故鄉个老莊頭
學習活動三
/
（一）課文練習一
可選擇「整課模式」及「逐句模式」瀏覽，並提供音檔聆聽;
點擊課文內藍字可查看語詞拼音、釋義。
還細時節
老人家不時講起
莊頭个老頭擺
三山國王係守護个神明
兩百年前飆過烏水溝
落腳莊頭保護老嫩大細
事蹟合等香火壅天壅地
講起該央時
家鄉六根庄个圓形村莊
起淰泥磚屋紅磚屋摎端正个大伙房
外背圍等樹林竻竹摎河壩
莊肚路面淨有四公尺闊
屋黏等屋
門對等門
大路對廟个四圍伸出去
伸到東西南北柵門口
柵門脣項還有五個鎮營神
歸個莊頭拄固到像一個兵營
守顧等莊內純善个客家親族
一年又一年
一代傳過一代
伙房个煙囪笐在日頭下消失
大伙房變做屋舍相連个販仔屋
無變个係
廟項還係日日香火壅壅
還過三山國王庇佑鄉親个心意
1
還細時節
2
老人家不時講起
3
莊頭个老頭擺
4
三山國王係守護个神明
5
兩百年前飆過烏水溝
6
落腳莊頭保護老嫩大細
7
事蹟合等香火壅天壅地
8
講起該央時
9
家鄉六根庄个圓形村莊
10
起淰泥磚屋紅磚屋摎端正个大伙房
11
外背圍等樹林竻竹摎河壩
12
莊肚路面淨有四公尺闊
13
屋黏等屋
14
門對等門
15
大路對廟个四圍伸出去
16
伸到東西南北柵門口
17
柵門脣項還有五個鎮營神
18
歸個莊頭拄固到像一個兵營
19
守顧等莊內純善个客家親族
20
一年又一年
21
一代傳過一代
22
伙房个煙囪笐在日頭下消失
23
大伙房變做屋舍相連个販仔屋
24
無變个係
25
廟項還係日日香火壅壅
26
還過三山國王庇佑鄉親个心意
反白課文內字詞查詢意義
資料提供
發音
意義
衍伸詞
學習活動三
/
（二）課文練習二
點選「
」符號展開參考答案。
」符號展開參考答案。
六根莊个建築形式分你麼个感受？
( 自由發揮 )
恁樣个建築形式有麼个優點？
( 自由發揮 )
恁樣个建築形式有麼个缺點？
( 自由發揮 )
做麼个伙房个煙囪笐在目頭下消逝？
( 自由發揮 )
做麼个大伙房變做屋舍相連个販仔屋？
( 自由發揮 )
你試著作者透過這篇文章想愛傳達麼个？
( 自由發揮 )
學習活動三
/
（一）認識語詞
烏水溝
臺灣海峽。
大伙房
宗族聚居的房子。
淨
僅僅、只有。
煙囪笐
煙囪。
販仔屋
透天成屋。
庇佑
庇護保佑。
學習活動三
/
（二）熟練語詞
於下拉選單選擇練習內容並點擊「開始遊戲」;
聆聽音檔後，點選對應語詞的三角符號以完成作答。
▲
◀
▶
▼
恭喜你找到正確的方向脫離迷航！
學習活動三
/
（一）句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型
（ ）黏等（ ），（ ）對等（ ）。
請將符合的選項放進來
黏等屋，
請將符合的選項放進來
對等門。
屋
門
紙
壁
拖箱
桌凳
請將符合的選項放進來
黏等紙，
請將符合的選項放進來
對等壁。
屋
門
紙
壁
拖箱
桌凳
請將符合的選項放進來
黏等拖箱，
請將符合的選項放進來
對等桌凳。
屋
門
紙
壁
拖箱
桌凳
學習活動三
/
（二）句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型
歸個（ ）（ ）到像（ ）。
歸個
請將符合的選項放進來
請將符合的選項放進來
到像
請將符合的選項放進來
。
莊頭
拄固
一個兵營
運動坪
鬧熱
一個夜市
停車場
規劃
一個蜂竇
歸個
請將符合的選項放進來
請將符合的選項放進來
到像
請將符合的選項放進來
。
莊頭
拄固
一個兵營
運動坪
鬧熱
一個夜市
停車場
規劃
一個蜂竇
歸個
請將符合的選項放進來
請將符合的選項放進來
到像
請將符合的選項放進來
。
莊頭
拄固
一個兵營
運動坪
鬧熱
一個夜市
停車場
規劃
一個蜂竇
學習活動三
/
四、客華對譯
第1句
圓形村莊起淰大伙房，外背圍等樹林、竻竹摎河壩。
第2句
三山國王飆過烏水溝，落腳莊頭保護老嫩大細。
學習活動三
/
五、短文寫作
試做一篇客語短文，並將文字輸入於下方欄位。
請上網尋你識去過，抑係講你最好个客家傳統建築圖片、影片，用摹寫法寫出看著、聽著、摸著、鼻著、想著、感受著个內容。（參考以下語詞完成寫作）
關鍵字
壅天壅地
大伙房
竻竹
黏等
伸
煙囪笐
販仔屋
話著
時行
學習活動三
/
總結活動一
學習活動三
/
總結活動二
學習活動三
/
總結活動三
1
/
1