身在異鄉非異「客」
學習活動三
/
（一）課文練習一
可選擇「整課模式」及「逐句模式」瀏覽，並提供音檔聆聽;
點擊課文內藍字可查看語詞拼音、釋義。
拿到客委會築夢計畫个補助，𠊎坐在飛機頂項，
飛過一萬兩千公里遠，愛去尋徙到美國个客家人。
在探索過程中，𠊎發現外洋客家除忒東南亞以外，在北美乜有一群打拚个客人。
雖然戴在外鄉，定著愛學習在地个文化同語言，毋過佢兜無毋記得自家个文化。
熱心成立客家社團，推廣客家文化，
食粢粑、客家小炒，過天穿日、桐花祭，離鄉多年還係最懷念家鄉味。
美國紐約、華府摎加拿大多倫多，在十八、十九世紀就有當多客家社團。
佢兜逐年都會辦大型个客家慶祝活動，鄉親除忒參加社團个大型活動以外，
有成時，拜六還會湊去某人屋下， 一家一樣客家菜，
緊同手路菜摎大家共下食，緊同朋友談天說地，共下打嘴鼓。
毋過，講盡多个還係故鄉事，盡思念个還係故鄉人。
有个客家同鄉會，還邀請少年學生參加會務，
分外洋客家子弟，從細摸著客家事務，
摎全球各地客人無時差來感受客家文化个靚。
坐在飛機頂項，想到這擺个探索之旅，
分人感動个係，身在外鄉，雖然愛融入在地文化，
毋過，人講：「寧賣祖宗田，不忘祖宗言」，
客家社團還保持對自身文化个熱情，係最得人欽佩个所在。
1
拿到客委會築夢計畫个補助，𠊎坐在飛機頂項，
2
飛過一萬兩千公里遠，愛去尋徙到美國个客家人。
3
在探索過程中，𠊎發現外洋客家除忒東南亞以外，在北美乜有一群打拚个客人。
4
雖然戴在外鄉，定著愛學習在地个文化同語言，毋過佢兜無毋記得自家个文化。
5
熱心成立客家社團，推廣客家文化，
6
食粢粑、客家小炒，過天穿日、桐花祭，離鄉多年還係最懷念家鄉味。
7
美國紐約、華府摎加拿大多倫多，在十八、十九世紀就有當多客家社團。
8
佢兜逐年都會辦大型个客家慶祝活動，鄉親除忒參加社團个大型活動以外，
9
有成時，拜六還會湊去某人屋下， 一家一樣客家菜，
10
緊同手路菜摎大家共下食，緊同朋友談天說地，共下打嘴鼓。
11
毋過，講盡多个還係故鄉事，盡思念个還係故鄉人。
12
有个客家同鄉會，還邀請少年學生參加會務，
13
分外洋客家子弟，從細摸著客家事務，
14
摎全球各地客人無時差來感受客家文化个靚。
15
坐在飛機頂項，想到這擺个探索之旅，
16
分人感動个係，身在外鄉，雖然愛融入在地文化，
17
毋過，人講：「寧賣祖宗田，不忘祖宗言」，
18
客家社團還保持對自身文化个熱情，係最得人欽佩个所在。
反白課文內字詞查詢意義
資料提供
發音
意義
衍伸詞
學習活動三
/
（二）課文練習二–1
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
作者係因為仰般个原因到美國旅行？
請將符合的選項放進來
申請著客委會築夢計畫个補助
自家對客家文化有熱情
去做生理
想愛參加海外社團
學習活動三
/
（二）課文練習二–2
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
客家社團最分人欽佩个所在係麼个？
請將符合的選項放進來
保持對自家文化个熱情
會湊同鄉打嘴鼓仔
會分後生人參加會務
學習活動三
/
（二）課文練習二–3
點選「
」符號展開參考答案。
」符號展開參考答案。
身在外鄉愛融入當地文化，你試著會堵著哪兜困難？
學習活動三
/
（三）課文練習三
選擇欲作答之框格，點擊對應選項以完成作答。
請討論頂背講个「生活毋適應」个困難，𠊎兜愛仰仔去解決？
【列出問題】
請將符合的選項放進來
下一題
【定義問題】
請將符合的選項放進來
下一題
【擴展可能的解法】
請將符合的選項放進來
下一題
【採取標準】
請將符合的選項放進來
下一題
【選擇並向相關的人展示】
請將符合的選項放進來
下一題
生活毋適應
哪兜方面毋適應
解決方法
解決个標準
同人分享
全部作答完畢！
學習活動三
/
（一）認識語詞
戴
居住。
粢粑
麻糬。
湊
相約，呼朋引伴。
某人
某人。
學習活動三
/
（二）熟練語詞
於下拉選單選擇練習內容並點擊「開始遊戲」;
聆聽音檔後，點選對應語詞的三角符號以完成作答。
▲
◀
▶
▼
恭喜你找到正確的方向脫離迷航！
學習活動三
/
（一）句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型
（ ）還係（ ）。
請將符合的選項放進來
還係
請將符合的選項放進來
。
離鄉多年
最懷念家鄉味
恁久無看著，你
恁無閒
請將符合的選項放進來
還係
請將符合的選項放進來
。
離鄉多年
最懷念家鄉味
恁久無看著，你
恁無閒
學習活動三
/
（二）句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型
毋過（ ）還係（ ）。
毋過
請將符合的選項放進來
還係
請將符合的選項放進來
。
講盡多个
故鄉事
最好食个
美濃瓜
瓜類恁多，毋過
請將符合的選項放進來
還係
請將符合的選項放進來
。
講盡多个
故鄉事
最好食个
美濃瓜
學習活動三
/
四、客華對譯
第1句
緊同手路菜摎大家共下食，緊同朋友談天說地，共下打嘴鼓。
第2句
寧賣祖宗田，莫忘祖宗言。
學習活動三
/
五、短文寫作
試做一篇客語短文，並將文字輸入於下方欄位。
思考若係有機會築夢，會想愛去哪隻國家，進行哪向面个探索，請運用課文个語詞同句型完成短文寫作。
關鍵字
外洋
講天講地
摸著
戴
湊
蹬
學習活動三
/
總結活動一
學習活動三
/
總結活動二
學習活動三
/
總結活動三
1
/
1