一等會算
學習活動一
/
（一）問答
點選「
」符號展開參考答案。
」符號展開參考答案。
世界上有兩種人，你个錢包係哪種？
學習活動一
/
（二）問答
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
下背成語都同生理人有關，麼个係較正面个講法？（複選）
請將符合的選項放進來
無商不奸
大發其財
腰纏萬貫
日進斗金
學習活動一
/
（一）課文練習一
可選擇「整課模式」及「逐句模式」瀏覽，並提供音檔聆聽;
點擊課文內藍字可查看語詞拼音、釋義。
老古人講：「生理人，頸根吊算盤，一等會算！」
吾姆係生理人，乜當會做生理。
今晡日，阿喜伯婆來買東西，阿姆唆慫佢，買該上烏點、毋會忒熟个弓蕉，
該種口味向來係伯婆盡好食个，這下講賣佢一托兩個銀就好。
𠊎講：
「阿姆，這弓蕉割來就愛二十空銀了，這下伸著兩個銀，還使賣？送佢食哪！」
「送還送，買還買，買賣算分，𠊎無愛佢擔个恩情。」
嗯，阿姆算來係真清楚！
盡會扚算盤个阿姆，堵著姐公來買東西，乜無算較便宜兜仔，
連零星角也愛撿清楚，一角銀都無好減，
阿姆還係講：「這就係買賣算分！」
雖然恁呢講，毋過阿姆輒輒會喊𠊎，送兜有个無个東西去阿公屋下，
這時節佢又會講：「買還買，送還送。」
阿姆做生理啊，買賣算分，毋單淨盡清楚，還盡公當，乜一等會算哦！
1
老古人講：「生理人，頸根吊算盤，一等會算！」
2
吾姆係生理人，乜當會做生理。
3
今晡日，阿喜伯婆來買東西，阿姆唆慫佢，買該上烏點、毋會忒熟个弓蕉，
4
該種口味向來係伯婆盡好食个，這下講賣佢一托兩個銀就好。
5
𠊎講：
6
「阿姆，這弓蕉割來就愛二十空銀了，這下伸著兩個銀，還使賣？送佢食哪！」
7
「送還送，買還買，買賣算分，𠊎無愛佢擔个恩情。」
8
嗯，阿姆算來係真清楚！
9
盡會扚算盤个阿姆，堵著姐公來買東西，乜無算較便宜兜仔，
10
連零星角也愛撿清楚，一角銀都無好減，
11
阿姆還係講：「這就係買賣算分！」
12
雖然恁呢講，毋過阿姆輒輒會喊𠊎，送兜有个無个東西去阿公屋下，
13
這時節佢又會講：「買還買，送還送。」
14
阿姆做生理啊，買賣算分，毋單淨盡清楚，還盡公當，乜一等會算哦！
反白課文內字詞查詢意義
資料提供
發音
意義
衍伸詞
學習活動一
/
（二）課文練習二
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
請問主角个阿姆開个係麼个店仔？
請將符合的選項放進來
雜貨店
水果店
五金行
阿姆同阿喜伯婆推銷麼个東西？
請將符合的選項放進來
弓蕉
西瓜
朳仔
蘋果
『阿姆算來係真清楚个』，請問主角對阿姆个態度係仰般？
請將符合的選項放進來
沙鼻，阿姆正經算到當清楚
鄙視，阿姆正經毋通人情
讚佩，阿姆當精乜當貼心
當譴，阿姆正經忒好賺錢
學習活動一
/
（三）課文練習三
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
問題
請問阿姆个處事準則係麼个？
送
請將符合的選項放進來
，買
請將符合的選項放進來
，𠊎無愛佢擔
請將符合的選項放進來
。
還送
還買
个恩情
學習活動一
/
（一）認識語詞
一等
非常、十分。
唆慫
推銷、慫恿。
毋會忒熟
還未太過成熟。
割
本課指批貨。
伸著
剩下。
扚算盤
錙銖必較。
零星角
零錢、零頭。
學習活動一
/
（二）熟練語詞
以拖曳或點擊方式選出正確拼音及漢譯。
一等
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
唆慫
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
毋會忒熟
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
割
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
伸著
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
扚算盤
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
零星角
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
非常、十分。
idˋ denˋ
推銷、慫恿。
soˊ sungˋ
還未太過成熟。
mˇ voi tedˋ sug
本課指批貨。
godˋ
剩下。
cunˊ doˋ
錙銖必較。
diag son panˇ
零錢、零頭。
langˇ sangˊ gogˋ
全部作答完畢！
學習活動一
/
（一）句型學習
學習活動一
/
（二）句型遊戲
點擊箭頭重新排列項目並使句意通順。
重新排列項目使句意通順
買
還買，
送
還送
偷
還偷，
借
還借
學習活動一
/
總結活動一
學習活動一
/
總結活動二
學習活動一
/
總結活動三
學習活動二
/
(一)課文練習一
老古人講：「生理人，頸根吊算盤，一等會算！」
吾姆係生理人，乜當會做生理。
今晡日，阿喜伯婆來買東西，阿姆唆慫佢，買該上烏點、毋會忒熟个弓蕉，
該種口味向來係伯婆盡好食个，這下講賣佢一托兩個銀就好。
𠊎講：
「阿姆，這弓蕉割來就愛二十空銀了，這下伸著兩個銀，還使賣？送佢食哪！」
「送還送，買還買，買賣算分，𠊎無愛佢擔个恩情。」
嗯，阿姆算來係真清楚！
盡會扚算盤个阿姆，堵著姐公來買東西，乜無算較便宜兜仔，
連零星角也愛撿清楚，一角銀都無好減，
阿姆還係講：「這就係買賣算分！」
雖然恁呢講，毋過阿姆輒輒會喊𠊎，送兜有个無个東西去阿公屋下，
這時節佢又會講：「買還買，送還送。」
阿姆做生理啊，買賣算分，毋單淨盡清楚，還盡公當，乜一等會算哦！
1
老古人講：「生理人，頸根吊算盤，一等會算！」
2
吾姆係生理人，乜當會做生理。
3
今晡日，阿喜伯婆來買東西，阿姆唆慫佢，買該上烏點、毋會忒熟个弓蕉，
4
該種口味向來係伯婆盡好食个，這下講賣佢一托兩個銀就好。
5
𠊎講：
6
「阿姆，這弓蕉割來就愛二十空銀了，這下伸著兩個銀，還使賣？送佢食哪！」
7
「送還送，買還買，買賣算分，𠊎無愛佢擔个恩情。」
8
嗯，阿姆算來係真清楚！
9
盡會扚算盤个阿姆，堵著姐公來買東西，乜無算較便宜兜仔，
10
連零星角也愛撿清楚，一角銀都無好減，
11
阿姆還係講：「這就係買賣算分！」
12
雖然恁呢講，毋過阿姆輒輒會喊𠊎，送兜有个無个東西去阿公屋下，
13
這時節佢又會講：「買還買，送還送。」
14
阿姆做生理啊，買賣算分，毋單淨盡清楚，還盡公當，乜一等會算哦！
反白課文內字詞查詢意義
資料提供
發音
意義
衍伸詞
學習活動二
/
(二)課文練習二
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
姐公來交關該下，阿姆个作法？
請將符合的選項放進來
照價收
毋收錢
減零頭
阿姆輒常送麼个東西分姐公？
請將符合的選項放進來
日常用品
電子設備
保養物品
請選出下背文章內容正確个敘述：
請將符合的選項放進來
阿姆做生理買賣算清楚，必要个會送，應當愛收个會收
見擺阿姆喊𠊎送東西去分姐公該下，都提醒𠊎愛收錢
姐公見擺來交官該下，姐公毋使付錢，阿姆都會送佢
學習活動二
/
(三)課文練習三
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
問題
「阿姆做生理呀，買賣算清楚，毋單淨分到當清楚，還已公當，乜十分會算哦！」，請問係分清楚麼个？公當麼个？
分清楚：不管係毋係親戚，
請將符合的選項放進來
，毋會多收
請將符合的選項放進來
。
應該愛收个收
一個銀
亂標
平實
公當：應該係價數毋會
請將符合的選項放進來
，
請將符合的選項放進來
个價錢。
應該愛收个收
一個銀
亂標
平實
學習活動二
/
（一）熟練語詞
於下拉選單選擇卡片組合，點擊相對應卡片進行遊戲 (每組 2 張)。
選擇所有相關的卡片後，按下檢查配對按鈕
卡片組合
一等
idˋ denˋ
非常、十分。
唆慫
soˊ sungˋ
推銷、慫恿。
毋會忒熟
mˇ voi tedˋ sug
還未太過成熟。
割
godˋ
本課指批貨。
伸著
cunˊ doˋ
剩下。
扚算盤
diag son panˇ
錙銖必較。
零星角
langˇ sangˊ gogˋ
零錢、零頭。
學習活動二
/
（二）熟練語詞
確認洗牌間隔時間(可自訂)後點擊「開始遊戲」，配對 3 張對應卡片
(客語漢字、客語拼音、華語漢字)。
題目
客語漢字
客語拼音
華語漢字
太棒了！你已掌握所有單詞。
【小提示】你可以試著調整洗牌間隔來變更遊戲難度。數字越小洗牌頻率越高，反應時間越短。
一等
唆慫
毋會忒熟
割
伸著
扚算盤
零星角
非常、十分。
推銷、慫恿。
還未太過成熟。
本課指批貨。
剩下。
錙銖必較。
零錢、零頭。
學習活動二
/
（一）句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型
（ ）還（ ），（ ）還（ ）。
請將符合的選項放進來
請將符合的選項放進來
，
請將符合的選項放進來
請將符合的選項放進來
。
買
還買
送
還送
偷
還偷
借
還借
請將符合的選項放進來
請將符合的選項放進來
，
請將符合的選項放進來
請將符合的選項放進來
。
買
還買
送
還送
偷
還偷
借
還借
學習活動二
/
總結活動一
學習活動二
/
總結活動二
學習活動二
/
總結活動三
1
/
1