少年世代个文化體驗
學習活動三
/
(一)課文練習一
可選擇「整課模式」及「逐句模式」瀏覽，並提供音檔聆聽;
點擊課文內藍字可查看語詞拼音、釋義。
看著學校貼出來个「日本國際教育旅行，歡迎大家來參加」。
𠊎心肝肚就完全歡喜。
多年个夢想做得實現啊！
為著愛去日本，
𠊎從當久當久以前就一直貯錢，
這回總算做得去了。
𠊎兜對桃園國際機場飛向日本東京成田機場，
來到千葉學藝高等學校。
一到學校，
看著俚个國旗，
當分人感動，
感受著日本人做事个用心摎誠意。
當晝去佢兜个食堂食飯。
有咖哩飯、烏龍麵、丼飯這兜做得選，
大家都食到淨淨。
摎佢兜學生交流，
正起勢，
因為語言無通，
生份敗勢，
單淨會用簡單个英文摎手機翻譯，
落尾正慢慢熟事。
趁歇睏時摎佢兜比賽打乒乓，
當遽就搞共下。
下晝个上課體驗，
去上英文課、茶道課、花道課，
乜有跳索比賽。
在日本先生个指導下，
𠊎兜摎日本學生仔進行交流，
體會著佢兜个熱情。
花道課，
每儕拿著無共樣个花材，
做出有自家特色个作品。
茶道課，
逐儕在日本學生个指導下，
做出一杯杯香香个抹茶。
乜有做和果子，
啉茶傍點心，
全然享受。
乜有去滿哪仔參觀，
去拉麵博物館、晴空塔、東京迪士尼，
帶等淰淰歡喜轉來。
這擺分𠊎印象最深个係，
日本學生逐個衫褲著到當亮線、真有禮貌、做事真專心、對人真細義又熱情。
這回个交流，
分𠊎體驗著日本个文化有真多值得學習个所在。
下二擺若有機會，
𠊎定著會再過去。
1
看著學校貼出來个「日本國際教育旅行，歡迎大家來參加」。
2
𠊎心肝肚就完全歡喜。
3
多年个夢想做得實現啊！
4
為著愛去日本，
5
𠊎從當久當久以前就一直貯錢，
6
這回總算做得去了。
7
𠊎兜對桃園國際機場飛向日本東京成田機場，
8
來到千葉學藝高等學校。
9
一到學校，
10
看著俚个國旗，
11
當分人感動，
12
感受著日本人做事个用心摎誠意。
13
當晝去佢兜个食堂食飯。
14
有咖哩飯、烏龍麵、丼飯這兜做得選，
15
大家都食到淨淨。
16
摎佢兜學生交流，
17
正起勢，
18
因為語言無通，
19
生份敗勢，
20
單淨會用簡單个英文摎手機翻譯，
21
落尾正慢慢熟事。
22
趁歇睏時摎佢兜比賽打乒乓，
23
當遽就搞共下。
24
下晝个上課體驗，
25
去上英文課、茶道課、花道課，
26
乜有跳索比賽。
27
在日本先生个指導下，
28
𠊎兜摎日本學生仔進行交流，
29
體會著佢兜个熱情。
30
花道課，
31
每儕拿著無共樣个花材，
32
做出有自家特色个作品。
33
茶道課，
34
逐儕在日本學生个指導下，
35
做出一杯杯香香个抹茶。
36
乜有做和果子，
37
啉茶傍點心，
38
全然享受。
39
乜有去滿哪仔參觀，
40
去拉麵博物館、晴空塔、東京迪士尼，
41
帶等淰淰歡喜轉來。
42
這擺分𠊎印象最深个係，
43
日本學生逐個衫褲著到當亮線、真有禮貌、做事真專心、對人真細義又熱情。
44
這回个交流，
45
分𠊎體驗著日本个文化有真多值得學習个所在。
46
下二擺若有機會，
47
𠊎定著會再過去。
反白課文內字詞查詢意義
資料提供
發音
意義
衍伸詞
學習活動三
/
(二)課文練習二 - 1
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
作者試著日本个文化有哪兜分俚學習个？
請將符合的選項放進來
有當多東西好買
做人做事个態度
好食个東西
學習活動三
/
(二)課文練習二 - 2
點選「
」符號展開參考答案。
」符號展開參考答案。
學生使用線上教材測驗題進行全課文本理解監控。
假使有日本个學生來台灣交流，你會渡佢兜去哪位尞？
( 自由發揮 )
學習活動三
/
(三)課文練習三
選擇欲作答之框格，點擊對應選項以完成作答。
學生根據文章完成全文的組織思考圖，並練習用客語進行發表。
請摎課文裡肚適當个語詞拉到下背
个格仔裡肚。
人
請將符合的選項放進來
下一題
事
請將符合的選項放進來
下一題
時
請將符合的選項放進來
下一題
地
請將符合的選項放進來
下一題
物
請將符合的選項放進來
下一題
日本高中生
茶道課
花道課
高中時
日本
千葉學藝高等學校
臺灣
晴空塔
烏龍麵、丼飯
抹茶、和果子
全部作答完畢！
學習活動三
/
(一)認識語詞
完全
完全。
貯錢
儲蓄，積聚儲存以備應用。
生份
陌生、不熟悉。
敗勢
不好意思、對不起。表示過意不去。
熟事
熟識。
歇睏
休息，休養生息之意。
乒乓
桌球。
無共樣
不一樣，不相同。
學習活動三
/
(二)熟練語詞
以拖曳或點擊方式選出正確拼音及漢譯。
完全
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
貯錢
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
生份
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
敗勢
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
熟事
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
歇睏
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
乒乓
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
無共樣
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
完全。
vanˇ qionˇ
儲蓄，積聚儲存以備應用。
duˋ qienˇ
陌生、不熟悉。
sangˊ fun
不好意思、對不起。表示過意不去。
paiˇ se
熟識。
sug sii
休息，休養生息之意。
hiedˋ kun
桌球。
pinˊ pongˋ
不一樣，不相同。
moˇ kiung iong
全部作答完畢！
學習活動三
/
(一)句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型
每儕（ ），做出（ ）。
每儕
請將符合的選項放進來
，做出
請將符合的選項放進來
。
打拚
無共樣成績
學習活動三
/
(二)句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型
真（ ），真（ ）。
這個細人仔真
請將符合的選項放進來
，真
請將符合的選項放進來
。
有禮貌
省儉
學習活動三
/
四、客華對譯
第1句
𠊎從當久當久以前就一直貯錢，這回總算做得去了。
第2句
有咖哩飯、烏龍麵、丼飯這兜好選擇，大家都食到淨淨。
第3句
正起勢，因為語言無通，生份敗勢，臨尾正慢慢熟事。
學習活動三
/
五、短文寫作
試做一篇客語短文，並將文字輸入於下方欄位。
老師引導學生以客語文寫一封給外國友人的信。
關鍵字
生份
敗勢
熟事
歇睏
無共款
正起勢
共下
啉茶
傍點心
學習活動三
/
總結活動一
學習活動三
/
總結活動二
學習活動三
/
總結活動三
1
/
1
(一)課文練習一
看著學校貼出來个「日本國際教育旅行，歡迎大家來參加」。
𠊎心肝肚就完全歡喜。
多年个夢想做得實現啊！
為著愛去日本，
𠊎從當久當久以前就一直貯錢，
這回總算做得去了。
𠊎兜對桃園國際機場飛向日本東京成田機場，
來到千葉學藝高等學校。
一到學校，
看著俚个國旗，
當分人感動，
感受著日本人做事个用心摎誠意。
當晝去佢兜个食堂食飯。
有咖哩飯、烏龍麵、丼飯這兜做得選，
大家都食到淨淨。
摎佢兜學生交流，
正起勢，
因為語言無通，
生份敗勢，
單淨會用簡單个英文摎手機翻譯，
落尾正慢慢熟事。
趁歇睏時摎佢兜比賽打乒乓，
當遽就搞共下。
下晝个上課體驗，
去上英文課、茶道課、花道課，
乜有跳索比賽。
在日本先生个指導下，
𠊎兜摎日本學生仔進行交流，
體會著佢兜个熱情。
花道課，
每儕拿著無共樣个花材，
做出有自家特色个作品。
茶道課，
逐儕在日本學生个指導下，
做出一杯杯香香个抹茶。
乜有做和果子，
啉茶傍點心，
全然享受。
乜有去滿哪仔參觀，
去拉麵博物館、晴空塔、東京迪士尼，
帶等淰淰歡喜轉來。
這擺分𠊎印象最深个係，
日本學生逐個衫褲著到當亮線、真有禮貌、做事真專心、對人真細義又熱情。
這回个交流，
分𠊎體驗著日本个文化有真多值得學習个所在。
下二擺若有機會，
𠊎定著會再過去。
1
看著學校貼出來个「日本國際教育旅行，歡迎大家來參加」。
2
𠊎心肝肚就完全歡喜。
3
多年个夢想做得實現啊！
4
為著愛去日本，
5
𠊎從當久當久以前就一直貯錢，
6
這回總算做得去了。
7
𠊎兜對桃園國際機場飛向日本東京成田機場，
8
來到千葉學藝高等學校。
9
一到學校，
10
看著俚个國旗，
11
當分人感動，
12
感受著日本人做事个用心摎誠意。
13
當晝去佢兜个食堂食飯。
14
有咖哩飯、烏龍麵、丼飯這兜做得選，
15
大家都食到淨淨。
16
摎佢兜學生交流，
17
正起勢，
18
因為語言無通，
19
生份敗勢，
20
單淨會用簡單个英文摎手機翻譯，
21
落尾正慢慢熟事。
22
趁歇睏時摎佢兜比賽打乒乓，
23
當遽就搞共下。
24
下晝个上課體驗，
25
去上英文課、茶道課、花道課，
26
乜有跳索比賽。
27
在日本先生个指導下，
28
𠊎兜摎日本學生仔進行交流，
29
體會著佢兜个熱情。
30
花道課，
31
每儕拿著無共樣个花材，
32
做出有自家特色个作品。
33
茶道課，
34
逐儕在日本學生个指導下，
35
做出一杯杯香香个抹茶。
36
乜有做和果子，
37
啉茶傍點心，
38
全然享受。
39
乜有去滿哪仔參觀，
40
去拉麵博物館、晴空塔、東京迪士尼，
41
帶等淰淰歡喜轉來。
42
這擺分𠊎印象最深个係，
43
日本學生逐個衫褲著到當亮線、真有禮貌、做事真專心、對人真細義又熱情。
44
這回个交流，
45
分𠊎體驗著日本个文化有真多值得學習个所在。
46
下二擺若有機會，
47
𠊎定著會再過去。