趙襄主學駛馬車
學習活動三
/
(一)課文練習一
可選擇「整課模式」及「逐句模式」瀏覽，並提供音檔聆聽;
點擊課文內藍字可查看語詞拼音、釋義。
趙襄主摎王子期學駛馬車，
學無幾久就摎王子期比賽走相逐，
比輸就交換馬車，
換三擺，輸三擺。
趙襄主講：「你教𠊎駛馬車个技術有囥步哦。」
王子期應講：「本事都教分你了，
係你用技術个方式毋著。
大體駛馬車盡要緊个係，
馬套在車軛會舒適，
人个心做的摎馬配合好勢，
續等就做得拚緊，
走遠遠。
今這下，
你假使走在𠊎後背，
就想愛較遽逐著𠊎，
若係走在𠊎頭前，
又驚𠊎逐過你。
在大路相逐个長途比賽，
毋係走在頭前就係在後背。
該你毋管在頭前抑係後背，
歸個心都在注意𠊎，
恁愛仰仔摎馬配合好勢？
故所你正會一直輸。」
1
趙襄主摎王子期學駛馬車，
2
學無幾久就摎王子期比賽走相逐，
3
比輸就交換馬車，
4
換三擺，輸三擺。
5
趙襄主講：「你教𠊎駛馬車个技術有囥步哦。」
6
王子期應講：「本事都教分你了，
7
係你用技術个方式毋著。
8
大體駛馬車盡要緊个係，
9
馬套在車軛會舒適，
10
人个心做的摎馬配合好勢，
11
續等就做得拚緊，
12
走遠遠。
13
今這下，
14
你假使走在𠊎後背，
15
就想愛較遽逐著𠊎，
16
若係走在𠊎頭前，
17
又驚𠊎逐過你。
18
在大路相逐个長途比賽，
19
毋係走在頭前就係在後背。
20
該你毋管在頭前抑係後背，
21
歸個心都在注意𠊎，
22
恁愛仰仔摎馬配合好勢？
23
故所你正會一直輸。」
反白課文內字詞查詢意義
資料提供
發音
意義
衍伸詞
學習活動三
/
(二)課文練習二 - 1
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
請問王子期贏在麼个所在？
請將符合的選項放進來
累積个經驗
精良个馬仔
場地个熟絡
本文意涵斯同該一隻故事相呼應？
請將符合的選項放進來
孟子-五十步笑百步
莊子-庖丁解牛仔
韓非子—猛狗仔同社鼠
學習活動三
/
(二)課文練習二 - 2
點選「
」符號展開參考答案。
」符號展開參考答案。
學生使用線上教材測驗題進行全課文本理解監控。
本文用第三者客觀角度記錄，請用趙襄主、王子期角色出發，想像在駛車仔比賽一事个看法，請客話文寫敘述。
( 自由發揮 )
學習活動三
/
(三)課文練習三
點選「」符號展開參考答案。
」符號展開參考答案。
王子期對國君解說个理由，你贊成無？選擇後，會想法寫在紙項，用客話同同學參詳。
學習活動三
/
(一)認識語詞
交換
相互調動、更換。
技術
專業的技能。
盡要緊
最重要的。
車軛
放在牛、馬脖子上，用來讓牛、馬拖車的器具。
拚緊
拚命的跑很快。
後背
後面。
頭前
前面、前頭。
抑係
或者、還是。
學習活動三
/
(二)熟練語詞
以拖曳或點擊方式選出正確拼音及漢譯。
交換
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
技術
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
盡要緊
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
車軛
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
拚緊
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
後背
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
頭前
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
抑係
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
相互調動、更換。
gauˊ von
專業的技能。
giˊ sud
最重要的。
qin ieu ginˋ
放在牛、馬脖子上，用來讓牛、馬拖車的器具。
caˊ agˋ
拚命的跑很快。
biang ginˋ
後面。
heu boi
前面、前頭。
teuˇ qienˇ
或者、還是。
ia he
全部作答完畢！
學習活動三
/
(一)句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型
若（ ），若（ ）。
佢若
請將符合的選項放進來
，若
請將符合的選項放進來
，毋知愛仰仔正好。
賺有錢就愛使錢
賺無錢就呻死
走在𠊎後背
走在𠊎頭前
你若
請將符合的選項放進來
，就想愛較遽逐著𠊎，若
請將符合的選項放進來
，又驚𠊎逐著。
賺有錢就愛使錢
賺無錢就呻死
走在𠊎後背
走在𠊎頭前
學習活動三
/
(二)句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型
毋係（ ）無就（ ）。
在大路走相逐个長途比賽，毋係
請將符合的選項放進來
無就
請將符合的選項放進來
。
走在頭前
係在後背
忒大領
忒細領
毋係
請將符合的選項放進來
無就
請將符合的選項放進來
，嗄擇無衫褲好買。
走在頭前
係在後背
忒大領
忒細領
學習活動三
/
四、客華對譯
第1句
本事都教分你了， 係你用技術个方式毋著。
第2句
你毋管在頭前抑係後背，歸個心都在注意𠊎，恁愛仰仔摎馬仔配合好勢？
第3句
你教𠊎駛馬車个技術有囥步哦。
學習活動三
/
五、短文寫作
試做一篇客語短文，並將文字輸入於下方欄位。
做任何活動抑係競賽都需愛專心，不管係對自家本身个技巧扎根訓練，抑係同別人競爭，正好在安全情形下，得著勝利。請用『一擺罕得个比賽』分享你自家个感受同領悟。
關鍵字
本事
囥步
比賽走相逐
換三擺，輸三擺
歸個心
好勢
拚緊
後背
頭前
學習活動三
/
總結活動一
學習活動三
/
總結活動二
學習活動三
/
總結活動三
1
/
1