客莊客巷學客語
回到選修學分1
學習活動一
/
（一）問答
點選「答客問 開放式問題」按鈕，請學生掃描 QR code 或至網站首頁的學習
教材客堂輸入邀請碼，老師點擊「開始客堂」即可進入本次問答。
題目1：
假使有機會到其他國家旅遊，你會想學當地哪兜日常基本用語？哪兜日常基本用語係大家試著最重要个？
學習活動一
/
（一）課文練習一
可選擇「整課模式」及「逐句模式」瀏覽，並提供音檔聆聽;
點擊課文內藍字可查看語詞拼音、釋義。
來到回頭屋客莊，屋壁項有兩隻開嘴獅，歡頭喜面邀請你來尞。
對巷仔入去，有頭擺个豬欄，路脣還裝設一隻隻花布个藝術豬，
該係過去望豬嫲降豬子，有錢分細人仔好讀書。
過向進前，屋壁項畫兩個師傅請拳。
半路，還有非常靚个布袋戲。
進前一息，左手析轉入去，地泥下个瓷片，
有圖有字教你識，「牛車」、「大拖」、「粄印」、「割耙」這兜。
壁項頂高生活話，
「無要緊！拜託」、「你會枵無？」、「恁仔細！毋使細義」，
在生活肚學習。
每家屋門口有無共个獅頭門牌，展現巧思。
「阿公个泥磚屋」，泥磚壁，壁項掛等簑衣，
脣項風車、菜櫥，分人有思古悠情。
圍牆、屋壁項个畫，一步一景。
慢慢仔行在客莊，感受客莊个恬靜、感受客家人勤儉打拚个精神。
客莊客巷學客話，實在生趣。
1
來到回頭屋客莊，屋壁項有兩隻開嘴獅，歡頭喜面邀請你來尞。
2
對巷仔入去，有頭擺个豬欄，路脣還裝設一隻隻花布个藝術豬，
3
該係過去望豬嫲降豬子，有錢分細人仔好讀書。
4
過向進前，屋壁項畫兩個師傅請拳。
5
半路，還有非常靚个布袋戲。
6
進前一息，左手析轉入去，地泥下个瓷片，
7
有圖有字教你識，「牛車」、「大拖」、「粄印」、「割耙」這兜。
8
壁項頂高生活話，
9
「無要緊！拜託」、「你會枵無？」、「恁仔細！毋使細義」，
10
在生活肚學習。
11
每家屋門口有無共个獅頭門牌，展現巧思。
12
「阿公个泥磚屋」，泥磚壁，壁項掛等簑衣，
13
脣項風車、菜櫥，分人有思古悠情。
14
圍牆、屋壁項个畫，一步一景。
15
慢慢仔行在客莊，感受客莊个恬靜、感受客家人勤儉打拚个精神。
16
客莊客巷學客話，實在生趣。
反白課文內字詞查詢意義
資料提供
發音
意義
衍伸詞
學習活動一
/
（二）課文練習二–1
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
文章肚出現了哪兜動物名稱？（複選）
請將符合的選項放進來
獅仔
豬仔
牛仔
狗仔
雞仔
龍
學習活動一
/
（二）課文練習二–2
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
回頭屋客莊有哪兜特色意象？（複選）
請將符合的選項放進來
開嘴獅仔
屋壁項畫
壁項畫生活話
獅頭門牌
敬字亭
龍神
化胎
學習活動一
/
（二）課文練習二–3
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
這條客家巷用什麼形式个彩繪呈現？
請將符合的選項放進來
圍牆
廊道
大門
窗門
學習活動一
/
（二）課文練習二–4
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
彩繪个內容摎麼个有關？（複選）
請將符合的選項放進來
客家人个生活方式
客家話詞彙
野球隊得世界冠軍
拜三山國王
平安戲个內容
學習活動一
/
（二）課文練習二–5
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
文本裡肚講到做得從地泥上个瓷片學到哪兜客話？（複選）
請將符合的選項放進來
牛車
大拖
粄印
割耙
簑衣
風車
菜櫥
學習活動一
/
（二）課文練習二–6
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
下背哪兜係客家壁項的彩繪內容？（複選）
請將符合的選項放進來
生活用語
村民生活
種田个情景
透夜掌緊電視个鄉親
學習活動一
/
（二）課文練習二–7
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
客莊客巷用什麼形式學客語？
請將符合的選項放進來
境教
言教
身教
宗教
學習活動一
/
（三）課文練習三
點選「答客問 開放式問題」按鈕，請學生掃描 QR code 或至網站首頁的學習
教材客堂輸入邀請碼，老師點擊「開始客堂」即可進入本次問答。
題目1：
請先找出文本个主題句，再用Y形圖分類背景-經過-結果个脈絡，最尾講看哪文本个大意。
（1）第1組學生負責尋出文本个背景主題句；
（2）第2組學生負責尋出文本个經過主題句；
（3）第3組學生負責尋出文本个結果主題句。
（1）第1組學生負責尋出文本个背景主題句；
（2）第2組學生負責尋出文本个經過主題句；
（3）第3組學生負責尋出文本个結果主題句。
學習活動一
/
（一）認識語詞
回頭屋
雲林縣二崙鄉來惠村裡的一個聚落。
屋壁項
牆上。
豬欄
豬圈、豬舍。
左手析轉
左轉。
粄印
做粄用的模板。
枵
餓。
泥磚屋
土塊所蓋的房子。
風車
用來分離空心稻穀與粗糠的一臺器具。
學習活動一
/
（二）熟練語詞
以拖曳或點擊方式選出正確拼音及釋義。
回頭屋
請將正確的拼音及釋義放進來
下一題
屋壁項
請將正確的拼音及釋義放進來
下一題
豬欄
請將正確的拼音及釋義放進來
下一題
左手析轉
請將正確的拼音及釋義放進來
下一題
粄印
請將正確的拼音及釋義放進來
下一題
枵
請將正確的拼音及釋義放進來
下一題
泥磚屋
請將正確的拼音及釋義放進來
下一題
風車
請將正確的拼音及釋義放進來
下一題
雲林縣二崙鄉來惠村裡的一個聚落。
fiˇ teuˇ vugˋ
牆上。
vugˋ biagˋ hong
豬圈、豬舍。
zuˊ lanˇ
左轉。
zoˋ suˋ sagˋ zonˋ
做粄用的模板。
banˋ in
餓。
iauˊ
土塊所蓋的房子。
naiˇ zonˊ vugˋ
用來分離空心稻穀與粗糠的一臺器具。
fungˊ caˊ
全部作答完畢！
學習活動一
/
（一）句型學習
學習活動一
/
（二）句型遊戲
點擊箭頭重新排列項目並使句意通順。
重新排列項目使句意通順
對
該條巷仔
入去，
有
頭擺个豬欄。
對
該條路
直直去，
有
百貨公司。
對
今
開始
認真打拚，
有
機會
成功。
學習活動一
/
總結活動一
學習活動一
/
總結活動二
學習活動一
/
總結活動三
學習活動二
/
（一）課文練習一
來到回頭屋客莊，屋壁項有兩隻開嘴獅，歡頭喜面邀請你來尞。
對巷仔入去，有頭擺个豬欄，路脣還裝設一隻隻花布个藝術豬，
該係過去望豬嫲降豬子，有錢分細人仔好讀書。
過向進前，屋壁項畫兩個師傅請拳。
半路，還有非常靚个布袋戲。
進前一息，左手析轉入去，地泥下个瓷片，
有圖有字教你識，「牛車」、「大拖」、「粄印」、「割耙」這兜。
壁項頂高生活話，
「無要緊！拜託」、「你會枵無？」、「恁仔細！毋使細義」，
在生活肚學習。
每家屋門口有無共个獅頭門牌，展現巧思。
「阿公个泥磚屋」，泥磚壁，壁項掛等簑衣，
脣項風車、菜櫥，分人有思古悠情。
圍牆、屋壁項个畫，一步一景。
慢慢仔行在客莊，感受客莊个恬靜、感受客家人勤儉打拚个精神。
客莊客巷學客話，實在生趣。
1
來到回頭屋客莊，屋壁項有兩隻開嘴獅，歡頭喜面邀請你來尞。
2
對巷仔入去，有頭擺个豬欄，路脣還裝設一隻隻花布个藝術豬，
3
該係過去望豬嫲降豬子，有錢分細人仔好讀書。
4
過向進前，屋壁項畫兩個師傅請拳。
5
半路，還有非常靚个布袋戲。
6
進前一息，左手析轉入去，地泥下个瓷片，
7
有圖有字教你識，「牛車」、「大拖」、「粄印」、「割耙」這兜。
8
壁項頂高生活話，
9
「無要緊！拜託」、「你會枵無？」、「恁仔細！毋使細義」，
10
在生活肚學習。
11
每家屋門口有無共个獅頭門牌，展現巧思。
12
「阿公个泥磚屋」，泥磚壁，壁項掛等簑衣，
13
脣項風車、菜櫥，分人有思古悠情。
14
圍牆、屋壁項个畫，一步一景。
15
慢慢仔行在客莊，感受客莊个恬靜、感受客家人勤儉打拚个精神。
16
客莊客巷學客話，實在生趣。
反白課文內字詞查詢意義
資料提供
發音
意義
衍伸詞
學習活動二
/
（二）課文練習二
依題目進行討論
你認識下背个客家生活用具無？請講看哪佢个用途。
你知底下个常用生活用語無？請講看哪。
學習活動二
/
（三）課文練習三–1
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
從文本肚紹介紹中，哪三寶係回頭屋客莊个特色？（複選）
請將符合的選項放進來
布袋戲
武術
開嘴獅仔
擲米籮
客家話
學習活動二
/
（三）課文練習三–2
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
作者認為客莊客巷有淰淰个麼个？
請將符合的選項放進來
客家味
豬屎味
花香味
異國風味
文本肚个「回頭屋」係指麼个？
請將符合的選項放進來
來惠村个舊地名
分人密密斡頭个屋仔
二手屋
阿公个泥磚屋
這個客家味緒係仰般來个？
請將符合的選項放進來
客家巷形成个境教
家庭个言教
學校个推廣
政府部門个宣導
學習活動二
/
（三）課文練習三–3
以拖曳或點擊方式選出正確答案。
客家巷个「境教」有麼个功能？（複選）
請將符合的選項放進來
將客語融入生活當中
隨時學客語
增加鬧熱个色目
分人相賽頓腳翕相
學習活動二
/
（四）課文練習四
選擇欲作答之框格，點擊對應選項以完成作答。
完成下背分析表。
美和村个文化巷道
請將符合的選項放進來
相同
請將符合的選項放進來
回頭屋个客家巷
請將符合的選項放進來
宗祠建築
導覽解說
藍衫地標
棒球冠軍
客家農村
圖牆彩繪
阿公个土屋
獅頭門牌
客語情境
豬嫲降子
學習活動二
/
（一）熟練語詞
於下拉選單選擇卡片組合，點擊相對應卡片進行遊戲 (每組 2 張)。
選擇所有相關的卡片後，按下檢查配對按鈕
客語詞彙
華語釋義
客語拼音
卡片組合
回頭屋
fiˇ teuˇ vugˋ
雲林縣二崙鄉來惠村裡的一個聚落。
屋壁項
vugˋ biagˋ hong
牆上。
豬欄
zuˊ lanˇ
豬圈、豬舍。
左手析轉
zoˋ suˋ sagˋ zonˋ
左轉。
粄印
banˋ in
做粄用的模板。
枵
iauˊ
餓。
泥磚屋
naiˇ zonˊ vugˋ
土塊所蓋的房子。
風車
fungˊ caˊ
用來分離空心稻穀與粗糠的一臺器具。
學習活動二
/
（二）熟練語詞
確認洗牌間隔時間(可自訂)後點擊「開始遊戲」，配對 3 張對應卡片
(客語詞彙、客語拼音、華語釋義)。
題目
客語詞彙
客語拼音
華語釋義
太棒了！你已掌握所有單詞。
【小提示】你可以試著調整洗牌間隔來變更遊戲難度。數字越小洗牌頻率越高，反應時間越短。
回頭屋
屋壁項
豬欄
左手析轉
粄印
枵
泥磚屋
風車
雲林縣二崙鄉來惠村裡的一個聚落。
牆上。
豬圈、豬舍。
左轉。
做粄用的模板。
餓。
土塊所蓋的房子。
用來分離空心稻穀與粗糠的一臺器具。
學習活動二
/
（一）句型學習
聆聽音檔後，點選對應選項以完成作答。
句型：對（ ），有（ ）。
對
請將符合的選項放進來
，有
請將符合的選項放進來
。
該條巷仔入去
頭擺个豬欄
該條路直直去
百貨公司
今開始認真打拚
機會成功
對
請將符合的選項放進來
，有
請將符合的選項放進來
。
該條巷仔入去
頭擺个豬欄
該條路直直去
百貨公司
今開始認真打拚
機會成功
對
請將符合的選項放進來
，有
請將符合的選項放進來
。
該條巷仔入去
頭擺个豬欄
該條路直直去
百貨公司
今開始認真打拚
機會成功
學習活動二
/
總結活動一
學習活動二
/
總結活動二
學習活動二
/
總結活動三
1
/
1