三間屋日誌
學習活動一
/
（一）問答
點選「
」符號展開參考答案。
」符號展開參考答案。
你會用麼个記錄生活點滴？
生活裡肚你較常記錄哪一類个內容？
學習活動一
/
（一）課文練習一
可選擇「整課模式」及「逐句模式」瀏覽，並提供音檔聆聽;
點擊課文內藍字可查看語詞拼音、釋義。
10月30號
天時 落雨天
今晡日𠊎當無閒，愛接待某團體个參觀行程。
對龍脈起勢，𠊎詳細紹介宗祠个風水建築，
萬年溪係玉帶，半月池、門樓、天墀坪到化胎，
一陣人耳角角仔聽到無𥍉目，同時乜餳來一聲聲个阿腦！
希望通過吾个導覽，分大家了解著客家建築个靚，
文化个內涵做得在佢兜个心肝肚生根。
11月12號
天時 好天
日本个好朋友，來到社區做田野調查。
兩儕輕鬆清閒踏等自行車，亮線个壁扇彩繪在眼前，
分傳統个客家莊頭，增加鬧熱个色目。
「正來尞哦！」
熱情个客家人，分朋友感受著醹醹个人情味。
11月16號
天時 烏陰天
半天高个客家藍衫標誌，係「美和新故鄉」个地標，
代表客家婦女个藍衫，靚靚頓在臺1省道路脣，
看著藍衫地標，大家相賽翕相做紀念。
莊肚个文化廊道有打眼个彩繪，記錄當年美和棒球隊拿著世界冠軍个光榮。
壁扇項畫有掌等電視个鄉親，有打紙炮个煙塵，做下係美和盡靚个回憶。
做導覽志工，毋單淨分𠊎看著家鄉个靚，同時乜感受著人正係該盡靚个風景。
1
10月30號
2
天時 落雨天
3
今晡日𠊎當無閒，愛接待某團體个參觀行程。
4
對龍脈起勢，𠊎詳細紹介宗祠个風水建築，
5
萬年溪係玉帶，半月池、門樓、天墀坪到化胎，
6
一陣人耳角角仔聽到無𥍉目，同時乜餳來一聲聲个阿腦！
7
希望通過吾个導覽，分大家了解著客家建築个靚，
8
文化个內涵做得在佢兜个心肝肚生根。
9
11月12號
10
天時 好天
11
日本个好朋友，來到社區做田野調查。
12
兩儕輕鬆清閒踏等自行車，亮線个壁扇彩繪在眼前，
13
分傳統个客家莊頭，增加鬧熱个色目。
14
「正來尞哦！」
15
熱情个客家人，分朋友感受著醹醹个人情味。
16
11月16號
17
天時 烏陰天
18
半天高个客家藍衫標誌，係「美和新故鄉」个地標，
19
代表客家婦女个藍衫，靚靚頓在臺1省道路脣，
20
看著藍衫地標，大家相賽翕相做紀念。
21
莊肚个文化廊道有打眼个彩繪，記錄當年美和棒球隊拿著世界冠軍个光榮。
22
壁扇項畫有掌等電視个鄉親，有打紙炮个煙塵，做下係美和盡靚个回憶。
23
做導覽志工，毋單淨分𠊎看著家鄉个靚，同時乜感受著人正係該盡靚个風景。
反白課文內字詞查詢意義
資料提供
發音
意義
衍伸詞
學習活動一
/
（二）課文練習二
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
這篇日誌个作者係？
請將符合的選項放進來
志工
勞工
移工
農工
作者主要負責紹介麼个？
請將符合的選項放進來
宗祠
文化館
生態農園
觀光工廠
志工詳細紹介宗祠个麼个建築？
請將符合的選項放進來
風水
水道水
溪水
江水
志工紹介个萬年溪係風水頂項个麼个？
請將符合的選項放進來
玉帶
背帶
皮帶
勼帶
文章裡肚个「天墀坪」可能係哪位？
請將符合的選項放進來
前庭廣場
草坪
地坪
天井
志工紹介宗祠係麼个建築？
請將符合的選項放進來
客家建築
閩南建築
原住民建築
新住民建築
文本肚个文化廊道係指哪位？
請將符合的選項放進來
圍牆
廊下
老屋
店亭下
文化廊道記錄了麼个？
請將符合的選項放進來
世界冠軍个光榮
宗祠个建築特色
客莊个山光水色
客家建築个歷史
下背哪個毋係文化廊道彩繪个內容？
請將符合的選項放進來
輕鬆清閒騎腳踏車
打紙炮个煙塵
透夜掌等電視
世界冠軍个光榮
「美和新故鄉」个地標係麼个標誌？
請將符合的選項放進來
藍衫
笠嫲
油紙遮
紫斑蝶
學習活動一
/
（三）課文練習三
選擇欲作答之框格，點擊對應選項以完成作答。
請用時間序表排列本文大意：
【順序1】
請將符合的選項放進來
下一題
【順序2】
請將符合的選項放進來
下一題
【順序3】
請將符合的選項放進來
下一題
【順序4】
請將符合的選項放進來
下一題
紹介宗祠个風水建築
日本人到社區田野調查
看著圖牆打眼个彩繪
看著藍衫地標，相賽翕相
全部作答完畢！
學習活動一
/
（一）認識語詞
日誌
每日的紀錄。
風水
堪輿學上的地理。
天墀坪
前庭廣場。
耳角角仔
專心仔細地。
輕鬆清閒
悠閒輕鬆。
頓
直立的杵著。
打眼
亮麗醒目。
學習活動一
/
（二）熟練語詞
以拖曳或點擊方式選出正確拼音及漢譯。
日誌
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
風水
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
天墀坪
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
耳角角仔
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
輕鬆清閒
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
頓
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
打眼
請將正確的拼音及漢譯放進來
下一題
每日的紀錄。
ngidˋ zii
堪輿學上的地理。
fungˊ suiˋ
前庭廣場。
tienˊ ciiˇ piangˇ
專心仔細地。
ngiˋ gogˋ gogˋ eˇ
悠閒輕鬆。
kiangˊ sungˊ qinˊ hanˇ
直立的杵著。
dunˋ
亮麗醒目。
daˋ ngienˋ
全部作答完畢！
學習活動一
/
（一）句型學習
學習活動一
/
（二）句型遊戲
點擊箭頭重新排列項目並使句意通順。
重新排列項目使句意通順
看著
藍衫地標，
相賽
翕相
留做
紀念。
看著
河壩
有魚，
相賽
擎釣梹
釣魚。
看著
蟻公
出入，
相賽
尋樹奶
䌈袋。
學習活動一
/
總結活動一
學習活動一
/
總結活動二
學習活動一
/
總結活動三
學習活動二
/
（一）課文練習一
10月30號
天時 落雨天
今晡日𠊎當無閒，愛接待某團體个參觀行程。
對龍脈起勢，𠊎詳細紹介宗祠个風水建築，
萬年溪係玉帶，半月池、門樓、天墀坪到化胎，
一陣人耳角角仔聽到無𥍉目，同時乜餳來一聲聲个阿腦！
希望通過吾个導覽，分大家了解著客家建築个靚，
文化个內涵做得在佢兜个心肝肚生根。
11月12號
天時 好天
日本个好朋友，來到社區做田野調查。
兩儕輕鬆清閒踏等自行車，亮線个壁扇彩繪在眼前，
分傳統个客家莊頭，增加鬧熱个色目。
「正來尞哦！」
熱情个客家人，分朋友感受著醹醹个人情味。
11月16號
天時 烏陰天
半天高个客家藍衫標誌，係「美和新故鄉」个地標，
代表客家婦女个藍衫，靚靚頓在臺1省道路脣，
看著藍衫地標，大家相賽翕相做紀念。
莊肚个文化廊道有打眼个彩繪，記錄當年美和棒球隊拿著世界冠軍个光榮。
壁扇項畫有掌等電視个鄉親，有打紙炮个煙塵，做下係美和盡靚个回憶。
做導覽志工，毋單淨分𠊎看著家鄉个靚，同時乜感受著人正係該盡靚个風景。
1
10月30號
2
天時 落雨天
3
今晡日𠊎當無閒，愛接待某團體个參觀行程。
4
對龍脈起勢，𠊎詳細紹介宗祠个風水建築，
5
萬年溪係玉帶，半月池、門樓、天墀坪到化胎，
6
一陣人耳角角仔聽到無𥍉目，同時乜餳來一聲聲个阿腦！
7
希望通過吾个導覽，分大家了解著客家建築个靚，
8
文化个內涵做得在佢兜个心肝肚生根。
9
11月12號
10
天時 好天
11
日本个好朋友，來到社區做田野調查。
12
兩儕輕鬆清閒踏等自行車，亮線个壁扇彩繪在眼前，
13
分傳統个客家莊頭，增加鬧熱个色目。
14
「正來尞哦！」
15
熱情个客家人，分朋友感受著醹醹个人情味。
16
11月16號
17
天時 烏陰天
18
半天高个客家藍衫標誌，係「美和新故鄉」个地標，
19
代表客家婦女个藍衫，靚靚頓在臺1省道路脣，
20
看著藍衫地標，大家相賽翕相做紀念。
21
莊肚个文化廊道有打眼个彩繪，記錄當年美和棒球隊拿著世界冠軍个光榮。
22
壁扇項畫有掌等電視个鄉親，有打紙炮个煙塵，做下係美和盡靚个回憶。
23
做導覽志工，毋單淨分𠊎看著家鄉个靚，同時乜感受著人正係該盡靚个風景。
反白課文內字詞查詢意義
資料提供
發音
意義
衍伸詞
學習活動二
/
（二）課文練習二–1
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
文本中日誌至少包含哪兜寫个元素？（複選）
請將符合的選項放進來
日期
天氣
事件
感想
署名
祝福語
稱謂
學習活動二
/
（二）課文練習二–2
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
下背哪個毋係文本裡肚客家建築个特色？
請將符合的選項放進來
敬字亭
半月池
門樓
化胎
遊客對於志工个導覽反應仰般？
請將符合的選項放進來
當有興趣
無興趣
罔聽
聽毋識
學習活動二
/
（二）課文練習二–3
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
文本裡肚哪兜描寫做得看出遊客對導覽个反應？（複選）
請將符合的選項放進來
耳角角仔
無𥍉目
聲聲阿腦
相賽翕相
輕鬆清閒
學習活動二
/
（二）課文練習二–4
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
傳統个客家莊頭係仰般增加鬧熱个色目？
請將符合的選項放進來
亮線个壁扇彩繪
日本人來田野調查
作者个導覽說明
半天高个藍衫標誌
學習活動二
/
（二）課文練習二–5
點選「」符號展開參考答案。
」符號展開參考答案。
文本裡肚个日本人仰般會感受著醹醹个人情味？
( 自由發揮 )
文化廊道係美和盡靚个回憶，指个係麼个？
( 自由發揮 )
學習活動二
/
（一）熟練語詞
於下拉選單選擇卡片組合，點擊相對應卡片進行遊戲 (每組 2 張)。
選擇所有相關的卡片後，按下檢查配對按鈕
卡片組合
日誌
ngidˋ zii
每日的紀錄。
風水
fungˊ suiˋ
堪輿學上的地理。
天墀坪
tienˊ ciiˇ piangˇ
前庭廣場。
耳角角仔
ngiˋ gogˋ gogˋ eˇ
專心仔細地。
輕鬆清閒
kiangˊ sungˊ qinˊ hanˇ
悠閒輕鬆。
頓
dunˋ
直立的杵著。
打眼
daˋ ngienˋ
亮麗醒目。
學習活動二
/
（二）熟練語詞
確認洗牌間隔時間(可自訂)後點擊「開始遊戲」，配對 3 張對應卡片
(客語漢字、客語拼音、華語漢字)。
題目
客語漢字
客語拼音
華語漢字
太棒了！你已掌握所有單詞。
【小提示】你可以試著調整洗牌間隔來變更遊戲難度。數字越小洗牌頻率越高，反應時間越短。
日誌
風水
天墀坪
耳角角仔
輕鬆清閒
頓
打眼
每日的紀錄。
堪輿學上的地理。
前庭廣場。
專心仔細地。
悠閒輕鬆。
直立的杵著。
亮麗醒目。
學習活動二
/
（一）句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型
看著（ ），相賽（ ）。
看著
請將符合的選項放進來
，相賽
請將符合的選項放進來
。
藍衫地標
翕相留做紀念
河壩有魚
擎釣梹釣魚
蟻公出入
尋樹奶䌈袋
看著
請將符合的選項放進來
，相賽
請將符合的選項放進來
。
藍衫地標
翕相留做紀念
河壩有魚
擎釣梹釣魚
蟻公出入
尋樹奶䌈袋
看著
請將符合的選項放進來
，相賽
請將符合的選項放進來
。
藍衫地標
翕相留做紀念
河壩有魚
擎釣梹釣魚
蟻公出入
尋樹奶䌈袋
學習活動二
/
總結活動一
學習活動二
/
總結活動二
學習活動二
/
總結活動三
1
/
1