戲說客家
學習活動三
/
（一）課文練習一
可選擇「整課模式」及「逐句模式」瀏覽，並提供音檔聆聽;
點擊課文內藍字可查看語詞拼音、釋義。
阿國係比客人還較客人个學老人。
自細講學老話，一直到十歲讀「臺灣戲曲專科學校」，
哪會知，就恁樣一頭種入去客家藝術文化，
行上傳承客家文化這條路。
命運就像係摎佢頂碓，本來想講擇一條較輕鬆个路來行，
哪會知仰會堵著硬頭、艱難个路咧？
對客話毋識半句个細人仔，
練到開嘴講客話、唱山歌、亂彈、小調這兜，正式無簡單！
佢齧牙根，用拼音一字一字標注，一齣戲過一齣个標音，
愛標个音愈來愈少，人生越來越精彩。
「食苦當做食補」，分大家看著佢个光彩、佢个韌性。
做客家大戲个時節，佢還後生，嗄來挑戰畫聖吳道子老生个角色。
佢透過目珠，摎吳道子對惜人才，
到尾變做嫉妒、畏才、害才个天人交戰，表現到嶄然出色。
戲齣內有講、有唱、有貶、有拂頭那毛，
有貪、嗔、痴、妒，有回頭个懺悔，
精彩个表演分人毋記得佢係一個學老人。
「臺上一分鐘，臺下十年功。」付出就係收得，
佢當有使命感，希望透過認真打拚，
摎客家个藝術文化一代代傳承落去。
1
阿國係比客人還較客人个學老人。
2
自細講學老話，一直到十歲讀「臺灣戲曲專科學校」，
3
哪會知，就恁樣一頭種入去客家藝術文化，
4
行上傳承客家文化這條路。
5
命運就像係摎佢頂碓，本來想講擇一條較輕鬆个路來行，
6
哪會知仰會堵著硬頭、艱難个路咧？
7
對客話毋識半句个細人仔，
8
練到開嘴講客話、唱山歌、亂彈、小調這兜，正式無簡單！
9
佢齧牙根，用拼音一字一字標注，一齣戲過一齣个標音，
10
愛標个音愈來愈少，人生越來越精彩。
11
「食苦當做食補」，分大家看著佢个光彩、佢个韌性。
12
做客家大戲个時節，佢還後生，嗄來挑戰畫聖吳道子老生个角色。
13
佢透過目珠，摎吳道子對惜人才，
14
到尾變做嫉妒、畏才、害才个天人交戰，表現到嶄然出色。
15
戲齣內有講、有唱、有貶、有拂頭那毛，
16
有貪、嗔、痴、妒，有回頭个懺悔，
17
精彩个表演分人毋記得佢係一個學老人。
18
「臺上一分鐘，臺下十年功。」付出就係收得，
19
佢當有使命感，希望透過認真打拚，
20
摎客家个藝術文化一代代傳承落去。
反白課文內字詞查詢意義
資料提供
發音
意義
衍伸詞
學習活動三
/
（二）課文練習二–1
依題目進行討論
你認為阿國做麼个想去學客家戲曲？
解析
引導學生說出－可能是因為家境、興趣、同儕影響……
學習活動三
/
（二）課文練習二–2
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
你認為作者做麼个講「命運同阿國講笑科」？ （複選）
請將符合的選項放進來
原本想講較輕鬆
學習堵著艱困个路
在學校分人妒嫉
學老人嗄學客家戲曲
學習活動三
/
（二）課文練習二–3
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
你認為「愛標个音緊來緊少，人生越來越精彩」這句話係麼个意思？ （複選）
請將符合的選項放進來
阿國个客話緊講緊好
緊來緊多人看著阿國个戲劇表現
阿國緊來緊毋肯練習客話
阿國改唱歌仔戲
學習活動三
/
（二）課文練習二–4
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
文章肚有哪兜描寫說明阿國「食苦當做食補」？ （複選）
請將符合的選項放進來
對客話毋曉得半句，練到會講客話、唱山歌
齧等牙根，用拼音一隻字一隻字標注
佢還後生，挑戰老生个角色
想擇一條較輕鬆个路來行
學習活動三
/
（二）課文練習二–5
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
做麼个大家會毋記得阿國係學老人？
請將符合的選項放進來
精彩个表演
佢會講客話
佢會演老生
學習活動三
/
（三）課文練習三
選擇欲作答之框格，點擊對應選項以完成作答。
請比較客家戲曲同西方歌劇共樣同無共樣个所在？
客家戲曲
請將符合的選項放進來
共同
請將符合的選項放進來
西方歌劇
請將符合的選項放進來
棚頭
小調
山歌
亂彈
老生
拂頭那毛
齊唱
文武場
有講
有唱
有動作
序曲
宣敘調
詠唱調
舞蹈
芭蕾舞
合唱
管絃樂
學習活動三
/
（一）認識語詞
哪會知
怎知。
開嘴
開口。
亂彈
彈撥樂器，速度快且急。
天人交戰
出自史記，代表著天理與人欲之間的內心掙扎。
學習活動三
/
（二）熟練語詞
於下拉選單選擇練習內容並點擊「開始遊戲」;
聆聽音檔後，點選對應語詞的三角符號以完成作答。
▲
◀
▶
▼
恭喜你找到正確的方向脫離迷航！
學習活動三
/
（一）句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型
一（ ）過一（ ）个（ ），（ ）。
一
請將符合的選項放進來
過一齣个
請將符合的選項放進來
，
請將符合的選項放進來
。
齣
標音
愛標个音愈來愈少
擺
跌倒
佢還係毋會改
山
蹶
到底愛行到幾時正會到
一
請將符合的選項放進來
過一擺个
請將符合的選項放進來
，
請將符合的選項放進來
。
齣
標音
愛標个音愈來愈少
擺
跌倒
佢還係毋會改
山
蹶
到底愛行到幾時正會到
一
請將符合的選項放進來
過一山个
請將符合的選項放進來
，
請將符合的選項放進來
。
齣
標音
愛標个音愈來愈少
擺
跌倒
佢還係毋會改
山
蹶
到底愛行到幾時正會到
學習活動三
/
（二）句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型
（ ）愈來愈（ ），（ ）越來越（ ）。
請將符合的選項放進來
愈來愈
請將符合的選項放進來
，
請將符合的選項放進來
越來越
請將符合的選項放進來
。
愛標个音
少
人生
精彩
路
細條
心肝
驚
頭那毛
少
心情
愁
請將符合的選項放進來
愈來愈
請將符合的選項放進來
，
請將符合的選項放進來
越來越
請將符合的選項放進來
。
愛標个音
少
人生
精彩
路
細條
心肝
驚
頭那毛
少
心情
愁
請將符合的選項放進來
愈來愈
請將符合的選項放進來
，
請將符合的選項放進來
越來越
請將符合的選項放進來
。
愛標个音
少
人生
精彩
路
細條
心肝
驚
頭那毛
少
心情
愁
學習活動三
/
四、客華對譯
第1句
佢在戲齣內有講、有唱、有動作、有拂頭那毛，表現到嶄然湛斗！
第2句
佢還後生挑戰老生个角色，精彩个表演分人毋記得佢係一個學老人。
學習活動三
/
五、短文寫作
試做一篇客語短文，並將文字輸入於下方欄位。
請觀賞影片，練習用客語寫出推薦理由。
▼ 寫作方法參考：
(1)先寫出影片个內容大意。
(2)過寫出你推薦个理由。
(3)包尾再說明客家戲曲个特色。
▼ 句型：
(1)本來……，哪會知……
(2)一……過一……
(3)緊……，越……
關鍵字
還較
哪會知
就恁呢
開嘴
山歌
亂彈
老生
天人交戰
拂頭那毛
學習活動三
/
總結活動一
學習活動三
/
總結活動二
學習活動三
/
總結活動三
1
/
1