你知𠊎知天乜知
學習活動三
/
（一）問答
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
客家三腳採茶戲愛做以前，長透會有「棚頭」个演出，大部分係阿丑琢用古琢生趣、充滿節奏韻律个語句說唱藝術。聽看啊，下背哪段係棚頭呢？
請將符合的選項放進來
學習活動三
/
（一）課文練習一
可選擇「整課模式」及「逐句模式」瀏覽，並提供音檔聆聽;
點擊課文內藍字可查看語詞拼音、釋義。
丑：多年前春節，寒流落大雪，駱駝划飯溚溚跌，鸚哥結舌講天缺啊！講天缺！
旦：天公哪，落水唷，阿妹啊……
生：阿珍妹愛出門，係無？
旦：阿興哥，𠊎愛去行路。
丑：「出門看天色，入門看面色」，你看，會落雨了。
旦：哪有可能！
生：有影，山頂烏天暗地，黏時就會落雨了。
丑：你看揚尾仔飛來飛去！
生：今晡日揚尾滿天飛，大水跈背尾。
丑：雷公轟隆大聲響囉！
生： 該載有帶遮仔。
丑：六月火囪秋後扇——用毋著！
旦：仰般講呢？
丑：吂落雨，先唱歌，淨落無幾多。雨黏時就停！
生：敢有恁準？
旦：溫室效應，氣候變遷——「天年倒貶，朳仔打牛眼」，真無結煞！
生：大寒不寒，人馬不安。阿伯，你敢知今年寒天會仰般？
丑：𠊎算看哪！甲子乙丑海中金，丙寅丁卯爐中火……
旦：阿伯你噥噥噥噥，噥麼个？
丑：冬節係12月22，你兜愛買襖婆！
生：仰般呢？
丑：冬至在月尾，賣牛來買被。今年會當寒。
旦：該愛買襖婆喔！
丑：這下氣候變遷，看天氣會無準了。
旦：故所現代氣象愛依據科學个預測！
生：暖化現象當嚴重，大家愛節能減碳愛地球。
合：諺語智慧高，客家文化寶！大家做環保，將來正會好！
1
丑：多年前春節，寒流落大雪，駱駝划飯溚溚跌，鸚哥結舌講天缺啊！講天缺！
2
旦：天公哪，落水唷，阿妹啊……
3
生：阿珍妹愛出門，係無？
4
旦：阿興哥，𠊎愛去行路。
5
丑：「出門看天色，入門看面色」，你看，會落雨了。
6
旦：哪有可能！
7
生：有影，山頂烏天暗地，黏時就會落雨了。
8
丑：你看揚尾仔飛來飛去！
9
生：今晡日揚尾滿天飛，大水跈背尾。
10
丑：雷公轟隆大聲響囉！
11
生： 該載有帶遮仔。
12
丑：六月火囪秋後扇——用毋著！
13
旦：仰般講呢？
14
丑：吂落雨，先唱歌，淨落無幾多。雨黏時就停！
15
生：敢有恁準？
16
旦：溫室效應，氣候變遷——「天年倒貶，朳仔打牛眼」，真無結煞！
17
生：大寒不寒，人馬不安。阿伯，你敢知今年寒天會仰般？
18
丑：𠊎算看哪！甲子乙丑海中金，丙寅丁卯爐中火……
19
旦：阿伯你噥噥噥噥，噥麼个？
20
丑：冬節係12月22，你兜愛買襖婆！
21
生：仰般呢？
22
丑：冬至在月尾，賣牛來買被。今年會當寒。
23
旦：該愛買襖婆喔！
24
丑：這下氣候變遷，看天氣會無準了。
25
旦：故所現代氣象愛依據科學个預測！
26
生：暖化現象當嚴重，大家愛節能減碳愛地球。
27
合：諺語智慧高，客家文化寶！大家做環保，將來正會好！
反白課文內字詞查詢意義
資料提供
發音
意義
衍伸詞
學習活動三
/
（二）課文練習二
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
課文裡肚，哪一個諺語呈現出氣候變遷个現象？
請將符合的選項放進來
大寒毋寒
揚尾滿天飛
吂落雨，先唱歌
「噥」客語標音為「nungˇ」，「噥噥噥噥」四個疊字讀音 係麼个？
請將符合的選項放進來
噥噥噥噥
噥噥噥噥
噥噥噥噥
「甲子乙丑海中金，丙寅丁卯爐中火，……」 根據阿丑念个十天干十二地支，接下來會係麼个呢？
請將符合的選項放進來
戊辰己巳
庚午辛未
壬申癸酉
學習活動三
/
（三）課文練習三
點擊箭頭交換選項位置以完成配對。
客家諺語來自生活，帶有客人个教示作用，將下背相對个諺語摎教示放共下。
請調整上下兩排的卡片讓他們能夠配對成功
天無三日雨，人無一世窮
出門看天色，入門看面色
六月火囪，秋後扇
天年倒貶，朳仔打牛眼
鼓勵人淨愛煞猛打拼，毋會一生人窮苦衰過个
勸人愛曉得鑑貌辨色，入莊隨俗
批評人做戇當个事情，認毋清時勢
天道反常，有口莫辯
學習活動三
/
（一）認識語詞
溚溚跌
東西掉不停。
結舌
舌頭打結，說話結巴。
跈背尾
跟在後面，隨著來。
火囪
舊時放置煤炭用以取暖的竹製提籃。
倒貶
倒轉。
無結煞
沒辦法，不知怎麼辦。
噥噥噥噥
自言自語喃喃說。
學習活動三
/
（二）熟練語詞
於下拉選單選擇練習內容並點擊「開始遊戲」;
聆聽音檔後，點選對應語詞的三角符號以完成作答。
▲
◀
▶
▼
恭喜你找到正確的方向脫離迷航！
學習活動三
/
（一）句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型
（ ）—（ ）。（歇後語）
請將符合的選項放進來
——
請將符合的選項放進來
。
六月火囪秋後扇
用毋著
七月半个鴨仔
毋知死
請將符合的選項放進來
——
請將符合的選項放進來
。
六月火囪秋後扇
用毋著
七月半个鴨仔
毋知死
學習活動三
/
（二）句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型
（ ）現象當嚴重，大家愛（ ）。
請將符合的選項放進來
現象當嚴重，大家愛
請將符合的選項放進來
。
暖化
節能減碳愛地球
缺水
節約用水珍惜水源
請將符合的選項放進來
現象當嚴重，大家愛
請將符合的選項放進來
。
暖化
節能減碳愛地球
缺水
節約用水珍惜水源
學習活動三
/
五、客華對譯
第1句
山頂烏天暗地，黏時就會落雨了。
第2句
駱駝划飯溚溚跌，鸚哥結舌講天缺。
學習活動三
/
六、短文寫作
試做一篇客語短文，並將文字輸入於下方欄位。
請用客家俗諺、師傅話完成「節能減碳愛地球」个讀者劇場腳本。
關鍵字
天年倒貶
該載
無結煞
黏時
噥噥噥噥
烏天暗地
出門看天色，入門看面色
六月火囪，秋後扇
天年倒貶，朳仔打牛眼
大寒不寒，人馬不安
學習活動三
/
總結活動一
學習活動三
/
總結活動二
學習活動三
/
總結活動三
1
/
1