平妹同𠊎
學習活動一
/
（一）影片欣賞及討論
依題目進行討論
( 自由發揮 )
你在影片肚看著哪兜角色？
( 自由發揮 )
這段影片分你麼个感覺？
( 自由發揮 )
這段影片可能在表達麼个？
( 自由發揮 )
學習活動一
/
（一）課文練習一
可選擇「整課模式」及「逐句模式」瀏覽，並提供音檔聆聽;
點擊課文內藍字可查看語詞拼音、釋義。
對醫院出院轉屋，心肝肚斯七上八落，
又看著平妹一儕人愛理家、做田事，實在當毋盼得。
斯摎平妹參詳：佢出去做事、𠊎負責掌屋。
平妹為著分日仔較好過，斯去扛木材，該係辛苦又危險个頭路。
係講無細義分警察捉著，毋單淨係罰錢，甚至可能會畁捉去關。
該日，天會暗了，平妹吂轉屋，𠊎斯遽遽去尋佢。
正行出田脣無幾久，遠遠看著當像係佢踜踜蹭蹭，跈等个警察黏時伏過去。
𠊎𢛟落落仔行等轉，一落門，嗄看著平妹好好坐在凳項。
「平妹！」𠊎遽遽行前拉佢个手又唚又鼻。
平妹：「你走哪去？」
𠊎無應佢个話，單淨嘴緊唸：「𠊎看著妳分警察捉去了。」
平妹：「𠊎囥起來了。毋過，無細義跌倒。去拿薑嫲摎𠊎推推啊！」
看著佢因為扛木材驚分警察抓著，嗄跌到滿哪烏青紫嘔，
又想起𠊎倆儕結公婆到今十過年，佢毋識喊過一聲苦，𠊎緊推、目汁緊流。
𠊎定著愛去尋頭路來做正好。
1
對醫院出院轉屋，心肝肚斯七上八落，
2
又看著平妹一儕人愛理家、做田事，實在當毋盼得。
3
斯摎平妹參詳：佢出去做事、𠊎負責掌屋。
4
平妹為著分日仔較好過，斯去扛木材，該係辛苦又危險个頭路。
5
係講無細義分警察捉著，毋單淨係罰錢，甚至可能會畁捉去關。
6
該日，天會暗了，平妹吂轉屋，𠊎斯遽遽去尋佢。
7
正行出田脣無幾久，遠遠看著當像係佢踜踜蹭蹭，跈等个警察黏時伏過去。
8
𠊎𢛟落落仔行等轉，一落門，嗄看著平妹好好坐在凳項。
9
「平妹！」𠊎遽遽行前拉佢个手又唚又鼻。
10
平妹：「你走哪去？」
11
𠊎無應佢个話，單淨嘴緊唸：「𠊎看著妳分警察捉去了。」
12
平妹：「𠊎囥起來了。毋過，無細義跌倒。去拿薑嫲摎𠊎推推啊！」
13
看著佢因為扛木材驚分警察抓著，嗄跌到滿哪烏青紫嘔，
14
又想起𠊎倆儕結公婆到今十過年，佢毋識喊過一聲苦，𠊎緊推、目汁緊流。
15
𠊎定著愛去尋頭路來做正好。
反白課文內字詞查詢意義
資料提供
發音
意義
衍伸詞
學習活動一
/
（二）課文練習二–1
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
文本肚个「𠊎」對哪位轉屋下？
請將符合的選項放進來
醫院
國外
外鄉
學校
文本肚个「𠊎」仰般愛去醫院？
請將符合的選項放進來
住院
探病
看病
健康檢查
文本肚个「𠊎」心情仰般？
請將符合的選項放進來
七上八落
七孔八竅
七早八早
七手八腳
文本肚个「𠊎」對平妹有麼个感覺？
請將符合的選項放進來
毋盼得
得人惜
得人惱
當愁慮
文本肚个「𠊎」摎平妹參詳麼个？
請將符合的選項放進來
佢主外、𠊎主內
去看病
去遊尞
佢主內、𠊎主外
平妹為著分日仔較好過，就去做麼个事情？
請將符合的選項放進來
擎木材
擎針
擎枷
擎竹篙
學習活動一
/
（二）課文練習二–2
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
平妹做个事情係仰般个頭路？（複選）
請將符合的選項放進來
當辛苦
當危險
當輕鬆
當好搞
學習活動一
/
（二）課文練習二–3
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
文本肚个「𠊎」看著平妹分麼人捉去了？
請將符合的選項放進來
警察仔
壞人
騙人个人
賊仔
平妹因為驚分警察抓著，嗄仰般？
請將符合的選項放進來
跌到滿哪烏青紫嘔
撞到滿哪血流血著
舞到歸身烏疏疏
企到歸身腰骨痠軟
佢兩儕結公婆到今（寫文章該時）有幾多年了？
請將符合的選項放進來
十過年了
三、四年
二十零年了
三十零年了
學習活動一
/
（三）課文練習三
點選「答客問 開放式問題」按鈕，請學生掃描 QR code 或至網站首頁的學習
教材客堂輸入邀請碼，老師點擊「開始客堂」即可進入本次問答。
題目1：
請先尋出文本个主題句，再用Y形圖分類背景-經過-結果个脈絡，最尾講看哪文本个大意。
（1）第1組學生負責尋出文本个背景主題句；
（2）第2組學生負責尋出文本个經過主題句；
（3）第3組學生負責尋出文本个結果主題句。
（1）第1組學生負責尋出文本个背景主題句；
（2）第2組學生負責尋出文本个經過主題句；
（3）第3組學生負責尋出文本个結果主題句。
學習活動一
/
（一）認識語詞
七上八落
驚惶不安。
理家
持家、料理家務。
毋盼得
捨不得。
毋單淨
不只。
伏過去
撲過去。
唚
親吻。
跌倒
跌倒。
烏青紫嘔
瘀青發黑。
學習活動一
/
（二）熟練語詞
以拖曳或點擊方式選出正確拼音及釋義。
七上八落
請將正確的拼音及釋義放進來
下一題
理家
請將正確的拼音及釋義放進來
下一題
毋盼得
請將正確的拼音及釋義放進來
下一題
毋單淨
請將正確的拼音及釋義放進來
下一題
伏過去
請將正確的拼音及釋義放進來
下一題
唚
請將正確的拼音及釋義放進來
下一題
跌倒
請將正確的拼音及釋義放進來
下一題
烏青紫嘔
請將正確的拼音及釋義放進來
下一題
驚惶不安。
qidˋ songˊ badˋ log
持家、料理家務。
liˊ gaˊ
捨不得。
mˇ pan dedˋ
不只。
mˇ danˊ qiang
撲過去。
pug go hi
親吻。
zimˊ
跌倒。
diedˋ doˋ
瘀青發黑。
vuˊ qiangˊ ziiˋ euˋ
全部作答完畢！
學習活動一
/
（一）句型學習
學習活動一
/
（二）句型遊戲
點擊箭頭重新排列項目並使句意通順。
重新排列項目使句意通順
該係
辛苦
又
危險
个
頭路。
該係
好著
又
便宜
个
衫褲。
該係
歡喜
又
愁慮
个
心情。
學習活動一
/
總結活動一
學習活動一
/
總結活動二
學習活動一
/
總結活動三
學習活動二
/
（一）課文練習一
對醫院出院轉屋，心肝肚斯七上八落，
又看著平妹一儕人愛理家、做田事，實在當毋盼得。
斯摎平妹參詳：佢出去做事、𠊎負責掌屋。
平妹為著分日仔較好過，斯去扛木材，該係辛苦又危險个頭路。
係講無細義分警察捉著，毋單淨係罰錢，甚至可能會畁捉去關。
該日，天會暗了，平妹吂轉屋，𠊎斯遽遽去尋佢。
正行出田脣無幾久，遠遠看著當像係佢踜踜蹭蹭，跈等个警察黏時伏過去。
𠊎𢛟落落仔行等轉，一落門，嗄看著平妹好好坐在凳項。
「平妹！」𠊎遽遽行前拉佢个手又唚又鼻。
平妹：「你走哪去？」
𠊎無應佢个話，單淨嘴緊唸：「𠊎看著妳分警察捉去了。」
平妹：「𠊎囥起來了。毋過，無細義跌倒。去拿薑嫲摎𠊎推推啊！」
看著佢因為扛木材驚分警察抓著，嗄跌到滿哪烏青紫嘔，
又想起𠊎倆儕結公婆到今十過年，佢毋識喊過一聲苦，𠊎緊推、目汁緊流。
𠊎定著愛去尋頭路來做正好。
1
對醫院出院轉屋，心肝肚斯七上八落，
2
又看著平妹一儕人愛理家、做田事，實在當毋盼得。
3
斯摎平妹參詳：佢出去做事、𠊎負責掌屋。
4
平妹為著分日仔較好過，斯去扛木材，該係辛苦又危險个頭路。
5
係講無細義分警察捉著，毋單淨係罰錢，甚至可能會畁捉去關。
6
該日，天會暗了，平妹吂轉屋，𠊎斯遽遽去尋佢。
7
正行出田脣無幾久，遠遠看著當像係佢踜踜蹭蹭，跈等个警察黏時伏過去。
8
𠊎𢛟落落仔行等轉，一落門，嗄看著平妹好好坐在凳項。
9
「平妹！」𠊎遽遽行前拉佢个手又唚又鼻。
10
平妹：「你走哪去？」
11
𠊎無應佢个話，單淨嘴緊唸：「𠊎看著妳分警察捉去了。」
12
平妹：「𠊎囥起來了。毋過，無細義跌倒。去拿薑嫲摎𠊎推推啊！」
13
看著佢因為扛木材驚分警察抓著，嗄跌到滿哪烏青紫嘔，
14
又想起𠊎倆儕結公婆到今十過年，佢毋識喊過一聲苦，𠊎緊推、目汁緊流。
15
𠊎定著愛去尋頭路來做正好。
反白課文內字詞查詢意義
資料提供
發音
意義
衍伸詞
學習活動二
/
（二）課文練習二–1
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
文本肚个「𠊎」對平妹仰般當毋盼得？
請將符合的選項放進來
平妹要理家又要做田事
平妹正出院
平妹年紀當大
平妹當容易跌倒
學習活動二
/
（二）課文練習二–2
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
文本肚个「𠊎」仰般愛摎平妹參詳？（複選）
請將符合的選項放進來
自己無力持家
分擔平妹个辛勞
要長期住院
無想分警察捉
學習活動二
/
（二）課文練習二–3
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
「擎木材」係什麼工作？
請將符合的選項放進來
偷木料
偷布料
偷飼料
偷肥料
學習活動二
/
（二）課文練習二–4
依題目進行討論
做麼个平妹愛做這種危險又犯法个工作？
( 自由發揮 )
學習活動二
/
（二）課文練習二–5
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
做麼个平妹還吂轉屋，「𠊎」就遽遽去尋佢？
請將符合的選項放進來
擔心平妹分警察仔捉
擔心平妹扛毋停動木柴
擔心平妹跌倒
擔心平妹賺毋著錢
文本肚个「𠊎」看著平妹好好坐在凳仔項時，就做麼个？
請將符合的選項放進來
又唚又鼻
又打又罵
又驚又好
又噭又笑
承上題，文本肚个「𠊎」做麼个有這種个行為？
請將符合的選項放進來
當毋盼得
當發譴
當輕鬆
當煩腦
學習活動二
/
（二）課文練習二–6
依題目進行討論
文本肚个「𠊎」做麼个開始想愛尋頭路？
( 自由發揮 )
學習活動二
/
（三）課文練習三
依題目進行討論
你認為作者最尾一段想愛摎讀者講麼个？
( 自由發揮 )
學習活動二
/
（一）熟練語詞
於下拉選單選擇卡片組合，點擊相對應卡片進行遊戲 (每組 2 張)。
選擇所有相關的卡片後，按下檢查配對按鈕
客語詞彙
華語釋義
客語拼音
卡片組合
七上八落
qidˋ songˊ badˋ log
驚惶不安。
理家
liˊ gaˊ
持家、料理家務。
毋盼得
mˇ pan dedˋ
捨不得。
毋單淨
mˇ danˊ qiang
不只。
伏過去
pug go hi
撲過去。
唚
zimˊ
親吻。
跌倒
diedˋ doˋ
跌倒。
烏青紫嘔
vuˊ qiangˊ ziiˋ euˋ
瘀青發黑。
學習活動二
/
（二）熟練語詞
確認洗牌間隔時間(可自訂)後點擊「開始遊戲」，配對 3 張對應卡片
(客語詞彙、客語拼音、華語釋義)。
題目
客語詞彙
客語拼音
華語釋義
太棒了！你已掌握所有單詞。
【小提示】你可以試著調整洗牌間隔來變更遊戲難度。數字越小洗牌頻率越高，反應時間越短。
七上八落
理家
毋盼得
毋單淨
伏過去
唚
跌倒
烏青紫嘔
驚惶不安。
持家、料理家務。
捨不得。
不只。
撲過去。
親吻。
跌倒。
瘀青發黑。
學習活動二
/
（一）句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型：該係（ ）又（ ）。
該係
請將符合的選項放進來
又
請將符合的選項放進來
。
辛苦
危險个頭路
好著
便宜个衫褲
歡喜
愁慮个心情
該係
請將符合的選項放進來
又
請將符合的選項放進來
。
辛苦
危險个頭路
好著
便宜个衫褲
歡喜
愁慮个心情
該係
請將符合的選項放進來
又
請將符合的選項放進來
。
辛苦
危險个頭路
好著
便宜个衫褲
歡喜
愁慮个心情
學習活動二
/
總結活動一
學習活動二
/
總結活動二
學習活動二
/
總結活動三
1
/
1