還我母語── 煞猛打拚
回到部定學分1
學習活動三
/
(一)課文練習一
可選擇「整課模式」及「逐句模式」瀏覽，並提供音檔聆聽;
點擊課文內藍字可查看語詞拼音、釋義。
1988年12月28日，
三千零儕參加了「還我母語運動」大遊行，
要求政府推行客語教育、
開放客語廣播電視、
修改廣電法對本土語言个限制。
2018年1月31日，
《客家基本法》修正案由總統正式發表，
制定「客語為國家語言之一，摎各族群語言平等。」、
「人民用客語做為學習語言、
接近使用公共服務摎傳播資源等權利，
該當愛保障。」
等條文來保護客語，
這係還我母語運動打拚恁多年來正得著个成果。
羅肇錦教授表示，
還我母語運動係振興客語个起點。
在這之前，客語無法度在公眾場所出現，
下後正慢慢有客語新聞、
客家電視臺摎講客廣播電臺。
另外，推行客語教育个要求，
摎客語變做學校个課程，
大家原旦話著合認證考試來推廣，
會異有效果，
吂知，學校就單淨教客定定，
無講客个環境，
結果，細人仔學客以後還係毋會講客，
這對保存客家語言摎文化來講幫助有限，
故所，屋下肚還係愛來教客、 講客正著。
全世界大約有7000種語言，
毋過，有兜少數語言緊來緊無人講，
臨尾連文化嗄變無忒去。
臺灣个客語、原住民語摎學老話族群都有自家个文化，
各個乜堵著語言傳承个問題，
希望臺灣人愛互相了解，
認同每一種語言代表个意義，
恁樣形，文化正有機會跈等語言，
世世代代來傳揚下去。
1
1988年12月28日，
2
三千零儕參加了「還我母語運動」大遊行，
3
要求政府推行客語教育、
4
開放客語廣播電視、
5
修改廣電法對本土語言个限制。
6
2018年1月31日，
7
《客家基本法》修正案由總統正式發表，
8
制定「客語為國家語言之一，摎各族群語言平等。」、
9
「人民用客語做為學習語言、
10
接近使用公共服務摎傳播資源等權利，
11
該當愛保障。」
12
等條文來保護客語，
13
這係還我母語運動打拚恁多年來正得著个成果。
14
羅肇錦教授表示，
15
還我母語運動係振興客語个起點。
16
在這之前，客語無法度在公眾場所出現，
17
下後正慢慢有客語新聞、
18
客家電視臺摎講客廣播電臺。
19
另外，推行客語教育个要求，
20
摎客語變做學校个課程，
21
大家原旦話著合認證考試來推廣，
22
會異有效果，
23
吂知，學校就單淨教客定定，
24
無講客个環境，
25
結果，細人仔學客以後還係毋會講客，
26
這對保存客家語言摎文化來講幫助有限，
27
故所，屋下肚還係愛來教客、 講客正著。
28
全世界大約有7000種語言，
29
毋過，有兜少數語言緊來緊無人講，
30
臨尾連文化嗄變無忒去。
31
臺灣个客語、原住民語摎學老話族群都有自家个文化，
32
各個乜堵著語言傳承个問題，
33
希望臺灣人愛互相了解，
34
認同每一種語言代表个意義，
35
恁樣形，文化正有機會跈等語言，
36
世世代代來傳揚下去。
反白課文內字詞查詢意義
資料提供
發音
意義
衍伸詞
學習活動三
/
(二)課文練習二
依題目進行討論
學生使用線上教材測驗題進行全課文本理解監控。
連結母語參拾網站（https://hakkafa.hakkatv.org.tw/hakkafa-game）測驗一下若客家詞彙？完成後，請於本系統登錄若分數！
( 自由發揮 )
學習活動三
/
(三)課文練習三
選擇欲作答之框格，點擊對應選項以完成作答。
「𠊎本客屬人，鄉語逕自忘，戚然傷揇懷，數典愧祖宗。」—賴同噤聲，核對參拾母語時間軸，同選項放入正確个所在：
。
1953年
請將符合的選項放進來
下一題
1955年
請將符合的選項放進來
下一題
1956年
請將符合的選項放進來
下一題
1963年
請將符合的選項放進來
下一題
1971年
請將符合的選項放進來
下一題
1987年
請將符合的選項放進來
下一題
1988年
請將符合的選項放進來
下一題
禁查『方言』歌曲本
頒令各級學校集會必愛用國語
『講國語運動』，學校講方言會分處罰
「廣播同無線電台，方言節目做毋得超過50%」
辦公室同公共場所一律用國語
客家風雲雜誌社成立
『還𠊎母語運動』大遊行
全部作答完畢！
學習活動三
/
(一)認識語詞
該當
應該。
無法度
沒辦法。
原旦
原先。
話著
以為。
異
很。
吂知
怎會知道。
單淨
只、僅。
臨尾
最後。
無忒去
消失了。
學習活動三
/
(二)熟練語詞
以拖曳或點擊方式選出正確拼音及釋義。
該當
請將正確的拼音及釋義放進來
下一題
無法度
請將正確的拼音及釋義放進來
下一題
原旦
請將正確的拼音及釋義放進來
下一題
話著
請將正確的拼音及釋義放進來
下一題
異
請將正確的拼音及釋義放進來
下一題
吂知
請將正確的拼音及釋義放進來
下一題
單淨
請將正確的拼音及釋義放進來
下一題
臨尾
請將正確的拼音及釋義放進來
下一題
無忒去
請將正確的拼音及釋義放進來
下一題
應該。
goiˊ dongˊ
沒辦法。
moˇ fabˋ tu
原先。
ngienˇ danˋ
以為。
va doˋ
很。
i
怎會知道。
mangˇ diˊ
只、僅。
danˊ qiang
最後。
limˇ miˊ
消失了。
moˇ tedˋ hi
全部作答完畢！
學習活動三
/
(一)句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型：原旦（ ），吂知（ ）。
原旦
請將符合的選項放進來
，吂知
請將符合的選項放進來
。
話著客語課結合認證考試个推廣效果會異好
細人仔在學校學客後，還係毋會講客
學習活動三
/
(二)句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型：（ ），毋過（ ），臨尾（ ）。
請將符合的選項放進來
，毋過
請將符合的選項放進來
，臨尾
請將符合的選項放進來
。
全世界大約有7000種語言
有兜講个人緊來緊少
連文化嗄變無忒去
學習活動三
/
四、客華對譯
第1句
屋下肚還係愛來教客、講客正著。
第2句
全世界大約有7000種語言，毋過，有兜少數語言緊來緊無人講，臨尾連文化嗄變無忒去。
學習活動三
/
五、短文寫作
試做一篇客語短文，並將文字輸入於下方欄位。
面對姆語流失遽速，同國際化到來了。請小組討論提出『姆語保存』倡議理念，並具體寫出個人摎社會保存政策个作法？
關鍵字
還我母語運動
客个環境
客語、原住民語摎學老話
打拚
該當
無法度
原旦
話著
異
單淨
學習活動三
/
總結活動一
學習活動三
/
總結活動二
學習活動三
/
總結活動三
1
/
1