行入彼得兔个莊園
學習活動三
/
（一）課文練習一
可選擇「整課模式」及「逐句模式」瀏覽，並提供音檔聆聽;
點擊課文內藍字可查看語詞拼音、釋義。
《彼得兔个故事》，係世界有名个童話書，乜係盡有文學價值个，
既經有一百二十零年个歷史了，摎安徒生童話共樣有名。
《彼得兔个故事》係英國碧雅翠絲．波特寫个，
原旦係用來鼓勵一個長間睡在病床个細阿哥仔。
該兔仔著青色个裌仔，摎豬肝色个靴仔，變到像人樣仔當餳人看，
佢定著無想著，會保存了故鄉个地景。
係講去英國个國家公園遶尞，定著會去到彼得兔博物館，
或者係波特小姐个老屋，這就係《彼得兔》故事个產生地。
湖區四圍做得維持一百二十零年前个風光，波特小姐係盡大个功臣。
因為該央時係工業革命時期，
當多農場，毋係改建做工廠就係賣分財團，滿哪仔斬樹倒林。
波特小姐用盡高个價數，同湖區四圍个土地買起來，保留等大自然个風景。
波特小姐過身前，將十六個農場、四千英畝个陂塘摎土地，
全部捐分國家，要求莫忒過開發這兜地景，
故所這下，大家正看得著頭擺《彼得兔》个鄉村美景。
𫣆臺灣乜在都市化个過程肚，改建了當多聚落，尋毋轉原來个樣貌了。
𠊎兜愛學習波特小姐愛鄉土、保存地景个心，正有靚靚个將來，
希望另擺後代人乜共樣看得著，𫣆俚苗栗清安豆腐街、南庄客家聚落个美景。
1
《彼得兔个故事》，係世界有名个童話書，乜係盡有文學價值个，
2
既經有一百二十零年个歷史了，摎安徒生童話共樣有名。
3
《彼得兔个故事》係英國碧雅翠絲．波特寫个，
4
原旦係用來鼓勵一個長間睡在病床个細阿哥仔。
5
該兔仔著青色个裌仔，摎豬肝色个靴仔，變到像人樣仔當餳人看，
6
佢定著無想著，會保存了故鄉个地景。
7
係講去英國个國家公園遶尞，定著會去到彼得兔博物館，
8
或者係波特小姐个老屋，這就係《彼得兔》故事个產生地。
9
湖區四圍做得維持一百二十零年前个風光，波特小姐係盡大个功臣。
10
因為該央時係工業革命時期，
11
當多農場，毋係改建做工廠就係賣分財團，滿哪仔斬樹倒林。
12
波特小姐用盡高个價數，同湖區四圍个土地買起來，保留等大自然个風景。
13
波特小姐過身前，將十六個農場、四千英畝个陂塘摎土地，
14
全部捐分國家，要求莫忒過開發這兜地景，
15
故所這下，大家正看得著頭擺《彼得兔》个鄉村美景。
16
𫣆臺灣乜在都市化个過程肚，改建了當多聚落，尋毋轉原來个樣貌了。
17
𠊎兜愛學習波特小姐愛鄉土、保存地景个心，正有靚靚个將來，
18
希望另擺後代人乜共樣看得著，𫣆俚苗栗清安豆腐街、南庄客家聚落个美景。
反白課文查詢意義
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
學習活動三
/
（二）課文練習二
點選「
」符號展開參考答案。
」符號展開參考答案。
你試著文學作品个最高價值係麼个？
( 自由發揮 )
你試著波特小姐仰般愛鼓勵發病个細阿哥仔？
( 自由發揮 )
你試著波特小姐仰般愛將農場摎陂塘捐分國家？
( 自由發揮 )
承上題，假使係你，你會恁樣做無？
( 自由發揮 )
你試著作家个社會責任係麼个？
( 自由發揮 )
學習活動三
/
（一）認識語詞
裌仔
背心。
陂塘
湖泊。
開發
開拓自然資源進行利用。
聚落
村落。
學習活動三
/
（二）熟練語詞
於下拉選單選擇練習內容並點擊「開始遊戲」;
聆聽音檔後，點選對應語詞的三角符號以完成作答。
▲
◀
▶
▼
恭喜你找到正確的方向脫離迷航！
學習活動三
/
（一）句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型
去（ ），定著會去到（ ），或者係（ ）。
去
請將符合的選項放進來
英國湖區
彼得兔博物館
波特小姐个老屋
黃石公園
老忠實噴泉
野生動物區
陽明山
花鐘
竹仔湖
，定著會去到
請將符合的選項放進來
英國湖區
彼得兔博物館
波特小姐个老屋
黃石公園
老忠實噴泉
野生動物區
陽明山
花鐘
竹仔湖
，或者係
請將符合的選項放進來
英國湖區
彼得兔博物館
波特小姐个老屋
黃石公園
老忠實噴泉
野生動物區
陽明山
花鐘
竹仔湖
。
去
請將符合的選項放進來
英國湖區
彼得兔博物館
波特小姐个老屋
黃石公園
老忠實噴泉
野生動物區
陽明山
花鐘
竹仔湖
，定著會去到
請將符合的選項放進來
英國湖區
彼得兔博物館
波特小姐个老屋
黃石公園
老忠實噴泉
野生動物區
陽明山
花鐘
竹仔湖
，或者係
請將符合的選項放進來
英國湖區
彼得兔博物館
波特小姐个老屋
黃石公園
老忠實噴泉
野生動物區
陽明山
花鐘
竹仔湖
。
去
請將符合的選項放進來
英國湖區
彼得兔博物館
波特小姐个老屋
黃石公園
老忠實噴泉
野生動物區
陽明山
花鐘
竹仔湖
，定著會去到
請將符合的選項放進來
英國湖區
彼得兔博物館
波特小姐个老屋
黃石公園
老忠實噴泉
野生動物區
陽明山
花鐘
竹仔湖
，或者係
請將符合的選項放進來
英國湖區
彼得兔博物館
波特小姐个老屋
黃石公園
老忠實噴泉
野生動物區
陽明山
花鐘
竹仔湖
。
學習活動三
/
（二）句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型
當多（ ），毋係（ ）就係（ ）。
當多
請將符合的選項放進來
農場
改建做工廠
賣分財團
禾田
起做販仔屋
讓分隔壁鄰舍
茶園
放佢荒
贌分人耕
，毋係
請將符合的選項放進來
農場
改建做工廠
賣分財團
禾田
起做販仔屋
讓分隔壁鄰舍
茶園
放佢荒
贌分人耕
就係
請將符合的選項放進來
農場
改建做工廠
賣分財團
禾田
起做販仔屋
讓分隔壁鄰舍
茶園
放佢荒
贌分人耕
。
當多
請將符合的選項放進來
農場
改建做工廠
賣分財團
禾田
起做販仔屋
讓分隔壁鄰舍
茶園
放佢荒
贌分人耕
，毋係
請將符合的選項放進來
農場
改建做工廠
賣分財團
禾田
起做販仔屋
讓分隔壁鄰舍
茶園
放佢荒
贌分人耕
就係
請將符合的選項放進來
農場
改建做工廠
賣分財團
禾田
起做販仔屋
讓分隔壁鄰舍
茶園
放佢荒
贌分人耕
。
當多
請將符合的選項放進來
農場
改建做工廠
賣分財團
禾田
起做販仔屋
讓分隔壁鄰舍
茶園
放佢荒
贌分人耕
，毋係
請將符合的選項放進來
農場
改建做工廠
賣分財團
禾田
起做販仔屋
讓分隔壁鄰舍
茶園
放佢荒
贌分人耕
就係
請將符合的選項放進來
農場
改建做工廠
賣分財團
禾田
起做販仔屋
讓分隔壁鄰舍
茶園
放佢荒
贌分人耕
。
學習活動三
/
四、客華對譯
第1句
彼得兔著青色个裌仔，摎豬肝色个靴仔，變到像人樣仔當餳人看。
第2句
莫忒過開發土地，保存地景，正有靚靚个將來。
學習活動三
/
五、短文寫作
試做一篇客語短文，並將文字輸入於下方欄位。
請上網尋看哪世界人文地景，利用社交軟體，摎同學、家人分享厥特色摎想法。（參考以下語詞完成寫作）
關鍵字
原旦
餳人
陂塘
開發
地景
聚落
學習活動三
/
活動一
學習活動三
/
活動二
學習活動三
/
活動三
1
/
1