髻鬃花
學習活動三
/
（一）課文練習一
可選擇「整課模式」及「逐句模式」瀏覽，並提供音檔聆聽;
點擊課文內藍字可查看語詞拼音、釋義。
在家鄉，開等一蕊白白靚靚个花。
一蕊花，看起來就像人擎等一支遮。
打早，在田園山崎，暗晡頭又轉到𠊎个屋下。
該蕊花，係阿婆頭那頂个髻鬃花。
髻鬃花，毋驚日頭烈烈，天公轉風車。
毋管到哪位，心肝肚盡在。
心頭暖，一支遮。
髻鬃花，你看該，迷人花香毋會差。
該蕊花，汗水香，囥等親情分麼儕。
髻鬃花，係恁呢勞勞碌碌，朝晨做到日頭斜斜。
髻鬃花，你看該，阿婆越老越開花。
該蕊花，白雪雪，青絲變白髮為了家。
這蕊花，係恁呢个永永遠遠，日日年年開等啊。
1
在家鄉，開等一蕊白白靚靚个花。
2
一蕊花，看起來就像人擎等一支遮。
3
打早，在田園山崎，暗晡頭又轉到𠊎个屋下。
4
該蕊花，係阿婆頭那頂个髻鬃花。
5
髻鬃花，毋驚日頭烈烈，天公轉風車。
6
毋管到哪位，心肝肚盡在。
7
心頭暖，一支遮。
8
髻鬃花，你看該，迷人花香毋會差。
9
該蕊花，汗水香，囥等親情分麼儕。
10
髻鬃花，係恁呢勞勞碌碌，朝晨做到日頭斜斜。
11
髻鬃花，你看該，阿婆越老越開花。
12
該蕊花，白雪雪，青絲變白髮為了家。
13
這蕊花，係恁呢个永永遠遠，日日年年開等啊。
反白課文內字詞查詢意義
資料提供
發音
意義
衍伸詞
學習活動三
/
（二）課文練習二–1
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
這蕊髻鬃花係形容麼儕？
請將符合的選項放進來
阿婆
阿姆
阿姊
學習活動三
/
（二）課文練習二–2
點選「
」符號展開參考答案。
」符號展開參考答案。
作者用「這蕊花 係恁呢个永永遠遠 日日年年開等」係想愛表達麼个意思呢？
( 自由發揮 )
你會用麼个花來形容你屋下个人？講看啊你个理由？
( 自由發揮 )
學習活動三
/
（三）課文練習三
選擇欲作答之框格，點擊對應選項以完成作答。
影片：客家好愛你
請比較「髻鬃花」摎「客家當愛你」裡肚个阿婆，同下背个語詞放在適當个位所：
【髻鬃花】
請將符合的選項放進來
下一題
【客家當愛你】
請將符合的選項放進來
下一題
【共同選項】
請將符合的選項放進來
下一題
頭擺个阿婆
歌謠譬喻
為家庭奉獻
這下个阿婆
影片寫實
情感个互動
倆子阿婆
屋下人
當惜孫仔
全部作答完畢！
學習活動三
/
（一）認識語詞
遮
傘。
毋會差
不會錯。
囥等
放著、藏著。
勞勞碌碌
勞累忙碌。
青絲
指黑髮。
學習活動三
/
（二）熟練語詞
於下拉選單選擇練習內容並點擊「開始遊戲」;
聆聽音檔後，點選對應語詞的三角符號以完成作答。
▲
◀
▶
▼
恭喜你找到正確的方向脫離迷航！
學習活動三
/
（一）句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型
一（ ）（ ），看起來就像（ ）。
一
請將符合的選項放進來
請將符合的選項放進來
，看起來就像
請將符合的選項放進來
。
頭
樹仔
衛兵拿等一支銃仔
學習活動三
/
（二）句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型
（ ），係恁呢（ ），（ ）（ ）到（ ）。
請將符合的選項放進來
，係恁呢
請將符合的選項放進來
，
請將符合的選項放進來
請將符合的選項放進來
到
請將符合的選項放進來
。
髻鬃花
勞勞碌碌
朝晨
做
日頭斜斜
學習活動三
/
四、客華對譯
第1句
髻鬃花，毋驚日頭烈烈，天公轉風車。
第2句
髻鬃花， 係恁呢勞勞碌碌，朝晨做到日頭斜斜。
學習活動三
/
五、短文寫作
試做一篇客語短文，並將文字輸入於下方欄位。
運用學過个客語語詞，寫出對屋下人付出个感謝。
關鍵字
日頭烈烈
毋會差
囥等
麼儕
日頭斜斜
勞勞碌碌
青絲
學習活動三
/
總結活動一
學習活動三
/
總結活動二
學習活動三
/
總結活動三
1
/
1