伙房創客家
學習活動三
/
（一）課文練習一
可選擇「整課模式」及「逐句模式」瀏覽，並提供音檔聆聽;
點擊課文內藍字可查看語詞拼音、釋義。
修整老屋，就係保存在地有歷史个建築，就係講一個古，因為每一儕人，也係一個古！
讀高工建築科个阿崴，識問：
「阿爸，伙房屋係麼个？」
阿爸講：
「該伙房屋係𠊎兜客家房族 歇个屋仔，生事大家共下做，就像阿公屋下！」
從該央時起，阿崴就當愛轉老屋，
還知得伙房屋係客家傳統个建築，正身係公廳，兩片係橫屋。
人多時，橫屋又做得起加一槓。
佢試著客家老建築漸漸仔失落忒，故所想愛保存伙房屋。
到阿明哥建築師老屋翻修个設計工作室，希望從這體驗老屋保存个意義。
有一擺，在一間有九十零年歷史个老屋裡肚，佢第一擺看著「礙仔」。
這個老物件係絕緣體，電線經過佢正安全，這下嗄變成裝飾品了。
分佢體會著保存老屋愛用心同有耐心。
在工地，佢學會對照施工圖，摎人請教後，尋出其中个誤差。
毋過，阿明哥愛佢從建地个測量、畫圖到製作出建築模型，
阿崴花當多時間，模型嗄無完成，就有兜仔失志。
阿明哥鼓勵佢慢慢仔練習，毋使急。
下後，阿崴毋單淨進步了，還用3D列印做出伙房个模型。
阿明哥講：
「恁樣就著了，建築設計職場愛經過嚴條个考驗，又過結合藝術摎美感，正有專業个能力。」
將老屋整修好，分大家去到老屋，做得感受著老屋个風味，聽老屋想愛對你講个古。
從建築个學習肚，有阿明哥个鼓勵，阿崴乜開啟了佢个生命故事。
1
修整老屋，就係保存在地有歷史个建築，就係講一個古，因為每一儕人，也係一個古！
2
讀高工建築科个阿崴，識問：
3
「阿爸，伙房屋係麼个？」
4
阿爸講：
5
「該伙房屋係𠊎兜客家房族 歇个屋仔，生事大家共下做，就像阿公屋下！」
6
從該央時起，阿崴就當愛轉老屋，
7
還知得伙房屋係客家傳統个建築，正身係公廳，兩片係橫屋。
8
人多時，橫屋又做得起加一槓。
9
佢試著客家老建築漸漸仔失落忒，故所想愛保存伙房屋。
10
到阿明哥建築師老屋翻修个設計工作室，希望從這體驗老屋保存个意義。
11
有一擺，在一間有九十零年歷史个老屋裡肚，佢第一擺看著「礙仔」。
12
這個老物件係絕緣體，電線經過佢正安全，這下嗄變成裝飾品了。
13
分佢體會著保存老屋愛用心同有耐心。
14
在工地，佢學會對照施工圖，摎人請教後，尋出其中个誤差。
15
毋過，阿明哥愛佢從建地个測量、畫圖到製作出建築模型，
16
阿崴花當多時間，模型嗄無完成，就有兜仔失志。
17
阿明哥鼓勵佢慢慢仔練習，毋使急。
18
下後，阿崴毋單淨進步了，還用3D列印做出伙房个模型。
19
阿明哥講：
20
「恁樣就著了，建築設計職場愛經過嚴條个考驗，又過結合藝術摎美感，正有專業个能力。」
21
將老屋整修好，分大家去到老屋，做得感受著老屋个風味，聽老屋想愛對你講个古。
22
從建築个學習肚，有阿明哥个鼓勵，阿崴乜開啟了佢个生命故事。
反白課文內字詞查詢意義
資料提供
發音
意義
衍伸詞
學習活動三
/
（二）課文練習二
點選「
」符號展開參考答案。
」符號展開參考答案。
你有去過別个國家看過佢兜个屋嗎？摎臺灣个有麼个無共樣？摎伙房屋又有麼个差別？
( 自由發揮 )
學習活動三
/
（三）課文練習三
選擇欲作答之框格，點擊對應選項以完成作答。
請摎傳統伙房屋有相關个說明放在【YES】个格仔肚，摎傳統伙房屋無相關个說明放在【NO】个格仔肚：
【YES】
請將符合的選項放進來
下一題
【NO】
請將符合的選項放進來
下一題
係客家房族歇个屋仔
正身係公廳
兩片係橫屋
逐間間房就係有便所个套房
有電梯當便利
起當多層
全部作答完畢！
學習活動三
/
（一）認識語詞
房族
有共同血緣的親族。
生事
生活中的大小事。
一槓
一棟。
誤差
差錯。
學習活動三
/
（二）熟練語詞
於下拉選單選擇練習內容並點擊「開始遊戲」;
聆聽音檔後，點選對應語詞的三角符號以完成作答。
▲
◀
▶
▼
恭喜你找到正確的方向脫離迷航！
學習活動三
/
（一）句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型
花（__，__） 嗄（ ）就（ ）！
花
請將符合的選項放進來
嗄
請將符合的選項放進來
，就
請將符合的選項放進來
！
當多時間，模型
無完成
失忒自信了
當多材料，燈籠
無做好
失忒興趣了
花
請將符合的選項放進來
嗄
請將符合的選項放進來
，就
請將符合的選項放進來
！
當多時間，模型
無完成
失忒自信了
當多材料，燈籠
無做好
失忒興趣了
學習活動三
/
（二）句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型
毋單淨（ ） 還用（ ）。
阿崴毋單淨
請將符合的選項放進來
，還用
請將符合的選項放進來
。
進步了
3D列印做出伙房个模型
學會電腦
軟體設計程式
老弟毋單淨
請將符合的選項放進來
，還用
請將符合的選項放進來
。
進步了
3D列印做出伙房个模型
學會電腦
軟體設計程式
學習活動三
/
四、客華對譯
第1句
從該央時起阿崴就當愛轉老屋，知得伙房屋正身係公廳，兩片係橫屋。
第2句
佢試著客家老建築漸漸仔失落忒，故所想愛保存伙房屋。
學習活動三
/
五、短文寫作
試做一篇客語短文，並將文字輸入於下方欄位。
請摎底下个語詞寫入文章肚完成客語短文寫作。
關鍵字
房族
生事
一槓
誤差
嚴條
學習活動三
/
總結活動一
學習活動三
/
總結活動二
學習活動三
/
總結活動三
1
/
1