歸園都係玫瑰花
學習活動三
/
(一)課文練習一
可選擇「整課模式」及「逐句模式」瀏覽，並提供音檔聆聽;
點擊課文內藍字可查看語詞拼音、釋義。
行過沙漠，跋過石牯，
涉過落雪个地方，
小王子行當久當久正尋著一條大路，
該大路尾有人家，
人家裡肚有一隻玫瑰花開到淰淰个花園。
小王子喊：「你兜好。」
歸園个玫瑰花共下講：「你好。」
小王子目金金看看這兜花，
佢兜同小王子个該蕊花生到共樣共樣。
「你兜係麼个花？」
小王子著驚問。
「𠊎兜係玫瑰花啊。」這兜花講。
小王子「啊！」一聲。
小王子試著當艱苦。
頭擺佢該蕊花總係在該膨風，
講佢自家係這世界唯一个玫瑰花。
毋過，在這隻花園裡肚，
最少乜有五千蕊同佢生到一般般个花！
小王子自家在該想：
「假使佢看著這兜花，
一定會盡閼。
一定會嗽無停。
為著毋分人笑，
佢會詐死。
係講係恁仔形，
𠊎去照顧佢个時節，
乜愛詐毋知。
係無，佢一定會同𠊎鬥氣，
無定著嗄正經死忒。」
小王子又講：
「𠊎話著𠊎有一蕊世界唯一个花，
無想著，斯係一蕊普通个花定定。
另外還有三座膝頭高个火山，
雖然有一座火山無定著全毋會過活起來了。
毋過，通盤看起來，
𠊎毋係一個偉大个王子了！」
小王子越想越艱苦，
嗄仆到草埔項噭。
1
行過沙漠，跋過石牯，
2
涉過落雪个地方，
3
小王子行當久當久正尋著一條大路，
4
該大路尾有人家，
5
人家裡肚有一隻玫瑰花開到淰淰个花園。
6
小王子喊：「你兜好。」
7
歸園个玫瑰花共下講：「你好。」
8
小王子目金金看看這兜花，
9
佢兜同小王子个該蕊花生到共樣共樣。
10
「你兜係麼个花？」
11
小王子著驚問。
12
「𠊎兜係玫瑰花啊。」這兜花講。
13
小王子「啊！」一聲。
14
小王子試著當艱苦。
15
頭擺佢該蕊花總係在該膨風，
16
講佢自家係這世界唯一个玫瑰花。
17
毋過，在這隻花園裡肚，
18
最少乜有五千蕊同佢生到一般般个花！
19
小王子自家在該想：
20
「假使佢看著這兜花，
21
一定會盡閼。
22
一定會嗽無停。
23
為著毋分人笑，
24
佢會詐死。
25
係講係恁仔形，
26
𠊎去照顧佢个時節，
27
乜愛詐毋知。
28
係無，佢一定會同𠊎鬥氣，
29
無定著嗄正經死忒。」
30
小王子又講：
31
「𠊎話著𠊎有一蕊世界唯一个花，
32
無想著，斯係一蕊普通个花定定。
33
另外還有三座膝頭高个火山，
34
雖然有一座火山無定著全毋會過活起來了。
35
毋過，通盤看起來，
36
𠊎毋係一個偉大个王子了！」
37
小王子越想越艱苦，
38
嗄仆到草埔項噭。
反白課文內字詞查詢意義
資料提供
發音
意義
衍伸詞
學習活動三
/
(二)課文練習二
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
小王子做麼个會仆到草埔項噭？
請將符合的選項放進來
佢發現自家乜係一个當普通个王子
佢驚厥該蕊玫瑰花會死忒
佢十分傷心厥該蕊玫瑰花騙佢
小王子仰會認為自家係一个當偉大个王子？
請將符合的選項放進來
佢毋知世界無奇不有
佢當戇
佢當沙鼻
學習活動三
/
(三)課文練習三
選擇欲作答之框格，點擊對應選項以完成作答。
學生根據文章完成全文的組織思考圖，並練習用客語進行發表。
請同課文裡肚適當个句仔拉到下背
个格仔肚。
開始
請將符合的選項放進來
下一題
發展
請將符合的選項放進來
下一題
問題
請將符合的選項放進來
下一題
解決
請將符合的選項放進來
下一題
結束
請將符合的選項放進來
下一題
小王子看著一隻玫瑰花開到淰淰个花園
裡背肚有5000蕊同佢自家个玫瑰花生來共樣共樣
佢自家个玫瑰花話著自家係世界唯一个玫瑰花
小王子想：「假使佢看著這兜花，一定會發大譴。」
佢嗄仆到草埔項噭
小王子當艱苦自家乜毋係偉大个王子！
全部作答完畢！
學習活動三
/
(一)認識語詞
試著
覺得。
一般般
一模一樣。
鬥氣
賭氣、負氣。
無定著
不一定。
話著
以為。
通盤
全部。
學習活動三
/
(二)熟練語詞
以拖曳或點擊方式選出正確拼音及漢譯。
試著
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
一般般
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
鬥氣
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
無定著
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
話著
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
通盤
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
覺得。
cii doˋ
一模一樣。
idˋ banˊ banˊ
賭氣、負氣。
deu hi
不一定。
moˇ tin cog
以為。
va doˋ
全部。
tungˊ panˇ
全部作答完畢！
學習活動三
/
(一)句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型
假使佢（ ），一定會（ ）。
假使佢
請將符合的選項放進來
，一定會
請將符合的選項放進來
。
看著這兜花
盡閼
聽著這條歌
開聲噭
假使佢
請將符合的選項放進來
，一定會
請將符合的選項放進來
。
看著這兜花
盡閼
聽著這條歌
開聲噭
學習活動三
/
(二)句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型
為著毋分人（ ），佢會（ ）。
為著毋分人
請將符合的選項放進來
，佢會
請將符合的選項放進來
。
笑
詐死
罵
洗碗
為著毋分人
請將符合的選項放進來
，佢會
請將符合的選項放進來
。
笑
詐死
罵
洗碗
學習活動三
/
四、客華對譯
第1句
係無，佢會博氣，無定著嗄正經死忒。
第2句
佢兜同自家个該蕊花生來共樣共樣。
第3句
係講恁仔形，𠊎去照顧佢个時節，定著會分人笑。
學習活動三
/
五、短文寫作
試做一篇客語短文，並將文字輸入於下方欄位。
老師引導學生用客語語詞描述自己的人格特質。
關鍵字
試著
一般般
博氣
無定著
話著
通盤
沙鼻
熱心
溫柔
知足
膨風
發閼
學習活動三
/
總結活動一
學習活動三
/
總結活動二
學習活動三
/
總結活動三
1
/
1