹介《四月望雨》，這係對「臺灣歌謠之父」鄧雨賢一生人个故事改編个，
乜係臺灣第一擺用本土語言同音樂題材創作出个音樂劇。
鄧雨賢在龍潭客家讀書人家出世。
佢對日本學習音樂轉來過後，專心創作歌曲，
該時節，臺灣現代流行音樂个發源地「大禾埕」，就係佢展手路个舞台。
「看忒吔，講看啊你兜學著麼个？」先生問。
芳美講：「《四月望雨》係鄧雨賢先生盡有名个四條歌仔。」
「係四季紅、月夜愁、望春風、雨夜花。」靜雯續等講。
阿宏又講：「看著先民个生命之歌同歡欣閼拶。」
放尞日，阿宏去鄧雨賢音樂文化紀念公園遶尞。
該片有厥銅像、紀念亭壁項有相片、曲譜資料。
無幾多年，鄧先生連續創作出臨臨仔 百過條歌仔，分人盡欽服。
社團愛成果發表，阿宏提議合唱鄧雨賢先生个作品，分還較多人聽著厥音樂。
芳美接嘴講：「大家共下用桐花來創作一首歌仔，同鄧先生表達尊敬。」
1
音樂先生紹介《四月望雨》，這係對「臺灣歌謠之父」鄧雨賢一生人个故事改編个，
2
乜係臺灣第一擺用本土語言同音樂題材創作出个音樂劇。
3
鄧雨賢在龍潭客家讀書人家出世。
4
佢對日本學習音樂轉來過後，專心創作歌曲，
5
該時節，臺灣現代流行音樂个發源地「大禾埕」，就係佢展手路个舞台。
6
「看忒吔，講看啊你兜學著麼个？」先生問。
7
芳美講：「《四月望雨》係鄧雨賢先生盡有名个四條歌仔。」
8
「係四季紅、月夜愁、望春風、雨夜花。」靜雯續等講。
9
阿宏又講：「看著先民个生命之歌同歡欣閼拶。」
10
放尞日，阿宏去鄧雨賢音樂文化紀念公園遶尞。
11
該片有厥銅像、紀念亭壁項有相片、曲譜資料。
12
無幾多年，鄧先生連續創作出臨臨仔 百過條歌仔，分人盡欽服。
13
社團愛成果發表，阿宏提議合唱鄧雨賢先生个作品，分還較多人聽著厥音樂。
14
芳美接嘴講：「大家共下用桐花來創作一首歌仔，同鄧先生表達尊敬。」
反白課文內字詞查詢意義
資料提供
發音
意義
衍伸詞
學習活動二
/
（二）課文練習二-1
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
《四月望雨》音樂劇个內容係麼个？(複選)
請將符合的選項放進來
鄧雨賢一生人个故事
先民个生命之歌
先民个悲歡閼拶
文化紀念公園个紹介
《四月望雨》四首歌个MV
客家大戲融入音樂
學習活動二
/
（二）課文練習二-2
依題目進行討論
《四月望雨》音樂劇个特色係麼个？
( 自由發揮 )
鄧雨賢分人尊號為「臺灣歌謠之父」个原因係麼个？
( 自由發揮 )
學習活動二
/
（二）課文練習二-3
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
佢兜用麼个方式表達對鄧雨賢个敬意？(複選)
請將符合的選項放進來
合唱鄧雨賢先生个作品
分較多人聽著厥音樂
用桐花來創作一首歌曲
宣傳《四月望雨》音樂劇
用客語演出《四月望雨》
去鄧雨賢音樂文化紀念公園遊尞
學習活動二
/
（二）課文練習二-4
依題目進行討論
你認為《四月望雨》音樂劇會餳著後生人無？講看哪若想法。
( 自由發揮 )
學習活動二
/
（三）課文練習三
點選「答客問 開放式問題」按鈕，請學生掃描 QR code 或至網站首頁的學習
教材客堂輸入邀請碼，老師點擊「開始客堂」即可進入本次問答。
請先尋出文本內容个重點，寫出各段大意，再用客語講說出課文大意。
題目1：
(1)第一組學生負責尋出第一段大意
(2)第二組學生負責尋出第二段大意
(3)第三組學生負責尋出第三段大意
(4)第四組學生負責尋出第四段大意
(2)第二組學生負責尋出第二段大意
(3)第三組學生負責尋出第三段大意
(4)第四組學生負責尋出第四段大意
學習活動二
/
（一）熟練語詞
於下拉選單選擇卡片組合，點擊相對應卡片進行遊戲 (每組 2 張)。
選擇所有相關的卡片後，按下檢查配對按鈕
客語詞彙
華語釋義
客語拼音
卡片組合
展手路
dienˋsuˋlu
展現本事、大顯身手。
閼拶
adˋzadˋ
鬱悶。
幾多
gi ˋ doˊ
多少。
連續
lienˇxiug
頻頻、持續不斷。
欽服
kimˊfug
敬佩而心服。
接嘴
jiabˋzoi
接話。
學習活動二
/
（二）熟練語詞
確認洗牌間隔時間(可自訂)後點擊「開始遊戲」，配對 3 張對應卡片
(客語詞彙、客語拼音、華語釋義)。
題目
客語詞彙
客語拼音
華語釋義
太棒了！你已掌握所有單詞。
【小提示】你可以試著調整洗牌間隔來變更遊戲難度。數字越小洗牌頻率越高，反應時間越短。
展手路
閼拶
幾多
連續
欽服
接嘴
展現本事、大顯身手。
鬱悶。
多少。
頻頻、持續不斷。
敬佩而心服。
接話。
學習活動二
/
（一）句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型：（ ）係（ ）盡有名个（ ）。
請將符合的選項放進來
係
請將符合的選項放進來
盡有名个
請將符合的選項放進來
。
四月望雨
鄧雨賢先生
四條歌仔
合歡山
臺灣
百岳之一
無尾熊
澳洲
動物
請將符合的選項放進來
係
請將符合的選項放進來
盡有名个
請將符合的選項放進來
。
四月望雨
鄧雨賢先生
四條歌仔
合歡山
臺灣
百岳之一
無尾熊
澳洲
動物
請將符合的選項放進來
係
請將符合的選項放進來
盡有名个
請將符合的選項放進來
。
四月望雨
鄧雨賢先生
四條歌仔
合歡山
臺灣
百岳之一
無尾熊
澳洲
動物
學習活動二
/
總結活動一
學習活動二
/
總結活動二
學習活動二
/
總結活動三
學習活動二
/
總結活動四
1
/
1